如果心能說話

消えない願い/六道骸(飯田利信) 作詞、作曲、編曲:向井隆昭 家庭教師ヒットマンREBORN! イメージソング - 消えない願い/セツナノキヲク 変わらぬ心など【所謂不會改變的心】 ここには ここには 在るはずもない【在這裡 在這裡 並不存在】 こぼれた叫びでも【即使是零碎的呼喚】 ここから ここから 抜け出せない【從這裡 從這裡 無法逃離】 ただひとつ またひとつ【僅僅一個 還有一個】 手に入れるだびに【就在得到它的瞬間】 ただひとつ またひとつ【僅僅一個 還有一個】 明日がと遠離る【明天就會更加遠去】 消えない願い 夜空の果てに【將永不消逝的願望在夜空的盡頭】 両の手で放つよ 信じてみたい【用雙手放飛 想相信一下試試看】 やがては消える運命(さだめ)としても【即使是終將逝去的命運也會能夠】 あの星のように 強く強く 光れ【像那顆星星一樣 強烈地強烈地 綻放光彩】 分かり合えなくとも【即使無法相互理解】 言葉は 言葉は 必要じゃない【言辭也 言辭也 並不需要】 手繰り寄せる日々に【一點點拉近的日子】 少しも 少しも 迷いはない【一點也 一點也 沒有彷徨】 ただひとつ またひとつ【僅僅一個 還有一個】 見つけ出すたびに【就在發覺它的時候】 ただひとつ またひとつ【僅僅一個 還有一個】 浮かんでは消える【浮現之後就會消失】 消えない願い 風に乗せて【我願意相信 那永不消逝的願望】 天まで昇ると 信じていたい【會乘風而上 直至天際】 壊れるような儚い命も【即使是像要壞掉一樣的虛幻生命】 風船のように 高く高く 昇れ【也能像氣球一樣高高向天空而去】 消えない願い 夜空の果てに【將永不消逝的願望在夜空的盡頭】 両の手で放つよ 信じてみたい【用雙手放飛 想相信一下試試看】 やがては消える運命(さだめ)としても【即使是終將逝去的命運也會能夠】 あの星のように 強く強く 光れ 【像那顆星星一樣 強烈地強烈地 綻放光彩】    

セツナノキヲク 「家庭教師 角色歌」 作詞:永井信行・田形美喜子 ／ 作曲:ムラマツテツヤ ／ 編曲:EQ 歌:クローム髑髏（CV：明坂聡美） 瞳を閉じて  問いかけてみた  いつまでも消えない  夢のイキサツ   閉上瞳眸 試著詢問 那永不消逝 夢的經緯 鏡に映る  幻はただ  靜かに奏でる  メロディー   映在鏡中的 幻影也僅是 安靜地奏響著的 旋律 胸刺す  寂しさの中  憧れはつのる日々   刺進胸口的 寂寞之中 憧憬漸深的日子 セツナノキヲク  飛び越えて行きたい  今は   剎那間的記憶 想將其飛越而過 如今 ひとときの風が  流れてく星が   短暫停留的風 不斷流逝的星星 運んでくれるの  キラメキながら   給我運來了 閃耀光芒的瞬間 かすかに聴こえる  あのやさしい聲   微弱地聽到 那溫柔的聲音 街の燈(ひ)も微笑んでる   連街道上的明燈也在微笑著 ひとときの風も  闇に咲く花も   短暫停留的風 黑暗中綻放的花 光隠してる  トキメキながら   都把光芒給隱藏在 心跳之中的瞬間 かすかに聴こえた  なつかしい聲   微弱地聽到 那懷念的聲音 窓を開け見上げてみる  もう一度   打開窗扉試著向上凝望吧 再一次 心の聲に  気づいて欲しい  いつまでも覚めない  夢を見ていた   心靈之聲 希望能察覺 我想做個永不醒覺的夢 瞳に殘る  面影をまだ  密かに彩る  メロディー   留在眼中的 面貌又想 秘密地染上那鮮明的 旋律 胸刺す  苦しさの中  たしかな誓いを手に   刺進胸口的 痛苦之中 將確實的誓約得到手 セツナノキヲク  飛び越えて行きたい  ひとり   剎那間的記憶 想將其飛越而過 就我一人 ひとときの風が  流れてく星が   短暫停留的風 不斷流逝的星星 運んでくれるの  キラメキながら   給我運來了 閃耀光芒的瞬間 かすかに聴こえる  あのやさしい聲   微弱地聽到 那溫柔的聲音 街の燈(ひ)も微笑んでる   連街道上的明燈也在微笑著 すぎてゆく季節  戻らない時間   逝去的季節 一去不複返的時間 立ち止まることが  かなわないなら   使它們停留這種事 若忍受不住的話 あの日の想い出  色褪せぬように   那就願求那天的回憶 不再褪色 希望の光  この手で  照らそう   並用希望之光 將這雙手 照明亮吧 ひとときの風が  流れてく星が   短暫停留的風 不斷流逝的星星 運んでくれるの  キラメキながら   給我運來了 閃耀光芒的瞬間 かすかに聴こえる  あのやさしい聲   微弱地聽到 那溫柔的聲音 街の燈(ひ)も微笑んでる   連街道上的明燈也在微笑著 ひとときの風も  闇に咲く花も   短暫停留的風 黑暗中綻放的花 光隠してる  トキメキながら   都把光芒給隱藏在 心跳之中的瞬間 かすかに聴こえた  なつかしい聲   微弱地聽到 那懷念的聲音 窓を開け見上げてみる  もう一度   打開窗扉試著向上凝望吧 再一次

