心的距離

夏の憂鬱[time to say good-bye] Music: Ken Words: Hyde   It's just the time to say good-bye ah ah time to say good-bye   籠罩在夏的憂鬱之中 我連睡眠也已忘卻 在起伏的波浪中托著臉頰的我 雙目已被奪取 帶著微笑的你被沙沙作響的風吹拂著 追趕著那樣的往日幻影   猶如這耀眼陽光般鮮明地照射到我身上   It's just the time to say good-bye ah ah time to say good-bye 向這飄湯季節道別 帶著這份已被遺忘的溫柔獨自步向明天   在夏的憂鬱中失去你 我陷入陰霾之中   無人可觸及的空中猶如飛過的鳥兒般 你赤著雙腳夏天已消失無蹤   我漂浮在無盡的時間中如今仍覺得有些缺憾   It's just the time to say good-bye ah ah time to say good-bye 向往日的妳告別 早已遺失的門扇的鑰匙在過去我獨自探尋著   夏的憂鬱 啊! 已無法挽留秋天即將到來…   接著再也無法成眠 接著失去了你 接著失去了雙翼 接著失去了光明 即使深愛著一切 卻也毀壞了一切 啊 該相信些什麼才能繼續前行 我陷入陰霾之中夏的憂鬱

君(きみ)は誰(だれ)とキスをする　私(わたし)それともあの子(こ)？‖你會和誰親吻 是我還是她‖ 君(きみ)は誰(だれ)とキスをする　星(ほし)を巡(めぐ)るよ純情(じゅんじょう)‖你會和誰親吻 圍繞群星的純情‖ 弱蟲(よわむし)泣(な)き蟲(むし)連(つ)れて‖怯懦愛哭的我‖ また行(い)くんだと思(おも)う私(わたし)‖再次邁開腳步‖ 愛(あい)するより求(もと)めるより‖比起愛情與渴求‖ 疑(うたが)う飽和(ほうわ)がずっと‖疑問的飽和‖ 容易(たやす)い　自分(じぶん)が悔(くや)しい‖也許更加容易 我好悔恨‖ 痛(いた)いよ‖我的心好痛‖ 味方(みかた)だけど　愛(あい)してないとか‖雖然是同伴 卻無法相愛‖ 守(まも)るけど　傍(そば)に居(い)れないとか (未來(みらい))‖雖然要守護 卻無法相伴 未來‖ 二律背反(にりつはいはん)　今(いま)すぐ Touch me‖二律違反 請你馬上 TOUCH ME ‖ 運命(うんめい)ならば　繋(つな)がせて‖如果這一切都是命運 請讓我和你聯系在一起‖ 君(きみ)は誰(だれ)とキスをする　私(わたし)それともあの子(こ)？‖你會和誰親吻 是我還是她‖ 心(こころ)揺(ゆ)らす言葉(ことば)より‖比起讓心境動搖的話語‖ 無責任(むせきにん)に抱(だ)いて限界(げんかい)‖無責任懷抱的界限究竟在哪里‖ 妄想(もうそう)の砂漠(さばく)をきって　後(うし)ろから蹴(け)り上(あ)げたら‖穿過妄想的沙漠 若能從后方沖破‖ むき出(だ)しの戀(こい)によろけた‖暴露的戀情讓人動搖‖ 呼吸(こきゅう)だけで精一杯(せいいっぱい)‖光是呼吸就已筋疲力盡‖ 迎(むか)えに來(き)て　覚(おぼ)えてるから‖快來接我 因為我想著你‖ 痛(いた)いよ‖我的心好痛‖ 前向(まえむ)きな噓(うそ)　真(まな)に受(う)けるのは‖真心地接受 善意的謊言‖ 笑(わら)ってると　正解(せいかい)が無(な)いから(未來(みらい))‖只要一笑 就不會有答案 未來‖ 持(も)て余(あま)して　今(いま)すぐ Hole me‖無法相對 請你馬上 TOUCH ME‖ 理性(りせい)なんて　押(お)し倒(たお)して‖壓倒那些所謂的理性‖ 君(きみ)は誰(だれ)とキスをする　私(わたし)それともあの子(こ)？‖你會和誰親吻 是我還是她?‖ 涙(なみだ)まるで役立(やくだ)たず‖眼淚完全沒有任何用處‖ 星(ほし)を翔(かけ)けるよ純情(じゅんじょう)‖在星空翱翔的純情‖ トライアングラー ‖三角關系‖ 歌：坂本真綾 作詞：gabriela robin 作編曲：管野洋子 TVアニメ 「マクロスフロンティア」(Macross F/超時空要塞前線) OP 君(きみ)は誰(だれ)とキスをする‖你會和誰親吻‖ 君(きみ)は誰(だれ)とキスをする‖你會和誰親吻‖ 君(きみ)は誰(だれ)とキスをする　私(わたし)それともあの子(こ)？‖你會和誰親吻 是我還是她‖ たった一(ひと)つ命(いのち)を盾(たて)に　今(いま)振(ふ)りかざす感傷(かんしょう)‖以唯一的生命為盾 此刻揚起的感傷‖ たった一(ひと)つ命(いのち)を盾(たて)に　今(いま)振(ふ)りかざす感傷(かんしょう)‖以唯一的生命為盾 此刻揚起的感傷‖  

Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你 I don’t like your girlfriend.我不喜歡你的女朋友 No way No way.不配不配 I think you need a new one.你最好把他甩掉 Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你 I could be your girlfriend.我不喜歡你的女朋友 Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你 I know that you like me.我知道你粉哈我 No way No way.賣假賣假 No, it’s not a secret.這根本不是秘密 Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你 I want to be your girlfriend.我想做你的女朋友 You’re so fine.你條件超優 I want you mine.想把你占為己有 You’re so delicious.因為你是如此秀色可餐 I think about you.腦海裡都是 all the time.你的影子 You are so addictive.你讓人上癮 Don’t you know.你可知道 What I can do.我可以讓你 To make you feel alright.天天開心 Don’t pretend.別再ㄍㄧㄣ了 I think you know.我知你知道 I’m damn precious.我身價不凡 Hell Yeah I’m the mother princess.我是你的白雪公主 I can tell you like me too.我知道你也喜歡我 And you know I’m right.我也知道我說的沒錯 She’s like so whatever.她瞎到不行 You can do so much better.你應該配更好的 I think we should get together now.我們應該要在一起 Well that's what everyone's talking about.而且大家都是這樣覺得 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I don’t like your girlfriend.我不喜歡你的女朋友 No way No way.不配不配 I think you need a new one.你該找個新的 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I could be your girlfriend.我就是你該找的女朋友 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I know that you like me.我知道你超哈我 No way No way.賣假賣假 No, it’s not a secret.這又不是祕密了 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I want to be your girlfriend.我來做你的女朋友 I can see the way.我可以看出 See the way.從你 You look at me.看我的眼神中 And even when you look away.即使你沒在看我 I know you think of me.我也知道你在哈我 I know you talk about me all the time.我知道你所有的話題 again and again.都圍繞著我 So come over here.過來吧 and tell me what I wanna hear.說我想聽的話 Better, yeah, make your girlfriend dissapear.讓你的女友人間蒸發 I don’t wanna hear you say her name.別再提起你女友的名子 ever again Cuz she’s like so whatever.因為她瞎到不行 You can do so much better.你值得更好的 I think we should get together now.就是我們應該再一起 Well that's what everyone's talking about.而且大家都這麼覺得 Hey Hey You You.嘿嘿  就是你 I don’t like your girlfriend.我不喜歡你的女朋友 No way No way.不配不配 I think you need a new one.你跟他根本不配 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I could be your girlfriend.我才應該是你的女朋友 Hey Hey You You.嘿嘿 就是你 I know that you like me.我知道你超哈我 No way No way.賣假賣假 No, it’s not a secret.這又不是什麼祕密 Hey Hey You You.嘿嘿 就是你 I want to be your girlfriend.我來做你的女朋友 In a second.不用多久 you’ll be wrapped around my finger.你就會拜倒在我的裙下 ‘Cause I can.因為我 cause I can do it better.比她更棒 There's no other.沒人能跟我比 so when’s it gonna sink in.你到底何時才聽得進去 She’s so stupid,.她這麼瞎 what the hell were you thinking?.你到底在想什麼 In a second.不用多久 you’ll be wrapped around my finger.你就會拜倒在我的裙下 ‘Cause I can,.因為我 cause I can do it better.比她更棒 There’s no other,.沒人能跟我比 so when’s it gonna sink in.你到底何時才聽得進去 She’s so stupid,.她是如此的瞎 what the hell were you thinking?.你是在想什麼 Hey Hey You You.嘿嘿 就是你 I don’t like your girlfriend.我不喜歡你的女朋友 No way No way.不配不配 I think you need a new one.你最好把他甩掉 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I could be your girlfriend.我可以當你的女朋友 (No Way).不配 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I know that you like me.我知道你超哈我 No way No way.賣假賣假 No, it’s not a secret.這不是什麼祕密 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I want to be your girlfriend.我們才是一對 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I don’t like your girlfriend ( No Way!).我不喜歡你的女朋友(不配) No way No way.不配不配 I think you need a new one (Hey!).你應該早點甩掉她 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I could be your girlfriend (No Way!).我們才應該再一起(賣假) Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I know that you like me (No Way!).我知道你超哈我(賣假賣假) No way No way.賣假賣假 No, it’s not a secret (Hey!).這不是什麼祕密 Hey Hey You You.嘿嘿就是你 I want to be your girlfriend (No Way!).我們才是一對 Hey Hey!

