Whenever

ASIAN KUNG-FU GENERATION - N2

 

走來了       輕輕走來了 在我小小生命中       上天送我一份大禮 那就是妳        輕輕地依偎在我的懷裡 我好想對你說聲        老婆我愛妳 走來了       細細走來了 望著妳的大眼睛       傾聽著妳的聲音 讓我飛       飛到了神奇的世界 我好想用力地抱住妳 有妳的故事     有妳的一個我     就在這裡再唱一首歌 幸福的背後沒有最終的溫柔 就讓我鼓起勇氣向妳親口說 嫁給我吧     嫁給我吧    妳這個幸福的傻瓜 把妳的一生都托付給我吧 頂多只是嫁給神經病了吧 嫁給我吧     嫁給我吧 把妳的手輕輕慢慢地向我遞過來吧 家裡的廚房不要一直空著啦 阿苦也要有人來陪牠 嫁給我吧 有妳的故事     有妳的一個我     就在這裡再唱一首歌 幸福的背後沒有最終的溫柔 就讓我鼓起勇氣向妳親口說 嫁給我吧     嫁給我吧 妳這個幸福的傻瓜 喜悅在妳的眼框裡打轉 難道妳都看不出來嗎 嫁給我吧   嫁給我吧 把妳的手輕輕慢慢地向我遞過來吧 家裡的廚房不要一直空著啦 阿苦也要有人來陪牠 嫁給我吧 嫁給我吧   妳這個幸福的傻瓜 喜悅在妳的眼框裡打轉

可惜太黑了啊~~~><

who are those little girls in pain? 這些痛苦的少女們是誰? just trapped in castle of dark side of moon 她們被囚禁在月亮背後的城堡中 twelve of them shining bright in vain 這12位少女空虛的散發著光輝 like flowers that blossom just once in years 宛如數年才盛開一次的花朵一樣 they're dancing in the shadow like whispers of love 他們如同愛情的囈語般舞動著 just dreaming of place where they're free as dove 僅僅夢想自己能像鴿子一樣自由飛舞 they've never been allowed to love in this cursed cage 她們在這座被詛咒的牢籠中連戀愛都不被允許 it's only the fairy tale they believe 她們所深信的不過是個童話而已 they're dancing in the shadow like whispers of love 他們如同愛情的囈語般舞動著 just dreaming of place where they're free as dove 僅僅夢想自己能像鴿子一樣自由飛舞 they've never been allowed to love in this cursed cage 她們在這座被詛咒的牢籠中連戀愛都不被允許 it's only the fairy tale they believe 她們所深信的不過是個童話而已

粉雪が舞いおりてきた街で　             在飄著細雪的城市        konayuki ga maiorite kita machi de 吐息が白く空にほどけてゆく            白色的氣息散入空中 toiki ga shiroku sora ni hodokete yuku あなたのこと思えばどうして？　        為什麼，我會想要了解你呢？ anata no koto omoeba dousite ? こんなに胸が熱くなる                  內心就這樣的熱烈起來。 konna ni mune ga atsuku naru 気が付くといつも人混みの中　          注意到的時候總是已在人群中 ki ga tsuku to itsumo hitogomi no naka     洋服売場 Window のぞくと             看著洋裝賣場的 WINDOW( 櫥窗 ) youfuku uriba window nozoku to 買わないのに選んだりしてる　          雖然不買但仍是在挑選 kawanai no ni erandari siteru      あなたに似合いそうだなんて            怎麼會這麼的像你呢？ anata ni niai sou da nante バカみたいだよね　                     真像個傻瓜啊， BAKA mitai da yo ne   今は流行らないね                       現在已經不流行了， ima wa hayaranai ne 友達の恋人と　                          即使知道是朋友的情人， tomodachi no koibito to     わかってて好きになって                但還是喜歡上了。 wakattete suki ni natte しょうがない　笑われてもいい　大切な気持ち shou ga nai warawarete mo ii         taisetsu na kimochi 沒辦法，重要的心意就算被嘲笑也沒關係 。   Pure Snow 　 Pure Heart 　 Pure Snow( 純潔的雪 ) 　 Pure Heart( 純潔的心 ) ふたり出逢った日も　雪が降っていた    兩人相遇的那天，雪也是如此的下著， futari     deatta hi mo    yuki ga futte-ita 恋よりも切なくて　愛よりもウソのない 跟戀愛比起更痛，跟愛情比起更真誠 koi yori mo setsunakute    ai yori mo USO no nai 運命を感じたの                          我感覺到了命運。 unmei wo kanjita no   彼女が話す自慢話を　              當她自滿的誇耀著 時， kanojo ga hanasu jimanbanashi wo おどけながら聞いたりもするけど    我雖然也是歡欣的聽著， odoke nagara kiitari mo suru kedo やっぱり一人になると辛いの　      但孤單一人果然還是很痛苦， yappari hitori ni naru to tsurai no 友達の仮面は重たい                朋友的面具真的好重。 tomodachi no kamen wa omotai なんで貴方しか　                  為什麼， nande anata shika 駄目なんだろうね                  只有你就不行呢？ dame nan darou ne 思うときめちゃくちゃに　          想你的時候滿腦子混亂， omou toki mechakucha ni 自分を壊したくなる                真想把自己弄壞， jibun wo kowa taku naru そんな時支えてくれるの　          在那種時候支持我的， sonna toki sesaete kureru no 一枚の写真                        是一張照片。 ichimai no shashin Pure Snow 　 Pure Heart 　 Pure Snow( 純潔的雪 ) 　 Pure Heart( 純潔的心 ) あの日もう少しの勇気があれば      那一天只要再多一點點的勇氣， ano hi mou sukoshi no yuuki ga areba 寒い季節のせいと　                因為在這麼冷的季節裡。 samui kisetsu no sei to 飛び込んでいけたはず              應該能飛撲到你的懷裡吧， tobikonde iketa hazu でもなぜかできなかった            但為什麼我就是做不到呢？ demo nazeka dekinakatta Pure Snow 　 Pure Heart 　 Pure Snow( 純潔的雪 ) 　 Pure Heart( 純潔的心 ) きっと泣たりした事も　            雖然絕對會掉淚， kitto    naitari sita koto mo 悔やまない                        但我也不後悔， kuyamanai わかりきった強がり　            一看就知道在逞強， wakari kitta tsuyogari 気づいてくれる事を              一直在等待著， kidzuite kureru koto wo いつまでも待ってる              希望你能夠察覺到我的心意。 itsu made mo matte'ru   Pure Snow 　 Pure Heart 　 Pure Snow( 純潔的雪 ) 　 Pure Heart( 純潔的心 ) ふたり出逢った日も　雪が降っていた    兩人相遇的那天，雪也是如此的下著， futari     deatta hi mo    yuki ga futte-ita 恋よりも切なくて　愛よりもウソのない 跟戀愛比起更痛，跟愛情比起更真誠 koi yori mo setsunakute    ai yori mo USO no nai 運命を感じたの                        我感覺到了命運。 unmei wo kanjita no