◆ 翼．夢扉 ◆

歌手 : ルルティア (Rurutia)  歌名 : ロスイパタフライ (Lost butterfly- 迷失的蝴蝶 ) 歌詞 : 彷徨うよ　地下鉄は迷宮さ Butterfly 　 samayouyo 　 chikatetsuhameikyusa 蝴蝶　你在徘徊什麼呢　那地下鐵就是迷宮啊 はばたいても　はばたいても　見つからない　出口 habataitemo habataitemo mitsukaranai deguchi 即使你怎樣地拍打翅膀　怎樣地展翅飛翔　都不會找到出口的 Someday 　もし君に　　そんな日が　訪れたら Someday 　 mosikimini 　 sonnahiga 　 otozuretara 如果你有一天遭逢這樣的日子 思い出して　思い出して　僕は此処にいるよ omoidasite 　 omoidasite 　 bokuhakokoniiruyo 請你想起　　請你想起　 還有我在這裡 幸せの意味はたぶん　心の数だけあって siawasenoimihatabun 　 kokoronosuudakeatte 幸福的意義也許僅僅取決於內心的量數 ( 幸福的意義大概有心的數量那麼多 < 意譯 : 每個人對於幸福的意義都看法不同 >) だけど　それじゃ多すぎて dakedo 　 sorezyaoosugite 但是　　也許那樣的東西太多了 ( 可是 那豈不是太多太多 ) 見失う　僕ら miusirau 　 bokura 我們　轉眼迷失了 さあ　繰り返すような日常が saa 　 kurikaesuyounanichiz youga 啊　 日復一日平淡的生活　 ゆっくり未来変えてゆく yukkurimiraikaeteyuk u 將未來慢慢改變 ( 漸漸變作未來 ) 焦るほど絡みつく　夢というクモの糸 aseruhodokaramitsuku 　 yumetoiukumonoito 焦急地交織 ( 就像燒焦了似地纏繞在一起 ) 　那名為夢的雲絲 君が羽焦がし飛ぶのなら　太陽さえ　届くだろう kimigahanekogasitobu nonara 　 taiyousae 　 todokudarou 只要你奮力振翅地飛 ( 如果你將翅膀點燃飛起的話 ) 　就能飛到太陽那裏 美しく　熔ければいい　微笑み　見せながら utsukusiku 　 youkerabaii 　 hohoemi 　 misenagara 美麗地融化也好　默默微笑地看著 ( 在微笑綻放之時 ) Anyway 　いつの日か　人は皆　別れゆく Anyway 　 itsunohika 　 hitohamina 　 wakareyuku 無論如何　總有一日　人們終將別離 それでもいい　それでもいい　君に僕は逢えた soredemoii 　　 soredemoii 　 kiminibokuhaaieta 那樣也好　那樣也好 ( 即使那樣也沒關係 ) 　我已經遇到了你 Far away 　離れても　幸せは祈れるよ Far away 　 hanaretemo 　 siawasehainoreruyo 即使遙遠地分離　我還能為你祈願幸福 届かなくても　届かなくても　君の歌を作ろう todokanakutemo 　 todokanakutemo 　 kiminoutawotsukurou 就算無法傳遞　無法傳遞　也要為你作歌 生まれた意味は　きっと umaretaimiha 　 kitto 誕生的意義　一定 死にゆく時　気づける siniyukutoki 　 kidukeru 會在死去時明白 だけど　それじゃ遅すぎて dakedo sorezyaososugite 但是　那豈不是太遲了 彷徨うよ　僕ら samayouyo 　 bokura 我們只能彷徨著啊 さあ　押し潰すような現実は saa ositsubusuyounagenzi tsuha 啊　一觸即潰的事實 きっと君を変えるだろう kittokimiwokaerudaro u 一定會改變你吧 変われるから　君は君で　在り続けるのさ kawarerukara kimihakimide 　 aritsuzukerunosa 即使開始改變　你還是你　保持著你的本來面目 ( 正因能夠改變　你將保持自我　繼續存在 ) 君が声嗄らし叫ぶなら　三日月さえ　落ちるだろう kimigakoekarasisakeb unara 　 mikadukisae 　 ochirudarou 若你的聲音嘶啞地呼喊　即使新月也會震落吧 躊躇わず　ゆくがいい　かすかな光でも ... tamerawazu 　 yukugaii kasukanahikaridemo... 不要躊躇　去吧　即使只有一線光明 ( 毫不猶豫地前行便好　即使只是微弱的光芒 ) 繰り返すような日常が kurikaesuyounanichiz youga 日復一日的平淡生活 ゆっくり未来変えてゆく yukkurimiraikaeteyuk u 將未來慢慢改變 ( 漸漸變作未來 )

