桜色の鳥かご+°

明日晴れるかな（譯︰明天好天氣） 作詞：桑田佳祐／作曲：桑田佳祐／編曲：桑田佳祐／編曲：島健 あついなみだやこいのさけびも かがやけるひはどこへきえたの a tsu i na mi da ya ko i no sa ke bi mo ka ga ya ke ru hi wa do ko e ki e ta no? 就算留著熱烈的眼淚並呼喊戀情　閃耀的日子也不知在何處消失了 あしたもあてなきみちをさまようなら これいじょうもとにはもどれない a shi ta mo a te na ki mi chi wo sa ma yo u na ra ko re i jo u mo to ni wa mo do re na i 就算說對明天的路感到徬徨的話　這些事情也無法回到原來的樣子 みみをすませばこころのこえは ぼくになにをかたりかけるだろう mi mi wo su ma se ba ko ko ro no ko e wa bo ku ni na ni wo ka ta ri ka ke ru da ro u 用耳朵只仔細耹聽心裡的聲音　我少說了什麼是吧 いまはよごれたまちのかたすみにいて あのころのそらをおもうたびに i ma wa yo go re ta ma chi no ka ta su mi ni i te a no ko ro no so ra wo o mo u ta bi ni 現在在這骯髒的街道角落裡　每每都會想起那個時候的天空 かみよりだまえしこどくやTrouble なきたいときはなきなよ ka mi yo ri da ma e shi ko do ku ya trouble na ki ta i to ki wa na ki na yo 上天給你的孤獨跟Trouble　想哭的時候就哭吧 これがさだめでしょうか あきらめようか きせつはめぐる まほうのように ko re ga sa da me de sho u ka a ki ra me yo u ka? ki se tsu wa me gu ru ma ho u no yo u ni 這是命運嗎吧　放棄吧　季節的運轉就像是魔法一般 Oh Baby No Maybe あいなくしてじょうもない a i na ku shi te jo u mo na i? 沒有愛也就沒有情 なげくようなフリ(ふり) よのなかのしょいにするだけ na ge ku yo u na fu ri yo no na ka no sho i ni su ru da ke 假裝悲傷的樣子 只是在怨天尤人 Oh Baby You Are Maybe あいなくしてらくはない a i na ku shi te ra ku wa na i 沒有悲傷就沒有快樂 しあわせのFeeling だきしめて One More Time shi a wa se no feeling da ki shi me te one more time 幸福的感覺　再緊緊抱住一次 ありしひのおのれをあいするために おもいではうつくしくあるのさ a ri shi hi no o no re wo a i su ru ta me ni o mo i de wa u tsu ku shi ku a ru no sa 為了愛著那個時候的自己 想起來也是美麗的吧 とおいかこよりまだみぬじんせいは ゆめひとつかなえるためにある to o i ka ko yo ri ma da mi nu ji n se i wa yu me hi to tsu ka na e ru ta me ni a ru 比起遙遠的過去 寧願為了在尚未看見的人生裡實現一次夢想 きせきのドア(どあ)をあけるのはだれ ki se ki no do a wo a ke ru no wa da re?　 是誰開了奇蹟的門 ほほえみよもういちどだけ ho ho e mi yo mo u i chi do da ke 只有一次的微笑著 きみはきづくでしょうか そのかぎはもう きみのてのうえに ki mi wa ki du ku de sho u ka so no ka gi wa mo u ki mi no te no hi ra no u e ni 你發現了嗎 那把鑰匙也已經在你的手上 Why Baby? Oh Tell Me あいなくしてぞうおもない a i na ku shi te zo u o mo na i 沒有愛就沒有憎恨 みてみないようなフリ(ふり) そのみをまもるため mi te mi na i yo u na fu ri so no mi wo ma mo ru ta me? 假裝看不見的樣子 只為了守護那個處境   Oh Baby You Are Maybe もうすこしのしょうぶじゃない mo u su ko shi no sho u bu ja na i 在一些就要分出勝負了不是嗎 くじけそうなFeeling ku ji ke so u na feeling 那種挫敗的感覺 のりこえて One More Time no ri ko e te one more chance 再一次跨越他  I Talk To Myself. Oh Baby No Maybe あいなくしててじょうもない a i na ku shi te jo u mo na i? 