Push or Pull

《 Tales of the World Radiant Mythology 》 世界傳奇 光明神話 - 主題曲【光與影】 　 作詞 / 作曲：植村花菜 歌：植村花菜 　 　 （※因有部分歌詞無法顯示，請連著回覆區看歌詞，謝謝。） 　 流 ( なが ) した涙 ( なみだ ) はいつの日 ( ひ ) か nagashi ta namida wa itsu no hi ka 　 あなたの笑顔 ( えがお ) 強 ( つよ ) く輝 ( かがや ) かせるから anata no egao tsuyoku kagayaka seru kara 　 　 誰 ( だれ ) にも言 ( い ) えない悲 ( かな ) しみを dare ni mo ie nai kanashimi wo 　 一人 ( ひとり ) で抱 ( かか ) えて来 ( き ) たんだね hitori de kakae te ki ta n da ne 　 　 孤独 ( こどく ) も不安 ( ふあん ) も寂 ( さび ) しさも　心 ( こころ ) に閉 ( と ) じこめて kodoku mo fuan mo sabishi sa mo 　 kokoro ni tojikome te 　 　 眠 ( ねむ ) れぬ夜 ( よる ) を　繰 ( く ) 返 ( かえ ) して nemure nu yoru o kurikaeshi te 　 探 ( さが ) すよ　答 ( こた ) えが　見 ( み ) つかるまで sagasu yo kotae ga mitsukaru made 　 何度 ( なんど ) も何度 ( なんど ) も躓 ( つまず ) いて nan do mo nan do mo tsumazui te 　 立 ( た ) ち上 ( あ ) がる度 ( たび ) 　きっと強 ( つよ ) くなってる tachiagaru tabi kitto tsuyoku natteru 　 どんなに苦 ( くる ) しい時 ( とき ) だって donnani kurushii toki datte 　 心 ( こころ ) のままに進 ( すす ) んでいけばいいから kokoro no mama ni susun de ike ba ii kara 　 　 枯 ( か ) れるほど泣 ( な ) き明 ( あ ) かした夜 ( よる ) kareru hodo nakiakashi ta yoru 　 熱 ( あつ ) い瞼 ( まぶた ) に秘 ( ひ ) めた誓 ( ちか ) い atsui mabuta ni hime ta chikai 　 　 歩 ( ある ) き出 ( だ ) せる力 ( ちから ) に変 ( か ) えて　信 ( しん ) じて踏 ( ふ ) み出 ( だ ) そう aruki daseru chikara ni kae te 　 shinji te fumidaso u 　 　 迷 ( まよ ) った時 ( とき ) は　無理 ( むり ) しないで mayotta toki wa 　 muri shi nai de 　 ルールは　自分 ( じぶん ) で　作 ( つく ) ればいい ruuru wa 　 jibun de 　 tsukure ba ii 　 　

ドラマチック 　 作詞：小出佑介 作曲：小出佑介 歌：Base Ball Bears 　 ゆずれないもの見つけても 雖然找到無法退讓的事物 yu zu re na i mo no mi tsu ke te mo 　　 気付いたら目を逸らしてた 察覺到的時候卻已經別開視線 ki zu i ta ra me wo so ra shi te ta 　 Ah, Boy meets girl or boy meets YUME 男孩遇見女孩，或者男孩遇見夢想 　 閉ざされた　ドアが開いていく 緊閉著的門　就要打開 to za sa re ta　do a ga hi ra i te i ku 　 ほら、今 夏がスタート 看，此刻夏季就要開始 ho ra、i ma　na tsu ga su ta to 　 　 ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない 如此戲劇性　沒有停止的跡象　也不想停下來 do ra ma chi kku chi kku　to me ra re so u ni na i　to me ta i to o mo wa na i 　 めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック　探している 夏ってる 只為尋找如同幻覺重演般令人目眩的笑顏　而夏天持續著 me ku ru me ku、e ga o da ke no fu ra sshu ba kku　sa ga shi te i ru　na tsu tte ru 　 永遠（とわ）に続きそうで　一瞬のワンサマー 像會持續到永遠　一瞬間的One Summer to wa ni tsu zu ki so u de　i sshu n no wa n sa ma 　 あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい 啊啊，想變得更熾熱　好想變得更熾熱 aa、a tsu ku na re ru da ke　a tsu ku