編曲：ROUND TABLE    作詞・作曲：北川勝利 歌：ROUND TABLE featuring Nino ++++++++++羅馬注音++++++++++ teno hirano ueni sotto noseta yasashisao atatomete sotto kuqi zusanda himitsuno merodei(melody) utattayo yukuatemo naikedo  demo furida shi.ta amemo kini shinai zutto sobani irukara  ikutsumo noniji koete yukeruyo futaride oba za reinbo(rainbow) qiisana hikari hoshini negaio kanaeteyo kitto aoi tori  mizubeni utsuru itsumono keshiki odaya kani nagareru jikanto utsuri yuku kisetsuno nakade mitsuketano kawaranu omoio  kitte shiawaseno utawa sou itsudemo kokoro nonaka afurete  ekai teta yume kanaera reruyo itsukawa oba za reinbo ameagari noniji miageta sorani habata ite itsuka aoi tori  ikutsumo noniji koete yukeruyo futaride oba za reinbo qiisana hikari hoshini negaio kanaeteyo kitto yeihei  ekai teta yume kanaera reruyo itsukawa oba za reinbo ameagari noniji miageta sorani habata ite itsuka aoi tori  mune ibainoaio atsumeteyo kitto reinbo kokoroniwa itsumoaio koetekuwa kitto reinbo ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++ 輕輕地將溫柔放在手心 再悄悄地呵護這般溫柔 口中輕輕哼著秘密的旋律 盡情地唱吧   雖然漫無目的 儘管外面下著雨 請你不用在意   我會一直陪在你身邊 不管有多少道彩虹   都能跨越而過 讓我們一起跨越而過吧 小小心願的光芒 請你祝我如願   我的青鳥 蒐集滿心的愛吧   彩虹 讓心中的愛跨越永恆吧   彩虹

歌：牧野由依　作詞：河井英里　作曲・編曲：窪田ミナ   ++++++++++羅馬注音++++++++++ hooonaderu yasashiikaze namiodoni yururete karadanonaka hodoketeyukuyo  meodoshi.te mietekuru kazenoikumichiga  saa kogidasou hikarunamihe ekaoga sugu koboreru neetsuda eyou konodokimeki kazeninoote anatanomotohe yukuo endeiine  kazeganaide purikaereba yuubaeni terusare kokorumademo somaateyukuyo miakereba hibikidasu hoshi.tachinoutaga  saa kogitasoo harukaasuhe minamoni yume hirugaru nee mitsukeyou madashiranai takaramonoo anatatoishoni  sagasou undeine  sumiwatarusoraheto  torigahabatakuyo itsumominareteta keshikinanoni konnani itoshiku omoerunante ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++ 輕撫臉頰的溫柔和風 搖盪在波浪聲中 在身體中釋放 閉上雙眼就能看見 看見風的去向 向著發光的波濤滑槳 你就能看見燦爛的笑容 讓我們將這股激情傳達出去 乘著風到你身邊去 滑行吧 領航員 

這是從官網下載下來的~ 喜歡的朋友也可以自行去那裡抓^^ 只不過...畫面蠻小的"" 可是歌詞很不錯喲~睜大眼睛努力看吧!!