（獄寺） 間違い探ししてるみたいに　俯いて あと一歩踏み出せないでいるよって　笑うのさ そんな弱気な過去も思いも 俺がみんな吹き飛ばしてやる （山本） 間違いだらけのテストの答え　見せ合えば なんでもないってな気持ちになって　笑うのさ そんないつものありふれた瞬間 これからも続くんだろな （二人） 俺達は明日のドアを叩くんだ まだ見ぬ世界を切り開くように 進みたいとおりに進めばいいんだ そこがきっと道になるから （山本） 街が夕陽に紅く染まる　帰り道 なぜだ　でかい声で叫んでみたいのは （獄寺） 夕陽なんかで立ち止まらない 今をもっと突き進むだけさ （二人） 俺達は明日を見つめているんだ 誰も遮れない強い視線で まだ希望（ゆめ）が遠くて　肩落とす日も いつもみんな　そばに居るから （二人） 俺達は明日のドアを叩くんだ （山本） まだ見ぬ世界を切り開くように （二人） 進みたいとおりに進めばいいんだ （獄寺） そこがきっと道になるから （二人） 俺達は明日を見つめているんだ 誰も遮れない強い視線で まだ希望（ゆめ）が遠くて　肩落とす日も いつもみんな　そばに居るから （獄寺） 俺達　いつの日か大人になったとき （山本） 今日と変わらない笑顔でいたいよな （二人） ずっと

守るべきもの 歌：Sowelu 作詞：Yoshihiko Nishio 作曲：Yoshihiko Nishio そしていつも　あきらめてた 約束も　果たせなくて かくれてた　闇の中で 君が　遠くなる このままじゃ　まだ　終われない そして君と　歩き出した がむしゃらに　突き進んだ 戸惑いが　消えかけたら 少し泣けてきた 両手広げて　掴んだ Day by day　重ねた　my heart 取り戻したくて I still love you, I need you love again 伝えたい言葉を 次の朝も夜も　君を守る為に生きてく そしていつも　悩み抜いた 壁をまた一つ越えた 「目に見えるものばかりに惑わされないで」 誰かの声が聞こえた Forgive me　いつも　think of you 涙声になる I still love you, I need you love again 伝えたい言葉を ずっと忘れないよ　二人で見た夢の　全てを Day by day　重ねた　my heart 取り戻したくて I still love you, I need you love again 伝えたい言葉を 次の朝も夜も　君を守る為に生きてく ずっと忘れないよ　二人で見た夢の　全てを 全てを  因此我一直 放棄 (因為我)連約定也 不能遵守 在隱藏的 黑暗中 你 變的好遙遠 就這樣 還 不能讓它結束 接著與你 一起踏步走出 毫不考侓後果地 向前直衝 疑惑 消失的話 有點(感動地)要哭出來 張開兩手 緊緊抓住 Day by day(一天又一天) 重複地 my heart(我的心) 我想要回到從前 I still love you, I need you love again(我還愛著你,我再次需要你的愛.) (這就是我)想要傳達的話 第二天的早上及夜晚 只為了守護你而活著 而且也會一直 把煩惱消除 就像又越過一堵牆(比喻困難)一樣 [不要只被眼前的事物迷惑了] 好像聽到誰的聲音這麼說 Forgive me(原諒我)　一直　think of you(想著你) 說話都變得像哭聲 I still love you, I need you love again(我還愛著你,我再次需要你的愛.) (這就是我)想要傳達的話 第二天的早上及夜晚 只為了守護你而活著 永遠不會忘記喔 ! 兩個人一起做的夢 全部 全部(都不會忘記)