na ri ta i 　 　 Ah, Boy meets girl or boy meets YUME 男孩遇見女孩，或者男孩遇見夢想 　 いつの日か　思い出すのだろう 總有一天還會再想起來的吧 i tsu no hi ka　o mo i da su no da ro u 　 今年の夏のことを 今年夏天發生的事情 ko to shi no na tsu no ko to wo 　 　 ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない 如此戲劇性　沒有停止的跡象　也不想停下來 do ra ma chi kku chi kku　to me ra re so u ni na i　to me ta i to o mo wa na i 　 今、君がいて俺がいる風景　それだけで夏いね 現在這般有你又有我的場景　僅如此就宛如夏天般 i ma、ki mi ga i te o re ga i ru fu u ke i　so re da ke de na tsu i ne 　 永遠（とわ）に続きそうで　一瞬のワンサマー 就好像會持續到永遠　一瞬間的One Summer to wa ni tsu zu ki so u de　i sshu n no wa n sa ma 　 あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい 啊啊，只要變的更熾熱　好想變的更熾熱 aa、a tsu ku na re ru da ke　a tsu ku na ri ta i 　 　 突然の強い雨　目が醒まされていくように 忽然降下的豪雨　像是打醒原先看不清的視線 to tsu ze n no tsu yo i a me　me ga sa ma sa re te i ku yo u de 　 くずれる髪形ぶつかる、人も避けず　走り抜けていく 儘管髮型亂了　就算會造成衝突，也不迴避前方的人　只是不斷的向前奔去 ku zu re ru ka mi ga ta　bu tsu ka ru、hi to mo yo ke zu　ha shi ri nu ke te i ku 　 ゆずれないものがある 因為有著無法退讓的事物 yu zu re na i mo no ga a ru 　 　 ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない 如此戲劇性　沒有停止的跡象　也不想停下來 do ra ma chi kku chi kku　to me ra re so u ni na i　to me ta i to o mo wa na i 　 ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック　笑っている　夏ってる 除了那聲「謝謝」以外，再也想不到其他的幻覺重演而笑著　夏天也持續著 a ri ga to u、shi ka u ka ba na i fu ra sshu ba kku　wa ra tte i ru　na tsu tte ru 　 時がチクタク止められそうにない　涙が止まらない 時間滴答滴答地沒有停下來的打算　而淚水也無法停止 to ki ga chi ku ta ku to me ra re so u ni na i　na mi da ga to ma ra na i 　 今、君がいて俺がいる風景　思い出に変わってく 現在這般有你又有我的場景　也漸漸地成為回憶 i ma、ki mi ga i te o re ga i ru fu u ke i　o mo i de ni ka wa tte ku 　 また出会えそうに　一度きりのドラマ 還會再遇見的吧　就這麼一次的drama ma ta de a e so u de　i chi do ki ri no do ra ma 　 さぁ、熱くなれるだけ　熱くなればいい 來吧，變的更熾熱　變的更熾熱就好 sa、a tsu ku na re ru da ke　a tsu ku na re ba i i  　 　

メダカが見た虹 　 作詞：高田梢枝　 作曲：高田梢枝　 編曲：TOMIYO　 歌：高田梢枝 　 夕焼けも通りすぎて　明日また会えるかな yu u ya ke mo to o ri su gi te　a shi ta ma ta a e ru ka na 走過晚霞 明天是否能再見面？ 　 小さな手と手つないで　帰り道の歌歌った頃 chi i sa na te to te tsu na i de　ka e ri mi chi no u ta u ta tta go ro 小手牽著小手 唱著歸途之歌的時候 　 画用紙いっぱいに　描いた僕の夢 ga yo u shi i ppa i ni　e ga i ta bo ku no yu me 用許多畫紙 描繪著我的夢想 　 どんな風に生きれば　幸せになれるんだろう do n na fu u ni i ki re ba　shi a wa se ni na re ru n da ro u 究竟要怎樣的生活 幸福才會成真 　 苦しい今を変えたくて　でも答えは出ないまま ku ru shi i i ma wo ka e ta ku te　de mo ko ta e wa de na i ma ma 想改變痛苦的現在 但不知道答案之前 　 どこへも行けず　青い空見上げてた do ko e