這是從官網下載下來的~ 喜歡的朋友也可以自行去那裡抓^^ 只不過...畫面蠻小的"" 可是歌詞很不錯喲~睜大眼睛努力看吧!!

演唱 : 田中理惠  作詞 : 梶浦由記 作曲 : 梶浦由記  編曲 : 梶浦由記 ++++++++++羅馬注音++++++++++ konna ni tsumetai tobari no fukaku de anata wa hitori de nemutteru inori no utagoe　sabishii nohara wo chiisana hikari ga terashiteta anata no yume wo miteta kodomo no youni waratteta natsukashiku mada tooku　sore wa mirai no yakusoku itsuka midori no asa ni itsuka tadoritsukeru to fuyugareta kono sora wo shinjiteiru kara Fields of hope umarete kita hi ni dakishimete kureta yasashii ano te wo sagashiteru inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru tayorinaku setsunaku tsudzuku itsuka midori no asa e subete no yoru wo koete sore wa tada hitori tsutsu mitsukete yuku basho dakara ima ga tada kono mune de anata wo atatametai natsukashiku mada tooi yasuragi no tameni Fields of hope natsukashiku mada tooi yakusoku no nohara Fields of hope Fields of hope Fields of hope ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++   在如此寒冷的床帳深處中 你獨自一人沉睡著 祈願的歌聲    用微弱的光芒 照亮寂寞的原野 我看見了你的夢想 像孩子般天真的歡笑著 令人懷念    卻又遙遠    那是對未來的約定 總有一天    會到那翠綠的朝晨中 冬天將會枯竭    因為我深信著這片天空 就是希望所在之處  尋找著    在誕生至世上的那一日 給我溫暖擁抱的那雙手 祈願的歌聲    即使連一絲絲的歌聲也消失 仍會再度響起    無依且悲切的持續歌唱 總有一天會越過所有的黑夜    迎向翠綠朝晨 因為那是獨自一人才能找到的場所 現在只能用我的胸懷    來給你溫暖 令人懷念    卻又遙遠    為了安穩的和平 在那希望所在之處 令人懷念    卻又遙遠    那許下約定的原野 就是希望所在之處

演唱 : See-Saw    作詞 : 石川智晶 作曲 : 梶浦由記  編曲 : 梶浦由記 ++++++++++羅馬注音++++++++++  kimino sugatawa bokuni nite iru shizukani naiteru youni muneni hibiku nanimo shiranai houga shiawase toiukedo bokuwa kitto manzoku shinai hazudakara utsuroni yokotawaru yoru demo bokuga eranda imao ikitai soredake kimino hayasawa bokuni nite iru hadomeno kikanakunaru soraga kowakunatte bokuwa itsumade ganbare baiino? futarinara owaraseru kotoga dekiru doushitemo raku qyanai michio eran deru sunani mamireta kutsuo harau kotomo naku konna funishika ikirenai waratte unazui tekureru darou kiminara kimini bokukara yakusoku syou itsuka bokuni mukatte hashittekuru tokiwa kimino shiseno hazu sazuni iyou kitto dareyori jyozuni uketomeruyo kimino sugatawa bokuni nite iru onaji sekaio miteru kimiga iru kototte saigoni kokoro nakusu kotomo naku bokuo sukide irareru bokuwa kinini mitasareteru ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++  你的身影與我有幾分相似   宛如寂靜地哭泣般    在心中不斷迴響 雖然可以一無所知的接受幸福  但我必定無法就此滿足吧  就算是只能躺臥在這空虛的夜晚  可是此刻我依舊選擇了生存    僅此而已  你的速度與我有幾分相似  在所有的災禍都過去之後    開始懼怕天空  我到底要奮戰到何時? 若是兩人的話便能結束這一切  無論如何    已經選擇了那條艱難的路 砂沾滿了靴子　就連拂拭都已無力 活著就要面對這不斷吹徐的風    若是你的話    應該能笑著點頭吧  你曾和我約定    當我迷失了前進的方向時  在我離開你的視線之前    一定會比誰都還要快阻止我  你的身影與我有幾分相似  看著相同的世界    僅僅感受到你的存在  就連最後的冷漠也消失了 我希望存在是有意義的    所以我    為了你而存在

