$喵$

この夜を止めてよ – JUJU 作詞：松尾潔 作曲：松本俊明 「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ 你說著「我愛你」的話語　卻比「再見」更悲傷 已經不需要再說什麽了　所以　請留住這個夜晚 呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね　疑いもせずに 傷つけ 傷つき　痛みこそ愛だと 信じてきた日々 像是呼吸一般　兩個人相遇了　沒有一絲懷疑 傷害　被傷害　苦痛才是愛情　曾如此相信著 声をひそめながら　ふたりだけの秘密を ひとつずつ増やすたび　つくり笑い 心で泣いてる 藏起聲音　只屬於我們倆人的秘密 一個個增加之時　強顏歡笑　心卻在哭泣 おなじ色の夢みていたいのに　ちがう道に離れてく 出会いのときを選べないのなら せめて この夜を止めてよ 曾希望能做著同一顏色的夢　卻是走向不同的道路 若是無法選擇相遇的時刻　至少　請留住這個夜晚 大きな背中を 見つめていられたら それでよかったのに どんなに激しく あなたを愛しても 答えはみえない 只要能這樣注視著你寬闊的脊背　就足够了 不管再如何激烈地愛著你　也是找不到答案 終わりにしたいのなら　5秒だけください 目を閉じて 深呼吸　その間に忘れてあげるわ 若是要結束一切的話　請只用五秒就好 閉上雙眼　深呼吸　在這瞬間忘記你 「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ 你說著「我愛你」的話語　卻比「再見」更悲傷 已經不需要再說什麽了　所以　請留住這個夜晚 あまい過去の記憶なんて わたしは惜しくない かたちのある未来なんか しがみつきたくはない 甜蜜的過去　我不會惋惜 確定的未來　我不願執著 おなじ色の夢みてたつもりで ちがう道を歩いてた 別れのときも選べないのなら　せめて この夜を… 曾經可以做著同一顏色的夢　卻走向了不同的道路 若是無法選擇離別的時刻　至少　在這個夜晚… 「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ 你說著「我愛你」的話語　卻比「再見」更悲傷 已經不需要再說什麽了　所以　請留住這個夜晚 ねえお願い　この夜を止めてよ 祈求著　留住這個夜晚 (僅供試聽，請支持正版)

即使戀愛讓人苦悶 在某天夜晚立刻會察覺 你在我身邊 因為我比任何人 對你都要了解 總是若無其事的 溫柔地支持我 令我揪心不已 如此地 如此地 即使如此靠近的凝視著 為何 為何 卻只能當朋友 無論 無論如何強烈的思念 都無法傳達給你 you do not understand I am so in love with you. 「怎麼沒精神？」聽到你說的瞬間 用打呵欠來隱藏淚水 「沒睡好吧？」 只好如此解釋 對最重要的人不斷的說謊 如今的我 每天 每天 都覺得苦悶 多少個 多少個 渡過了無法成眠的夜晚 第一次第一次 相逢的那天 能再回來的話 那該有多好 I am so in love with you. 「我愛你」如果我告訴你的話 一定 已經無法再看到笑顏再重返 但就這樣笑著只作朋友 我無法再這麼做 真的 真的 一直很喜歡你 總是 總是 不斷愛你 想傳達給你的心意 只好向天空偷偷的說 I am so in love with you. 如此地 如此地 即使如此靠近的凝視著 為何 為何 卻只能當朋友 無論 無論如何強烈的思念 都無法傳達給你 you do not understand I am so in love with you.

