......

Ｓ.Ｈ.Ｅ. - 天亮了 詞/施人誠 曲/Rosan Robert/Villalon Jade 天亮了 天亮了 地球又轉一圈了 世界還活生生地存在著 還活著 沒想到我還活著 穿越 一場海嘯 什麼滋味 我終於親身體會 天崩地裂 精疲力竭 靈魂不在身體裡面 然而萬歲萬歲 終於和你有個了結 你一邊 我一邊 我們的世界最好別再重疊 也別再回想那個太長太長的昨天 太多愛 太多淚 別再這樣浪費oh oh 天亮了 天亮了 地球又轉一圈了 既然我還幸運地活著 當然要 全力以赴去快樂 天亮了 天亮了 世界還是好好的 什麼痛都是很渺小的 看太陽 不是又升起來了 結束 一段感情 當然不像 搬個家那麼方便 太多細節 太多碎片 堆在回憶那間房間 但是忍耐一點 不去碰它就不危險 oh oh 你沒變 我沒變 我們到最後才弄懂這一點 人活著不就為了實現一個個心願 好可惜 我和你 許了不同的願 天亮了 天亮了 地球又轉一圈了 既然我還幸運地活著 當然要 全力以赴去快樂 天亮了 天亮了 世界還是好好的 什麼痛都是很渺小的 看太陽 不是又升起來了 我的心是我的 不會再給你了 我是我自己的 我很快樂 oh oh ah ha oh oh~~ 天亮了 天亮了 地球又轉一圈了 既然我還幸運地活著 當然要 全力以赴去快樂 天亮了 天亮了 世界還是好好的 什麼痛都是很渺小的 看太陽 不是又升起來了

SHARPAY: Five, Six, Seven, Eight! Na, na, na, na, Na, na, na, na, na, na, nah, you are the music in... Na, na, na, na, Na, na, na, na, na, na, nah, you are the music in... are the music in... 你是我心中的旋律 You know the words "once upon a time." 曾聽人說過 “很久很久以前” Make you listen, there's a reason. 你不禁豎耳傾聽 When you dream, there's a chance you'll find 勇敢追求夢想，就可能會找到 A little laughter, or happy ever after. 臉上的微笑，或從此幸福快樂的生活 TROY AND SHARPAY: Your harmony to melody 你讓旋律更加和諧 That's echoing inside my head. 在我腦中縈繞不絕 A single voice, above the noise. 有一個聲音蓋過所有塵囂 And like a common thread 絲絲入扣 Sing it to me! TROY: When I hear my favorite song 當我聽到最愛的歌曲 I know we belong. 便知道我們心心相印 You are the music in me. 你是我心中的旋律 SHARPAY: It's living in all of us 旋律在我們心中跳躍 And it's here here because... 我們在這裡聚首，因為 You are the music in me. 因為你是我心中的旋律 Na, na, na, na, Na, na, na, na, na, na, nah, you are the music in... Na, na, na, na, Na, na, na, na, na, na, nah, you are the music in... are the music in... (Piano Solo) (Your harmony to melody, That 's echoing inside my head.) TROY: When I hear my favorite song 當我聽到最愛的歌曲 I know we belong. 便知道我們心心相印 You are the music in me. 你是我心中的旋律 SHARPAY: It's living in all of us 旋律在心中跳躍 It's here here because... 我們在此聚首，是因為 You are the music in me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me 你是我心中的旋律 Nah, nah, nah, you are the music in. Na, na, na, na, Na, na, na, na, na, na, nah, you are the music In! Yeah, yeah, yeah... TROY: Oh, yeah