演唱 : Rie fu  作詞 : Rie fu 作曲 : Rie fu  編曲 : SNORKEL ++++++++++羅馬注音++++++++++ I wanna to a place where I can say That I'm all right and I'm staying there with you I wanna know if there could be anyway That there's no fight, and I'm safe and sound with you And everytime I look, I thought you were there, But it was just my imagination I don't see it anymore cause I see thru you now imademo kidzukanai deshou kono shizuka na sora ni itsudemo omoidasu kedo mou doko nimo modorenai soshite zutto kokoro de samete sotto kidzuite itsuka kitto yasashisa mietekuru you ni What's stopping me? I get stuck again Is it really OK? It's never OK for me What's got into me? I get lost again Is it really OK? It's never going to be soshite motto sagashite me no mae ni kidzuite asu wa kitto kazamuki mo kawaru you ni kaze ga sotto sasayaku ugomeku nowa kono daichi mayawanaide yasashisa mietekuru you ni And every time I look, I thought you were there, But it was just my imagination I don't see it anymore cause I see thru you now I wanna go to a place where I can say That I'm all right and I'm staying there with you ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++ 就算是現在的你也沒察覺吧 ! 在這片寂寞的天空... 雖然總是會想起 不過卻也已經無處可回了 一直想用心醒悟 輕輕地發覺... 總有一天可以發現溫柔的存在 What's stopping me? I get stuck again Is it really OK? It's never OK for me What's got into me? I get lost again Is it really OK? It's never going to be

演唱 : 有阪美香  作詞 : 有阪美香 作曲 : 梶浦由記  編曲 : 西川進、梶浦由記 ++++++++++羅馬注音++++++++++ namida de shin nda kono sora wo miage rutabi hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku unmei nara kanashi mino hate made  tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni Life Goes On moeaga ru inochi gaaru kagiri shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo Life Goes On mamori takute kokoroha kudaka rete hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha ai ni afure te fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru tsuyosa ha yasashi sa sou utai kaketeru nanno tame dare no tameni kun ha tatakai tsuduke runodarou ima Life Goes On umare kawari itsushika deae runara kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo Life Goes On kono toki ni umare tekita kagiri kono ude de kono mune de ima uke tomeyou ai wo shinji te （ I can feel your heart in emotion Deep down in your mind and passion Life goes on and on We love each other in the sunless abyss） （Life Goes On…） （Go way to the stormy come way me…） Life Goes On moeaga ru inochi gaaru kagiri itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai Life Goes On mamori takute inori wo jikuu ni hase te hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha ai ni afure te ai ni afure te… ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++   在抬頭仰望天空之時    淚水滲出眼眶 那幻夢般的蒼藍    縛住了我的胸口 如果這就是命運的話    直到哀傷止盡之處 都要持續戰鬥    為每日畫下軌跡 生命運行    正熊熊燃燒著 在有限的生命中 連真實的自我    都失去一般    即使如此 生命運行    想要守護著它  就算心碎成片片 真正理解悲哀的眼眸 是滿溢著愛的… 寒冬中綻放的花朵    彩繪出朦朧景色 “堅強就是溫柔”    花朵們如此歌唱著 為了什麼    為了誰 此刻    你正在持續戰鬥吧 生命運行    正誕生而變化 總有一天    會相逢的話 再也不願    體驗失去的滋味    但是 生命運行    在這片刻中 已誕生至今 以這雙手    這胸懷    現在    去承受這一切吧 要相信愛的存在 我在一舉一動中感受到你的心 深至你的意識與激情 生命不斷運行 在無光深淵之處    我們彼此深愛 生命運行    熊熊燃燒著 在生命依舊存在之時  就算心碎成片片 真正理解悲哀的眼眸 是滿溢著愛的… 寒冬中綻放的花朵    彩繪出朦朧景色 “堅強就是溫柔”    花朵們如此歌唱著 為了什麼    為了誰 此刻    你正在持續戰鬥吧 生命運行    正誕生而變化 總有一天    會相逢的話 再也不願    體驗失去的滋味    但是 生命運行    在這片刻中 已誕生至今 以這雙手   這胸懷    現在    去承受這一切吧 要相信愛的存在 我在一舉一動中感受到你的心 深至你的意識與激情 生命不斷運行 在無光深淵之處    我們彼此深愛 生命運行    熊熊燃燒著 在生命依舊存在之時 總有一天    再一次地    將分離的光芒再度重合  生命運行    想守護著它 祈願之聲    在時空中    奔馳而去 真正理解悲哀的眼眸 是滿溢著愛的…