I dreamed I was missing, you were so scared 我夢見我行蹤不明 你被嚇壞了 But no one would listen, 'cause no one else cared 卻沒有人願意傾聽 因為沒有任何人在意 After my dreaming, I woke with this fear 夢境終止時 我帶著這恐懼醒來 What am I leaving when I'm done here? 當我在此告一段落 我會留下什麼 So if you're asking me, I want you to know 所以如果你問我 我想要讓你知道 When my time comes, forget the wrong that I've done 當我的大限已到 忘了我曾犯下的錯 Help me leave behind some reasons to be missed 幫我留下讓人想念的理由 Don't resent me, and when you're feeling empty 不要怨恨我 當你覺得空虛 Keep me in your memory, leave out all the rest 將我牢牢記住 其他的並不重要 Leave out all the rest, don't be afraid 其他的並不重要 不要害怕 I've taken my beating, I've shared what I made 我已調整好我的節奏 我以分享我的成果 I'm strong on the surface, not all the way through 表面的我如此堅強 卻並非一直如此 I've never been perfect, but neither have you 我從來就不曾完美 而你也一樣 So if you're asking me, I want you to know 所以如果你問我 我想讓你知道 Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well 忘記所有小心藏起來的深埋苦痛 Pretending someone else can come and save me from myself 假裝有人可以帶我掙脫自己 I can't be who you are 我永遠無法變成你

韓劇<<一枝梅>>插曲----花信 演唱者：朴孝信 해가 저물면 밤이 찾아오듯 han ga jo men mieo a li jia jia do 就像夕陽西下夜晚就會到來一樣 내 사랑 어김 없이 찾아오죠 nei sa lang e li mu xi qia jia miu jo 我的愛情也會準時降臨吧 걸음보다 더 빠른 내 마음이 ge liou mu da de ga liu ne a liu m 比腳步更快的我的心 오늘도 그대에게 가죠 e liu duo kgu dei e gei ga jo 今天也向你走去 울다.. 웃다.. 울다.. 혼자 그리다가 wuei da wu da wuei da hum ja kgu li na ga 哭了.. 笑了.. 哭了.. 獨自思念著 붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠 mum gu i pei se gi men mu lo kgu dei li jie e jo 用銘刻在紅葉上的淚水 把你抹去 그대 얼굴을 바라볼 때에는 kgu dei e gu lou a la mo gei e miu 凝視你的面龐 나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가 a do mo lei kgu du dei ta la tu wu da ga 我也不知不覺地跟著你再次微笑 가질 수 없는 꿈인 걸 알기에 ga jie su e miou gu lu ga la gi yei 明知是空夢一場 두 눈에 눈물이 고이죠 tu lu ga nu mu li go i jo 雙眼裡噙滿淚水 인연이 아닌듯 버리고 버려도 yi lio li a li liou po li mu po li do 似乎並不是緣分 一棄再棄 가슴에 더 깊이 새겨지네요 ga su na deo gi biu so ge ji miu yo 心卻更加深深地銘記 조금만 버려도 더 많이 쌓여서 jo gu ma a lei do de la i sa ne se 遺忘一點 卻記起更多 자꾸 그대 잊을 수 없는데 ja gu kgu nu dei i jo so e mum dei 總是無法將你忘懷 울다.. 웃다.. 울다.. 그대 그리다가 wuei da wu da wuei da 哭了.. 笑了.. 哭了.. 思念著你 덧 없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요 kgu dei kgu li na ga de deo niu m ne i che 在我短暫的人生都完結的那天 我會得到安寧嗎 얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람 de han lu la na ga nei jie ka yo a liu joe me liou nei sa mei kgu dei lo sa lang 在我滿是污漬的生命裡 無法伴你 다음 생에 가질께요 da mu sei gei ka ji gei yo 只等來生吧 그대 얼굴을 바라볼 때에는 kgu dei e gu lou a la mo gei e miu 凝視你的面龐 나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가 a do mo lei kgu du dei ta la tu wu da ga 我也不知不覺地跟著你再次微笑 가질 수 없는 꿈인 걸 알기에 ga jie su e miou gu lu ga la gi yei 明知是空夢一場 두 눈에 눈물이 흐르죠 tu lu ga nu mu li go i jo 雙眼裡淚水在流淌...  （僅供試聽）