mo i ke zu　a o i so ra mi a ge te ta 哪都去不了 抬頭仰望藍天 　 自分が好きで　自分がイヤで ji bu n ga su ki de　ji bu n ga i ya de 如此喜歡自己 卻又討厭自己 　 踏み出せばいい　変わりたいそう願えばいい fu mi da se ba i i　ka wa ri ta i so u ne ga e ba i i 只要踏出這一步就好 想要改變 只要這樣想就好 　 この手ぎゅっとにぎった ko no te gyu tto ni gi tta 如此想著 我緊握雙手 　 こうして僕は転んで　少しずつ上手になって ko u shi te bo ku wa ko ro n de　su ko shi zu tsu jo u zu ni na tte 於是我不斷的摔倒 也慢慢變得熟練起來 　 小さな喜びもいつか　宝物と笑って言えるかな chi i sa na yo ro ko bi mo i tsu ka　ta ka ra mo no to wa ra tte i e ru ka na 這小小的喜悅 有一天會成為我微笑和他人說這是我的寶物吧 　 強さもやさしさもなくて　この足は震えたままでも tsu yo sa mo ya sa shi sa mo na ku te　ko no a shi wa fu ru e ta ma ma de mo 即使失去堅強與溫柔 即使雙腳不停顫抖 　 あの空に虹を描けるようになること　ずっと信じてる a no so ra ni ni ji wo e ga ke ru yo u ni na ru ko to　zu tto shi n ji te ru 要在那片天空畫出彩虹 我依然如故的相信著 　 どんな風に生きても　幸せになれないよ do n na fu u ni i ki te mo　shi a wa se ni na re na i yo 究竟要怎樣的生活 才會無法幸福... 　 聞こえるたくさんの声に　あっという間染まって ki ko e ru ta ku sa n no ko e ni　a tto i u ma so ma tte 聽到許多的聲音所說的 而讓自己因此染上... 　 ため息ついて　ホッと胸なでおろす ta me i ki tsu i te　ho tto mu ne na de o ro su 伴隨著嘆息 放下心胸接受一切 　 自分が好きで　自分がイヤで ji bu n ga su ki de　ji bu n ga i ya de 如此喜歡自己 卻又討厭自己 　 踏み出せないまま　変われないと決めつけて fu mi da se na i ma ma　ka wa re na i to ki me tsu ke te 在不踏出這一步 便改變不了這決定 　 この羽を折り曲げた ko no ha ne wo o ri ma ge ta 羽翼被折彎 　 こうして僕はまるで　バケツの中のメダカさ ko u shi te bo ku wa ma ru de　ba ke tsu no na ka no me da ka sa 於是我就像成為 水桶中的青將魚 　 小さな水草に絡んで　あぶくだけ吐いて生きてる chi i sa na mi zu ku sa ni ka ra n de　a bu ku da ke ha i te i ki te ru 在小水草糾繞之中 吐著氣泡生存著 　 愛も希望もなくて　大切なのは自分だけで a i mo ki bo u mo na ku te　ta i se tsu na no wa ji bu n da ke de 即使失去愛與希望 最重要的只有自己 　 がらくたはあの空も　虹の色も何も知らない ga ra ku ta wa a no so ra mo　ni ji no i ro mo na ni mo shi ra na i 在不值錢的那片天空 彩虹的顏色也漸漸都不知道了 　 自分が好きで　自分がイヤで ji bu n ga su ki de　ji bu n ga i ya de 如此喜歡自己 卻又討厭自己 　 踏み出すんだ　変われるんだ　必ず fu mi da su n da　ka wa re ru n da ka na ra zu 踏出那一步 並改變自己 一定可以的 　 この手ぎゅっとにぎった ko no te gyu tto ni gi tta  如此想著 我緊握雙手 　 それでも僕はまるで　バケツの中のメダカさ so re de mo bo ku wa ma ru de　ba ke tsu no na ka no me da ka sa 儘管如此我還是彷彿 水桶中的青將魚一般 　 小さな水草に絡んで　あぶくだけ吐いて生きてる chi i sa na mi zu ku sa ni ka ra n de　a bu ku da ke ha i te i ki te ru  在小水草糾繞之中 吐著氣泡生存著 　 強さもやさしさもなくて　この足は震えたままでも tsu yo sa mo ya sa shi sa mo na ku te　ko no a shi wa fu ru e ta ma ma de mo 即使失去堅強與溫柔 即使雙腳不停顫抖 　 いつかは雨の中に　一人で虹描けるかな i tsu ka wa a me no na ka ni　hi to ri de ni ji e ga ke ru ka na   哪一天能夠在雨中 一個人畫出屬於我的那道彩虹 　 　 　

青春ライン 　 作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 歌：いきものがかり 　 きらきらひかる青春ラインを　僕らは今走り出すよ ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo　bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo 　 つなぐ想いを　夢の先まで tsu na gu o mo i wo yu me no sa ki ma de 　 　　 夏のグランド僕らは無邪気に　白線を飛び越えていく na tsu no gu ra n do bo ku ra wa mu ja ki ni　ha ku se n wo to bi ko e te i ku 　 太陽さえも手が届きそうで　何も怖くなかった ta i yo u sa e mo te ga to do ki so u de　na ni mo ko wa ku na ka tta 　 君と空に描いた　夢はいくつになるだろう ki mi to so ra ni e ga i ta　yu me wa i ku tsu ni na ru da ro u 　 背中を　叩いてくれた　その手を強く握った se na ka wo　ta ta i te ku re ta　so no te wo tsu yo ku ni gi tta 　 　 そうさ　きらきらひかる青春ラインを so u sa　ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 　 僕らは今走り出すよ　もう戻らない bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo　mo u mo do ra na i 　 ずっと　ドラマティックな奇跡を探して zu tto　do ra ma cyi kku na ki se ki wo sa ga shi te 　 信じるまま　手を伸ばすよ shi n ji ru ma ma　te wo no ba su yo 　 つなぐ想いを　夢の先まで tsu na gu o mo i wo　yu me no sa ki ma de 　 　 窓辺の夕日を指でなぞっては　小さな不安をつぶしていた ma do be no yu u hi wo yu bi de na zo tte wa　chi i sa na fu a n wo tsu bu shi te i ta 　 振り切るようにう　なずいた僕に君は微笑ってくれた fu ri ki ru yo u ni u　na zu i ta bo ku ni ki mi wa wa ra tte ku re ta 　 指切りした約束を　今もふたり抱きしめて yu bi ki ri shi ta ya ku so ku wo　i ma mo fu ta ri da ki shi me te 　 確かに追い続けてく　その手を離しはしない ta shi ka ni o i tsu zu ke te ku　so no te wo ha na shi wa shi na i 　 　 そうさ　きらきらひかる青春ラインを so u sa　ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 　 僕らは今破っていく　もう迷わない bo ku ra wa i ma ya bu tte i ku　mo u ma yo wa na i 　 ずっと　ロマンティックな未来を探して zu tto　ro ma n cyi kku na mi ra i wo sa ga shi te 　 信じるまま　手を伸ばすよ shi n ji ru ma ma　te wo no ba su yo 　 つなぐ想いを　夢の先まで tsu na gu o mo i wo　yu me no sa ki ma de 　 　 きらきらひかる青春ラインを ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 　 僕らはいまこえてゆくよ　もう戻らない bo ku ra wa i ma ko e te yu ku yo　mo u mo do ra na i 　 　 そうさ　きらきらひかる青春ラインを so u sa　ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo 　 僕らは今走り出すよ　もう戻らない bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo　mo u mo do ra na i 　 ずっと　ドラマティックな奇跡を探して zu tto　do ra ma cyi kku na ki se ki wo sa ga shi te 　 信じるまま　手を伸ばすよ shi n ji ru ma ma　te wo no ba su yo 　 つなぐ想いを tsu na gu o mo i wo 　 　 そうさ　きらきらひかる青春ラインを　僕らは今走り出すよ so u sa　ki ra ki ra hi ka ru se i shu n ra i n wo　bo ku ra wa i ma ha shi ri da su yo 　 つなぐ想いを　夢の先まで tsu na gu o mo i wo　yu me no sa ki ma de 　 　 　