沒有愛也就沒有情 なげくようなフリ(ふり) のこるのはこうかいだけ na ge ku yo u na fu ri no ko ru no wa ko u ka i da ke 假裝悲傷的樣子 只會留下後悔  Oh Baby Smile Baby そのいのちはとわじゃない so no i no chi wa to wa ja na 這個生命不會是永遠的 だれもがひとりひとりむねのなかでそっと ささやいているよ da re mo ga hi to ri hi to ri mu ne no na ka de so tto sa sa ya i te i ru yo 誰都會有一個人悄悄的在內心輕輕的說著 あしたはれるかな a shi ta ha re ru ka na 明天是晴天吧 はるかそらのした ha ru ka so ra no shi ta 在遙遠的天空下

Masquerade 作詞‧作曲‧編曲：黒石ひとみ　歌：Hitomi ココロに鍵をかけたまま 冷たい態度で　仮面を身につける だれが僕の素顔 知っているだろう？　君のほかには 自分の弱さも強さも さらけ出したいなんて　一度も思わずに 涙かくしてきた 本当の顔を見せられる人 探し続けてた　君を失えない You're My Destiny 信じてみたい 永遠の意味はまだわからないけど You're My Destiny あしたのユメを 綴ればそれが運命に変わる Say you'll share with me one love この手につかみとるために 平気で傷つけて　ここまで生きてきた だけど孤独だけが この僕の手に残されたもの 何も望まない　君がそばにいれば You're My Destiny ココロを開けて 打ち明けたいゆずれない想いを You're My Destiny 感じるキズナ 二人の出会い運命なんだと Say you'll share with me one love You're My Destiny 信じてみたい… You're My Destiny あしたのユメを… You're My Destiny ココロを開けて 打ち明けたいゆずれない想いを You're My Destiny 感じるキズナ 二人の出会い運命なんだと Say you'll share with me one love

◎Jupiter◎ 作詞:吉元由美　作曲:G.Holst by 平原綾香 Every day I listen to my heart ひとりじゃない 深い胸の奥でつながってる 〈Everday I listen to my heart 你並非是孤獨的一個人 在心靈深處我們相連〉 果てしない時を越えて 輝く星が 出会えた奇跡 教えてくれる 〈超越失敗就會與輝煌的星星相逢 奇蹟就是這樣告訴我們的 〉 Every day I listen to my heart ひとりじゃない 〈Everday I listen to my heart 你並非是孤獨的一個人〉 この宇宙の御胸に　抱かれて 〈因為被這個宇宙懷抱著〉 私のこの両手で　何ができるの？ 〈我的雙手能做什麼〉 痛みに触れさせて　そっと目を閉じて 〈觸摸到了痛楚，突然睜開了眼睛〉 夢を失うよりも　悲しいことは 自分を信じてあげられないこと 〈不是因為中斷了夢幻 而是無法相信自己的悲哀 〉 愛を学ぶために　孤独があるなら 意味のないことなど　起こりはしない 〈因為記住了愛，即使覺得孤獨，也不會再發生任何沒有意義的事 〉 心の静寂に　耳を澄まして 〈心的寂靜會讓兩耳清澄透明〉 私を呼んだなら　どこへでも行くわ あなたのその涙　私のものに 〈如果呼喚我，我可以隨你去任何地方 把你的淚水變成我的一部分 〉 今は自分を　抱きしめて 命のぬくもり感じて 〈緊緊摟抱自己，感受生命的溫暖〉 私たちは誰もひとりじゃない ありのままでずっと　愛されてる 〈我們誰都不是一個人 與生俱來地被人愛著〉 望むように生きて　輝く未来を いつまでも歌うわ　あなたのために 〈在希望中走向輝煌的未來 一直唱著為了你〉

GReeeeN-キセキ 作詞作曲：GReeeeN   明日 ( あした ) 今日 ( きょう ) よりも 好 ( す ) きになれる Ashi ta Kyouyorimo Sukininareru 溢 ( あふ ) れる 思 ( おも ) いが 止 ( と ) まらない Afureru Omoiga Tomaranai 今 ( いま ) もこんなに 好 ( す ) きでいるのに Imamokonnani Sukideirunoni 言葉 ( ことば ) にできない Kotobanidekinai 君 ( きみ ) のくれた 日々 ( ひび ) が 積み重 ( つみかさ ) なり Kiminokureta Hibiga Tsumikasanari 過 ( す ) ぎ 去 ( さ ) った 日々 ( ひび ) 二人 ( ふたり ) 歩 ( ある ) いたキセキ Sugi Satta Hibi Futari Aruita KISEKI 僕 ( ぼく ) らの 出会 ( であ ) いが Bokurano Deaiga もし 偶然 ( ぐうぜん ) ならば　 運命 ( うんめい ) ならば Moshi Gu-zennaraba Unmeinaraba 君 ( きみ ) にめぐり 会 ( あ ) えた　 Kiminimeguri Aeta それってキセキ Sorette KISEKI 　　　　 二人 ( ふたり ) 寄り添 ( よりそ ) って 歩 ( ある ) いて Futari Yorisotte Aruite 永遠 ( とわ ) (とわ)の 愛 ( あい ) を 形 ( かたち ) にして Towa(towa)no Aio Katachinishi te いつまでも 君 ( きみ ) の 横 ( よこ ) で 笑 ( わら ) っていたくて Itsumademo Kimino Yokode Waratteitakute 「ありがとう」や　Ah　「 愛 ( あい ) してる」じゃ　 "arigatou"ya Ah "aishi teru"ja まだ　 足 ( た ) りないけど Mada Tarinaikedo せめて 言 ( い ) わせて　「 幸 ( しあわ ) せです」と Semete Iwasete "shiawasedesu"to いつも 君 ( きみ ) の 右 ( みぎ ) の 手 ( て ) のひらを Itsumo Kimino Migino Teno Hirao ただ 僕 ( ぼく ) の 左 ( ひだり ) の 手 ( て ) のひらが Tada Bokuno Hidarino Teno Hiraga そっと 包 ( つつ ) んでく　 Sotto Tsutsundeku それだけで Soredakede ただ 愛 ( あい ) を 感 ( かん ) じていた Tada Aio Kanjiteita 日々 ( ひび ) の 中 ( なか ) で　 小 ( ちい ) さな 幸 ( しあわ ) せ Hibino Nakade Chi-sana Shiawase 見 ( み ) つけ 重 ( かさ ) ね　ゆっくり 歩 ( ある ) いたキセキ Mitsuke Kasane Yukkuri Aruita KISEKI 僕 ( ぼく ) らの 出会 ( であ ) いは 大 ( おお ) きな 世界 ( せかい ) で Bokurano Deaiwa O-kina Sekaide 小 ( ちい ) さな 出来事 ( できごと ) めぐり 会 ( あ ) えた　 Chi-sana Dekigotomeguri Aeta それがキセキ Sorega KISEKI     うまくいかない日(ひ)だって Umakuikanai Hidatte 二人(ふたり)でいれば晴(は)れだって Futarideireba Haredatte 強(つよ)がりや寂(さび)しさも忘(わす)れられるから Tsuyoga Riya Sabishisamo Wasurerarerukara  僕(ぼく)は君(きみ)で　La~ラ Bokuwa Kimide La~RA 僕(ぼく)でいれる　La~ラ Bokudeireru La~RA だからいつもそばにいてよ愛(あい)しい君(きみ)へ Dakaraitsumosobani-teyo Aishi- Kimie  二人(ふたり)ふざけあった帰り道(かえりみち) Futarifuzakeatta Kaerimichi それも大切(たいせつ)な僕(ぼく)らの日々(ひび) Soremo Taisetsuna Bokurano Hibi 思(おも)いよ届(とど)けと伝(つた)えた時(とき)に Omoiyo Todoketo Tsutaeta Tokini 初(はじ)めて見(み)せた表情(ひょうじょう)の君(きみ) Hajimete Miseta Hyoujouno Kimi  少(すこ)し間(かん)が空(あ)いて君(きみ)はうなずいて Sukoshi Kanga Aite Kimihaunazuite 僕(ぼく)らの心(こころ)満(み)たされてく愛(あい)で Bokurano Kokoro Mita Sareteku Aide 僕(ぼく)らまだ旅(たび)の途中(とちゅう)で Bokuramada Tabino Tochu-de またこれから先(さき)も何十年(なんじゅうねん) Matakorekara Sakimo Nanju-nen 続(つづ)いていけるような未来(みらい)へ Tsuzuiteikeruyouna Miraie  例(たと)えばほら明日(あした)を見失(みうしな)いそうに Tatoebahora Ashi tao Miushinaisouni 僕(ぼく)らなったとしても Bokuranattatoshi temo 二人(ふたり)よりそって歩(ある)いて Futariyorisotte Aruite 永遠(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして Towano Aio Katachinishi te  いつまでも君(きみ)の横(よこ)で笑(わら)っていたくて Itsumademo Kimino Yokode Waratteitakute 「ありがとう」や　Ah　「愛(あい)してる」じゃ "arigatou"ya Ah "aishi teru"ja まだ　足(た)りないけど Mada Tarinaikedo せめて言(い)わせて　「幸(しあわ)せです」と Semete Iwasete "shiawasedesu"to  うまくいかない日々(ひび)だって Umakuikanai Hibidatte 二人(ふたり)でいれば晴(は)れだって Futarideireba Haredatte 喜(よろこ)びや悲(かな)しみも全(すべ)て分(わ)け合(あ)える Yorokobiya Kanashimimo Subete Wake Aeru 君(きみ)がいるから生(い)きていけるから Kimigairukara Ikiteikerukara だからいつもそばにいてよ Dakaraitsumosobani-teyo 愛(あい)しい君(きみ)へ Aishi- Kimie  最後(さいご)の１秒(いちびょう)まで Saigono Ichibyoumade 明日(あした)今日(きょう)より笑顔(えがお)になれる Ashi ta Kyouyori Egaoninareru 君(きみ)がいるだけで Kimigairudakede そう思(おも)えるから Sou Omoerukara 何十年(なんじゅうねん)　何百年(なんびゃくねん)　何千(なんぜん)年時(ねんじ) Nanju-nen Nanbyakunen Nanzen Nenji を越(こ)えよう O Koeyou 君(きみ)を愛(あい)してる Kimio Aishi teru 明天會比今天更加喜歡你 洋溢的情感停止不了 到了現在也很喜歡你 但卻開不了口 你給予我的日子重疊起來 過去的日子 是兩人走出來的「軌跡」 我們的相遇是偶然？還是命運？ 和你的邂逅 算得上是奇跡 只要兩個人一起走著 就能發現永恆的愛 從今以後都可以笑著伴在你身旁 「謝謝」和「我愛你」都不足夠 至少讓我說句「我現在很幸福」 一直都是你用你的右手握緊我的左手 只是如此 就能讓我感受到愛 日復一日 小小的幸福 重疊著 慢慢走過的「軌跡」 我的願望 是在廣大的世界裡找到微細的事情 這樣的相遇就是所謂的「奇跡」 在不順意的日子 只要兩個人在一起就是晴天 逞強和寂寞 都能夠忘記 我在這裡 一直都在你身旁啊 我最愛的你 兩人吵鬧的歸途 是最重要的 屬於我倆的日子 思念能傳遞給你 第一次看見你的時候 我們的內心充滿了愛 我們還在旅途中 從今以後的多少個十年 都會在未來一直繼續下去 假設 　就算失去了明天 只要兩個人一起走著 就能發現永恆的愛 從今以後都可以笑著伴在你身旁 「謝謝」和「我愛你」都不足夠 至少讓我說句「我現在很幸福」 在不順意的日子 只要兩個人在一起就能是晴天 歡樂也好悲傷也好 都能互相諒解 有你在身旁 就能活下去 一直都在你身旁啊 我最愛的你 在最後的一秒 明天會比今天更加多歡笑 因為你就在我的身邊 多少個十年 多少個百年 多少千年 超越時間 我愛你

おかえり sweet home かえる場所 yeah 愛をありがとう また平気なふりをして 悲しみの色塗り潰して 笑ってしまうんです 信じる事の大切さ 分かってるのにいざという時 疑ってしまうんです 空っぽな体 流れる時に 浮いてしまいそうになるけど あなたの事 抱きしめたい この気持ちが 突き動かすの おかえり I'm home 一言で満たされる心 おかえり sweet home かえる場所 yeah 愛をありがとう sweet home 自分の事ばかりを 考える大人は ずるいんだと 思っていたんです でも必死で帰る事を 叫んでる人もいるんだと やっと知ったんです 当たり前の幸せなんか この世界に一つもない あなたの為そう思えた この気持ちが 突き動かすの おかえり I'm home スピードが 加速してく毎日 おかえり sweet home 変わらない ずっとある景色 sweet home 探してなくした心の傷が 立ち向かう地図に変われたのは おかえりがあったから おかえり I'm home 一言で満たされる心 おかえり sweet home 帰る場所 yeah 愛をありがとう Oh... おかえり I'm home 大丈夫あなたがいるから おかえり sweet home 待っててね もうすぐ着くから sweet home 中文 歡迎回來 sweet home 回去的地方 yeah 謝謝愛 又裝作毫不在乎的樣子 把凃滿悲傷的顔色毀掉 笑了笑 相信着某件事情對自己的重要性 明明很清楚 可是現在卻懷疑了 像空氣般的物體 流暢的時候 雖然變得快要浮起來 但是你所有的事情 我都想要緊緊擁入懷 這樣的心情現在正湧上心頭 歡迎回來 I'm home 通過一句話被滿足的心 歡迎回來 sweet home 回來的地方 yeah 謝謝愛 sweet home 只顧慮自己的事情的大人 縂覺得很狡猾 但是也有拼命叫你回來的人在身邊 終于明白了這一點 理所當然的幸福 在這個世界上一件也沒有 因爲你 現在的我正這麽想着 這樣的心情現在正湧上心頭 歡迎回來 I'm home 增加着速度的每一天 歡迎回來 sweet home 不曾改變的 一直都在的景色 sweet home 尋覓不到的心中的傷痕 能變爲面向的地圖是因爲一句「歡迎回來」 歡迎回來 I'm home 通過一句話被滿足的心 歡迎回來 sweet home 回來的地方 yeah 謝謝愛 sweet home Oh... 歡迎回來 I'm home 沒事的 因爲還有你在 歡迎回來 sweet home 等一下子哦 就快回來了 sweet home