演唱 : 玉置成實            作詞 : shungo. 作曲 : y@suo ohtani    編曲 : ats- ++++++++++羅馬注音++++++++++    （ TV版） kotoba wo kasane temo wakariaenai koto mada shiranakattane kimidake wo dakishimetakute nakushitayume kimi wa akiramenaide toitta tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite （完全版） tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara machimo hitomo yumemo kaeteikujikanni tada sakaratteita kotoba wo kasane temo wakariaenai koto mada shiranakattane kimidake wo dakishimetakute nakushitayume kimi wa akiramenaide toitta tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite kimi ga inaihibini zutto tachitomatta demo arukidashiteru kimitowakachiatta donoguuzennimoimiga sou kanarazuatta sorezorenoyume wo kanaete matameguriautoki guuzen wa unmeininaru yaburetayakusokusaemo chikainikaetanara anobashode deautoki anokoronofutarininarerukana? "yasashisa"niniteiru natsukashiiomokage me wo tojitemierunara te wo furezuarukoto wo shirukara asuni hagurete kotaegananimomienakutemo kiminiau sonotameni kasaneteku "kyou" toiushinjitsu tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite ++++++++++ 中文翻譯 ++++++++++ 就算離的很遠也覺得你離我很近 只要你想　我會將自己的寂寞變成自己的強壯 街也是　人也是　夢也是　都在改變著時間　只是想回到過去　 就算語氣重了　也要去理解你的話　卻仍然不明白　 只想抱著你　失去了的夢想 你對我說　不要放棄啊 就算離的很遠也覺得你離我很近 只要你想　我會將自己的寂寞變成自己的強壯 街也是　人也是　夢也是　都在改變著時間　只是想回到過去　 就算語氣重了　也要去理解你的話　卻仍然不明白　 只想抱著你　失去了的夢想 你對我說　不要放棄啊 就算離的很遠也覺得你離我很近 只要你想　我會將自己的寂寞變成自己的強壯 突然刺進我心的　那是夢的碎片 再一次相信那毫無緣由而相逢的奇蹟 在你不在的日子裡　我一直停佇原地 不過　現在正向前邁進 相信著你和我的分離只是因為偶然 對　一定是 在各個夢想時間再次相逢之時 偶然變成了命運 失敗的約定如果變成了誓言 我們能否變回再那個地方相遇時的那兩個人呢 很像”溫柔”的那令人懷念的臉影  閉上眼也還能看到的話　是因為不用手摸也知道你在 就算明天會分離　就算得不到任何的答案 為了和你相逢　而被叫做的 ” 今天 ” 是真實的 就算離的很遠也覺得你離我很近 只要你想　我會將自己的寂寞變成自己的強壯 突然刺進我心的　那是夢的碎片 再一次相信那毫無緣由而相逢的奇蹟