ありがとう 　 作詞：石田順三 作曲：石田順三 歌：SunSet Swish 　 今(いま)　どうしようもなく　止(と)め処無(とな)く　溢(あふ)れ出(だ)す i ma　do u shi yo u mo na ku　to me to na ku　a fu re da su 　 涙(なみだ)を辿(たど)れば na mi da wo ta do re ba 　 思(おも)い出(で)の　中(なか)にいる　あなたに会(あ)える o mo i de no　na ka ni i ru　a na ta ni a e ru 　 ずっと　どうしても　どうしても　素直(すなお)に言(い)えなかった言葉(ことば) zu tto　do u shi te mo　do u shi te mo　su na o ni i e na ka tta ko to ba 　 本当(ほんとう)にありがとう ho n to u ni a ri ga to u 　 　 Ah　生(う)まれ育(そだ)った街(まち)　培(つちか)ったかがむしゃら情熱(じょうねつ) Ah  u ma re so da tta ma chi　tsu chi ka tta ka ga mu sha ra jo u ne tsu 　 思(おも)い通(とお)りに　いかない度(たび)に　自分(じぶん)を信(しん)じられなかった o mo i to- ri ni　i ka na i ta bi ni　ji bu n wo shi n ji ra re na ka tta 　 そんな時(とき)にはあなたの　汗水(あせみず)流(なが)してる姿(すがた)に so n na to ki ni ha a na ta no　a se mi zu na ga shi te ru su ga ta ni 　 魅(み)せられてた　助(たす)けられてた　何度(なんど)も mi se ra re te ta　ta su ke ra re te ta　na n do mo 　 　 届(とど)かなくても　追(お)いかけて to do ka na ku te mo o i ka ke te 　 バカみたいに　転(ころ)んだけど BA KA mi ta i ni　ko ro n da ke do 　 締(あきら)めない大切(たいせつ)さを　教(おし)えてくれていたんだ a ki ra me na i ta i se tsu sa wo o shi e te ku re te i ta n da 　 　 今(いま)　どうしようもなく　止(と)め処無(とな)く　溢(あふ)れ出(だ)す i ma　do u shi yo u mo na ku　to me to na ku　a fu re da su 　 涙(なみだ)を辿(たど)れば na mi da wo ta do re ba 　 思(おも)い出(で)の　中(なか)にいる　あなたに会(あ)える o mo i de no　na ka ni i ru　a na ta ni a e ru 　 ずっと　変(か)わらない　優(やさ)しさと厳(きび)しさて包(つつ)み込(こ)んでくれて zu tto　ka wa ra na i　ya sa shi sa to ki bi shi sa te tsu tsu mi ko n de ku re te 　 本当(ほんとう)にありがとう ho n to u ni a ri ga to u 　 　 言(い)うことなすこと全(すべ)て　正(ただ)しいわけじゃないそれでも i u ko to na su ko to su be te　ta da shi i wa ke ja na i so re de mo 　 心(こころ)があった　熱(あつ)さがあった　それがとても照(て)れくさかった ko ko ro ga a tta　a tsu sa ga a tta　so re ga to te mo te re ku sa ka tta 　 路(みち)を示(しめ)すあなたに　いつも減(へ)らず口(くち)戦(たたか)い手(て)叩(たた)いて mi chi wo shi me su a na ta ni　i tsu mo he ra zu ku chi ta ta ka i te ta ta i te 　 自己主張(じこしゅちょう)して　遠回(とおまわ)りして　迷(まよ)ってた ji ko shu cho u shi te　to o ma wa ri shi te　ma yo tte ta 　 　 逆(さか)らいながら傷(きず)付(つ)いて　流(なが)されながら見失(みうしな)い sa ka ra i na ga ra ki zu tsu i te　na ga sa re na ga ra mi u shi na i 　 締(あきら)めない大切(たいせつ)さが　少(すこ)し解(わか)ったようです a ki ra me na i ta i se tsu sa ga　su ko shi wa ka tta yo u de su 　 　 今(いま)　どうしようもなく　止(と)め処無(とな)く　溢(あふ)れ出(だ)す　 i ma　do u shi yo u mo na ku　to me to na ku　a fu re