這樣的夜晚請你別哭泣 獨自環抱著膝 請你等著 我這就趕過去 在午夜零時的鐘聲響起前 請你打開那扇窗往外看 街上到處充滿著奇蹟 你可以聽見懷念的歌 在那美妙的風琴伴奏裡 只要你依然保有那顆相信的心 讓眼波再一次地蕩漾 ……你瞧 雪白的天使們飛舞著降臨到你身邊 笑一笑讓我們慶祝這彌足珍貴的夜晚 因為你給了我許多的愛 若你希望　我甚至願意為你飛上天際 ……你瞧 因為你是我最最珍愛的人 我希望無論經過多少歲月依然能看見你的笑 只祈禱無論我變成如何 希望你永遠的永遠的 幸福快樂 ... ring bell through the window i wish you smile for me sing song all together la la la la 聖誕鈴聲穿越過窗 響徹雲霄 我期望你能對我微笑 讓我們一起齊聲歡唱 la la la la

這樣的夜晚請你別哭泣 獨自環抱著膝 請你等著 我這就趕過去 在午夜零時的鐘聲響起前 請你打開那扇窗往外看 街上到處充滿著奇蹟 你可以聽見懷念的歌 在那美妙的風琴伴奏裡 只要你依然保有那顆相信的心 讓眼波再一次地蕩漾 ……你瞧 雪白的天使們飛舞著降臨到你身邊 笑一笑讓我們慶祝這彌足珍貴的夜晚 因為你給了我許多的愛 若你希望　我甚至願意為你飛上天際 ……你瞧 因為你是我最最珍愛的人 我希望無論經過多少歲月依然能看見你的笑 只祈禱無論我變成如何 希望你永遠的永遠的 幸福快樂 ... ring bell through the window i wish you smile for me sing song all together la la la la 聖誕鈴聲穿越過窗 響徹雲霄 我期望你能對我微笑 讓我們一起齊聲歡唱 la la la la

時常在彈奏中思緒紛飛 在仿若會中斷般的透明聲音裡 走向那雙眼睛 那盡頭的未來仍在延續 心真的很脆弱 誰都有著裂痕 被突然下起的雨淋濕的你 再度停下了腳步 依然相信著 比誰都更高 更接近天空 渴求著光輝 即使被燃燒殆盡也在所不惜 一切都存在於真實裡 “少年看到了因憎恨而扭曲的人影” 這樣的世界我已徹底不願再看下去 徹底！徹底！徹底！ （念白： 秤一秤記憶的天平 要平衡一分的傷口 需要一百分的愛 但是心就像海岸的礁石般 被波浪不停地拍打 因為得到了許多的傷口 才漸漸形成了愛） 盡管如此 我仍想念著你 在不斷流逝的季節裡…… 如同合上雙眼便會浮現的那片風景 再一次地 雨停了 心痛的人啊 無法實現的心願啊 為何這胸中會產生愛？ 肆意盛放的花朵搖曳著 灑滿了沉沒的大地 時常在彈奏愛情中思緒紛飛 在仿若會中斷般的透明聲音裡 走向那雙眼睛 獻上無盡的未來