就算我什麼話也不能說　也沒關係 只要我能看著你…… 即使不能擁有你或靠近你 就算（悲傷）冰冷侵襲我的心……我也能忍受 我總是掛念你… 你在哪裡? 你過得好嗎? 在灑滿月光的　焦慮的夜晚　對你的思念　令我無法入眠 在我重生之日 　我願上天 賜給我許諾 我們無法實現的愛情 即使不能在你身旁　我也會是你身後孤獨的影子 即使心中再不忍…也不能回頭 你必須離開　連短暫的幸福都無法給你的我 一步 兩步也好　請你先我而行吧 這樣 我的雙手和我的雙腿　才不會成為你向前的絆腳石 在我重生之日　我願上天賜給我許諾 我們曾經無法實現的愛情 上天阿　請掩飾我的愛　　風阿　請帶走我的傷痛 祈求祢　千萬不要讓我的愛　看到我内心的淚水 看過內容，真的能夠體會歌詞的意涵... 前生相愛的兩人，到來生，還是會再一次的相愛...很有feel.. （僅供試聽）

(僅供試聽) 今天也隨著我的回憶 o-neur-do nae-ki-eo-geur da-la he-mae-da 在這條路的尾端徘徊 i kir geu-te-seo seo-seong-i-neun na 再也見不到面 你緊緊抓住我 ta-sin por su-do eom-neun ni-ga na-leur pud-ja-ba 我又停在這條路上 na-neun do i ki-leur mun-neun-da 我想你 也想抱你 neur po-go-sib-da-go do an-go-sib-da-go 看著那片天空 我祈禱 cheo ha-eur po-myeo ki-do-ha-neun na 不是你的話 不行 ni-ga a-ni-myeon an-dwae 沒有你 我不行 neo eob-si na an-dwae 這樣子 度過一天一個月 甚至一年 na i-leo-ke ha-lu han-da-leur do ir-lyeon-neur 我也甘之如飴 na a-pa-do cho-a 就算受傷也甘願 nae mam ta-chyeo-do cho-a nan 對啊 因為我只愛你一個 keu-lae nan neo ha-na-man sa-lang-ha-ni-ga 我沒辦法送你第二次 na tu-beon ta-si-neun po-naer su eob-da-go 沒辦法忘掉你過日子 na neo-leur id-go sar sun eob-da-go 不是你的話 不行 ni-ga a-ni-myeon an-dwae 沒有你 我不行 neo eob-si na an-dwae 這樣子 度過一天一個月 甚至一年 na i-leo-ke ha-lu han-da-leur do ir-lyeon-neur 我也甘之如飴 na a-pa-do cho-a 就算受傷也甘願 nae mam ta-chyeo-do cho-a nan 對啊 因為我只愛你一個 keu-lae nan neo ha-na-man sa-lang-ha-ni-ga 酸澀的心 nae meong-deun ka-su-mi 在呼喊著 neor cha-jia-o-la-go 要找你 so-li-chyeo pu-leun-da 你在哪呢 neon eo-din-neun-geo-ni 沒聽到我的聲音嗎 na-ye mog-so-li teur-li-ji an-ni 對我 na-e-ge-neun 我就算再活一次 na ta-si sa-la-do 再重生幾次 myeod-beo-neur tae-eo-na-do 即使是一天 也都不能沒有你 ha-lu-do ni-ga eob-si sar su eom-neun nar 我保護的愛情 nae-ga ji-kyeo-jur sa-lang 我珍惜的愛情 nae-ga sa-lang-har sa-lang 我 nan 對啊 我只要有你就足夠了 keu-lae nan neo ha-na-myeon chung-bun-ha-ni-ga 因為我只愛你 neo ha-na-man sa-lang-ha-ni-ga

  (僅供試聽，請支持正版) 妳猶原美麗 風中月下  無聲殘缺 刀影迷濛癡戀花 愛終毀滅  千年一回 妳輕輕一句話      我心碎無地找   抹凍挽回  逝去青春  我猶原痴迷 怎樣反悔     我轉頭避抹過   異鄉的  無情的風 越冷  煞越強  越吹 我的情  我的恨 有誰人會凍為阮來體會 遙遠的夢  已難追回 再會  再會   我愛妳  無悔   我愛妳  再會

人氣真的粉旺...好帥！

尖叫聲連連阿...呵