da su 　 涙(なみだ)を辿(たど)れば na mi da wo ta do re ba 　 思(おも)い出(で)の　中(なか)にいる　あなたに会(あ)える o mo i de no　na ka ni i ru　a na ta ni a e ru 　 大嫌(だいきら)いだった　大好(だいす)きな　あなたに言(い)えなかった言葉(ことば) da i ki ra i da tta　da i su ki na　a na ta ni i e na ka tta ko to ba 　 本当(ほんとう)にありがとう ho n to u ni a ri ga to u 　 　 頑張(がんば)ることが辛(つら)くても　走(はし)り出(だ)せるから ga n ba ru ko to ga tsu ra ku te mo　ha shi ri da se ru ka ra 　 きっと　きっと　あなたのように ki tto　ki tto　a na ta no yo u ni 　 　 今(いま)　どうしようもなく　止(と)め処無(とな)く　溢(あふ)れ出(だ)す　 i ma　do u shi yo u mo na ku　to me to ko ro na ku　a fu re da su 　 涙(なみだ)を辿(たど)れば na mi da wo ta do re ba 　 思(おも)い出(で)の　中(なか)にいる　あなたに会(あ)える o mo i de no　na ka ni i ru　a na ta ni a e ru 　 ずっと　どうしても　どうしても　素直(すなお)に言(い)えなかった言葉(ことば) zu tto　do u shi te mo　do u shi te mo　su na o ni i e na ka tta ko to ba 　 本当(ほんとう)にありがとう ho n to u ni a ri ga to u 　 あなたにありがとう a na ta ni a ri ga to u  　 　

Casting Dice 　 作詞：園田凌士 作曲：鈴木マサキ 編曲： 藤間仁 （ Elements Garden） 歌： カンノユウキ 　 ありふれた出来事だと　さめた目で見つめていた a ri fu re ta dekigoto da to　sa me ta me de mi tsu me te i ta 　 無意識にこほす　ため息に混ざって muishiki ni ko bo su　ta me iki ni ma zatte 　 目の前にある未来に　失望を見つけ出して me no mae ni a ru mirai ni　shitsubou wo mi tsu ke da shi te 　 殼の中にこもってた kara no naka ni ko motte ta 　 　 振りもしないサイコロは　埃まみれ hu ri mo shi nai SEIKORO wa　hokori ma mi re 　 このままじゃいけないよと　心の奥で　転がしてみた ko no ma ma jya i ke na i yo to　kokoro no okude　koro ga shi te mi ta 　 　 　 長い長い旅路の途中で nagai nagai  tabiji no tochuu de 　 僕を何を手にしてゆくのだろう boku wa nani wo te ni shi te yu ku no da rou 　 寂しさとか　愛しさにふれて sabi shi sa to ka  ito shi sa ni hu re te 　 見つけ出す答えは　真実へ続く鍵 mi tsu ke da su kota e wa  shinjitsu he tsuzu ku kagi 　 　 　 純粋な感情のままじゃ　大人になれない...なんて jyunsui na kanjyou no ma ma jya　otona ni na re nai…nante 　 流れゆく時の狹間　立ち止まっても naga re yu ku toki no hazama　tachi do matte mo 　 闇を照らす光には　届かないと気が付いて yami wo te ra su hikari ni wa　todo ka nai to ki ga tsu ite 　 立ち上がり　歩き出すよ ta chi a ga ri  aru ki da su yo 　 　 心に傷を抱えて　失望しても kokoro ni kizu wo kaka e te　shitsu bou shi te mo 　 遠いつくばって前進　できる力を　信じていたい hai tsu ku batte zenshin　de ki ru chikara wo　shinji tei tai 　 遥か遠い記憶の彼方で haru ka tooi kioku no kanata de 　 描いた 夢　ゆらゆら揺れている egai ta yume　yu ra yu ra yu re te iru 　 人は誰も　孤独（ひとり）じゃないって hitowa daremo　hitori jya naitte 　 素直に気づいたとき　僕らは一つになる sunaoni ki zui ta to ki　boku ra wa hito tsu ni na ru 　 　 長い長い旅路の途中で nagai nagai  tabiji no tochuu de 　 僕は何を手にしてゆくのだろう boku wa nani wo te ni shi te yu ku no da rou 　 寂しさとか　愛しさにふれて sabi shi sa to ka  ito shi sa ni hu re te 　 見つけ出す答えは　真実へ続く鍵 mi tsu ke da su kota e wa  shinjitsu he tsuzu ku kagi 　 　 　

名まえのない道 　 作詞：岩里祐穗 作曲：梶浦由記 編曲：坂本昌之 歌：引田香織 　 その目は今　何を映すだろう sono me wa ima nani wo utsusu daro 　 目に見えない真実が本当はあって me ni mie nai shinjitsu ga honto wa atte 　 すべてが閉じる（空へ） subete ga tojiru(sora e) 　 眠りについた夜も　水は流れ行く nemuri ni tsuita yoru mo　mizu wa nagare yuku 　 　 歩き出せ　荒野へ aruki dase　koya e 　 明日が来るその前に ashita ga kuru sono mae ni 　 描き出せ　未来を egaki dase mirai wo 　 君が進むその道に kimi ga susumu sono michi ni 　 足跡も名前もいらない ashiato mo namae mo iranai 　 　 １００の祈り　胸に抱きしめて hyaku no inori mune ni daki shimete 　 たった１つの夢を見つけられたらいいね tatta hitotsu no yume wo mitsukerare tara i i ne 　 　 そのままでいい（いつも） sono mama de i(itsumo) 　 誰ともちがう君が　君の宝物 dare tomo chigau kimi ga kimi no takaramono 　 　 遥かなる未来が haruka naru mirai ga 　 君だけを待っているよ kimi dake wo matteiru yo 　 はじめて本当の hajimete honto no 　 自分に逢えた気がする jibun ni aete ki ga su ru 　 まだ夜は明けないけれど mada yoru wa akenai keredo 　 　 歩き出せ　荒野へ arukidase ko ya e 　 明日が来るその前に ashita ga kuru sono mae ni 　 描き出せ　未来を egaki dase mirai wo 　 君が進むその道に kimi ga susumu sono michi ni 　 足跡も名前もいらない ashia tomo namae mo iranai 　

楽園の扉 　 作詞：森由香子 作曲：西岡和哉 編曲：西岡和哉 歌：YAMOTO 　 白（しろ）い三日月（みかづき）　街（みち）を見下（みお）ろす頃（ころ）に shiroi mikazuki  machi wo miorosu koro ni 　 蒼（あお）い迷宮（めいきゅう）から　魔性（ませい）が目覚（めざ）めはじめる aoi meikyuu kara  mashou ga mezame hajimeru  　 Ah　罪（つみ）深（ぶか）い地上（ちじょう）で boy Ah  tsumibukai kono chijou de boy (boy) 　 Believing　Dreaming 　 僕達（ぼくだち）は捜（さが）してる bokutachi wa sagashiteru 　 魂（たまし）の目指（めざ）すべき場所（ばしょ）を tamashii no mezasubeki basho wo 　 　 Ah　どれくらい深（ぶか）い闇（やみ）　光（ひかり）に変（か）えたら Ah  dore kurai fukai yami  hikari ni kaetara 　 世界（せかい）の色（いろ）が変（か）わる?　（Ah　いつかきっと） sekai no iro ga kawaru? (Ah  itsuka kitto) 　 Ah　どれくらい深（ぶか）い謎（なぞ）　幾（いく）つも解（と）いたら Ah  dore kurai fukai nazo   ikutsumo toitara 　 楽園（らくえん）の扉（ドア）は開（ひら）く?　（開く） rakuen no doa wa hiraku? (hiraku) 　 僕（ぼく）らの旅（たび）を　start　始（はじ）めよう bokura no tabi wo start  hajimeyou 　 　 長（あが）い悪夢（あくむ）に　誰（だれ）も魔（うな）されなたまま nagai akumu ni  daremo unasareta mama 　 いつか慣（な）れてく　毒（どく）に痺（しば）れるように itsuka nareteku  doku ni shibireru you ni 　 Ah　混沌（カオス）に満（み）ちた此処（ここ）から　boy　（boy） Ah  kaosu ni michita koko kara boy (boy) 　 Flying　Awakening 　 繰（く）り返（かえ）す過（あやま）ちの kurikaesu ayamachi no 　 輪廻（りんね）の鎖（くさり）を解（と）き放（な）て rinne no kusari wo toki hanate 　 Ah　どれくらい　遠（とお）くまで　旅（たび）して還（かえ）れば Ah  dore kurai  tooku made  tabishite kaereba 　 分（わ）かるの?　神（かみ）の　Philosophy　（Ah　いつかきっと） wakaru no?  Kami no Philosophy (Ah  itsuka kitto) 　 Ah　どれくらい長（なが）い時（とき）　旅（たび）して意識（いしき）は Ah  dore kurai nagai toki  tabishite ishiki wa 　 神殿（しんでん）の扉（ドア）を開（ひら）く？　（開く） shinden no doa wo hiraku? (hiraku) 　 未来神話（みらいしんわ）　を　start　創（つく）ろうよ mirai shinwa (wo) start  tsukurou yo 　 君（きみ）が行（ゆ）くなら　ついて行（ゆ）きたい kimi ga yuku nara  tsuite yukitai 　 果（は）てない神秘（しんぴ）　解（と）き明（あ）かせ hatenai shinpi  toki akase 　 Ah　どれくらい深（ぶか）い闇（やみ）　光（ひかり）に変（か）えたら Ah  dore kurai fukai yami  hikari ni kaetara 　 世界（せかい）の色（いろ）が変（か）わる?　（Ah　いつかきっと） sekai no iro ga kawaru? (Ah  itsuka kitto) 　 Ah　どれくらい深（ぶか）い謎（なぞ）　幾（いく）つも解（と）いたら Ah  dore kurai fukai nazo   ikutsumo toitara 　 楽園（らくえん）の扉（ドア）は開（ひら）く?　（開く） rakuen no doa wa hiraku? (hiraku) 　 僕（ぼく）らの旅（たび）を　start　始（はじ）めよう bokura no tabi wo start  hajimeyou 　 　

Believe in Heaven 　 歌詞： 六ツ見　純代 編曲：UZA 歌：三木真一郎(闇野龍介 役)  　 　 深い霧を裂いて 月灯りが照らした道 誰も皆迷いながら 彷徨ってる明日へと 　 孤独の街で 語り継ぐ神話さえ 阻まれそうな 闇を抜けてゆく 　 果てない天空を超えて旅をしている 傷ついても 僕達はきっと辿りつけるから祈り続けたい Believe in Heaven 　 悲しみがうずまく日々 天使さえも涙する 　 記憶の海で眠っていた感情 呼び覚ませれば 神の声がする 　遙 かな深海の彼方 泳ぎ続ける 答え求め あの日からいつも胸に光ってる 誓い忘れない Believe in Heaven 　 夜の淵まで墜ちてゆく星くずも 答え見つけて輝くだろう 　 果てない天空を超えて旅をしている 傷ついても 僕達はきっと辿りつけるから願い続けたい 　 遙 かな深海の彼方 泳ぎ続ける 答え求め あの日からいつも胸に光ってる 誓い忘れない Believe in Heaven 　 　 　 fukai kiri wo saite  tsukiakari terashita michi daremo mina mayoi nagara  samayotteru ashita e to 　 kodoku no machi de  katari tsugu shinwa sae habamare sou na  yami wo nukete yuku 　 hatenai sora wo koete tabi wo shiteiru kizutsuitemo bokutachi wa kitto tadoritsukeru kara inori tsuzuketai Believe in Heaven 　 kanashimi ga uzumaku hibi  tenshi sae mo namida suru 　 kioku no umi de nemutteita kanjou yobi samasereba  kami no koe ga suru 　 haruka na umi no kanata  oyogi tszukeru  kotae motome ano hi kara itsumo mune ni hikatteru chikai wasurenai Believe in Heaven 　 yoru no fuchi made ochite yuku hoshi kuzumo kotae mitsukete kagayaku darou 　 hatenai sora wo koete tabi wo shiteiru kizutsuite mo bokutachi wa kitto tadoritsukeru kara negai tsuzuketai 　 haruka na umi no kanata  oyogi tszukeru  kotae motome ano hi kara itsumo mune ni hikatteru chikai wasurenai Believe in Heaven 　 　 　

布麗辛這個人名應翻譯而有差異...這是在動畫裡出現過的項鍊.. 但好像不是指芙蕾雅的項鍊...="= 　 不太清楚....歡迎指正!!(鞠躬