Ryan : A long time ago 好久以前 In a land far away 在遙遠的地方 Lived the pineapple princess, Tiki 住著一位鳳梨公主名叫蒂克 She was sweet as a peach 她甜如蜜桃 In a pineapple way 有鳳梨風格 But so sad that she hardly speaky 卻悲傷的很少說話 Still, if you listen well 但如果你仔細聽 You’ll hear her secret wish. 會聽到她的秘密願望 Sharpay : Aloha, everybody, my name is Tiki! 阿囉哈，大家好，我叫蒂克 I long to free 我渴望釋放 A truly remarkable fish 一隻了不起的魚 My sweet prince. 我可愛的王子 Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Makihiki malahini who 馬卡西提馬李希尼呼 Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a Ooh. 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Hawana waka,waka,waka Niki pu pu pu 馬卡西提馬李希尼呼 Ryan, the fog! 雷恩，放霧！ Ryan : She dreams of a boy who is under a spell 她夢想著被下了咒語的男孩 That has left him all wet and scaly. 他變得又濕又長滿鱗片 Sharpay and Ryan : I sing from my heart of the power of love 我打從心底唱出愛的力量 Just a girl with a ukulele. 一個彈著尤克理理琴的女孩 Come to me (Come to her) 走向我（走向她） My sweet one, and be still (Be still) 我可愛的人，別動（別動） I'll grasp your tail 我要抓住你的尾巴 Then stroke each tender gill 輕撫每片軟鰓 My sweet prince. 我可愛的王子 Sharpay : Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Makihiki malahini who 馬卡西提馬李希尼呼 Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a Ooh. 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Hawana waka,waka,waka Niki pu pu pu 馬卡西提馬李希尼呼 Now this is where we lean into the whole kabuki thing. 現在要開始歌舞表演 The clouds turned gray, and the big sky cried 雲層轉灰，天空開始哭泣 And the ocean had a fit. 大海波濤洶湧 Ryan, where is my ocean!? 雷恩，大海呢？ Then the wind went whoosh, and thunder cracked 風呼呼的吹，雷聲隆隆 And mighty Mount Fufu spit. Mighty Mount Fufu spit! 雄偉的夫婦山崩裂 Sharpay and Ryan : T-T-T-Tiki T-Tiki Want to speaky, speaky, speaky 蒂克、蒂克想說話 With the mighty spirit Fufu 跟著雄偉的夫婦靈 T-T-T-Tiki T-Tiki Want to speaky, speaky, speaky 蒂克、蒂克想說話 Sharpay : The words I will not mince. (word!) 我要暢所欲言（說話） Please make a man of my fresh fish prince 請把我的魚王子變成人 This is real fish talk.No lie 這是真的魚語言，不騙你 (Wu~~~~~~~~~Ro~~~~~~O~O~O~O~O~O~O~ Wu~~~~Wow~~ ) (Ro~Ro~Ro~Ro~Ro~Ro~Ro~Ro~Ro) And then the fish turns into a gorgogeus prince and sings ... 然後魚變成英俊的王子，開口唱... Ryan : I’m Prince Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a Amakahiki malahini who 我是呼嚕王子，呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 馬卡西提馬李希尼呼 Sharpay : With me! 一起唱 Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Hawana waka,waka,waka Niki pu pu pu 馬卡西提馬李希尼呼 Everybody! 大家一起來！ Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Amakahiki malahini who 馬卡西提馬李希尼呼 Humu,humu,nuku,nuku,a pua'a 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕噗 Hawana waka,waka,waka Niki pu pu pu 馬卡西提馬李希尼呼 Waka,waka,waka Niki pu pu pu 哇卡哇卡尼克噗噗噗 Waka,waka,waka Niki pu pu pu 哇卡哇卡尼克噗噗噗

Performed by High School Musical 2 Cast The summer that we wanted 心中期待的夏天 Yeah, we've finally got it! 終於盼到 Now's the time we get to share 現在是分享的時刻 Each day we'll be together 每天相守在一起 Now until forever 直到永遠 So everybody everywhere 無論你是誰 Let's take it to the beach Take it together 我們一起到海邊去 Let's celebrate today 'Cause there'll never be another 慶祝這一天，因為時光一去不復返 We're stronger this time 從今以後更堅強 We'll been there for each other 因為我們曾彼此扶持 Everything's just right 一切都很美好 Everybody ,all for one 大家一起來，人人為我 Our real summer has just begun! 真正的夏天才要開始 Let's rock and roll, and just let go 我們一起搖滾，放開懷 Feel the rhythm of the drums 感受勁鼓的節奏 We're gonna have fun in the sun 在陽光下盡情玩樂 Now that all the hard work, work is done! 辛苦的工作都已經結束 Everybody,one for all 我為人人 And all for one! 人人為我 And all for one! 人人為我 All for one, one! 人人為我 Summertime together 一起共度暑假 Now we're even closer 讓我們之間更親密 That's the way it's meant to be 命中注定要相遇 Oh, we're just getting started 歡樂時光正要開始 Come and join the party 來和我們一起慶祝 You deserve it same as me 你和我都該有機會 Let's take it to the beach Take it there together 我們一起到海邊去 Let's celebrate today 'Cause there'll never be another 慶祝這一天，因為時光一去不復返 We're stronger this time We've been there for each other 從今以後更堅強， 因為我們曾彼此扶持 Everything's just right 一切都很美好 Everybody ,all for one 大家一起來，人人為我 Our real summer has just begun! 真正的夏天才要開始 Let's rock and roll ,and just let go 我們一起搖滾，放開懷 Feel the rhythm of the drums 感受勁鼓的節奏 We're gonna have fun in the sun 在陽光盡情玩樂 Now that all the hard work, work is done! 辛苦的工作都已經結束 Everybody one for all 我為人人 And all for one! 人人為我 Everybody up! 大家一起跳 Everybody rock it! 大家一起搖擺 Take it from the top! 衝到最高點 And never ever stop it! 不需要停下來 It's not about the future 這無關未來 It's not about the past 也無關過去 It's makin' every single day Last and last and last 讓每一天都充滿意義 Fun and sun What could be better? 樂趣和陽光，還有什麼會更好？ Let's have fun Everyone together now! 大家一起開心嬉戲 Everybody, everybody now! 每個人都不能錯過 This is where our summer really begins 真正的夏天才要開始 The very last time it's ever gonna be like this 最後一次，就會是這樣 It's the party you don't wanna miss 你絕不想錯過的派對 Guys ,show them we can make some moves, hey! 男生們，展現我們的舞步 Girls,show them we know how to groove, oh! 女生們，我們也懂得熱舞 Here 這裡 And now 現在 Let's turn the party 讓派對 Out! 樂翻天 Everybody jump in 大家一起跳 Everybody ,all for one 人人為我 Our real summer has just begun! 真正的夏天才要開始 Let's rock and roll ,and just let go 我們一起搖滾，放開懷 Feel the rhythm of the drums 感受勁鼓的節奏 We're gonna have fun in the sun 在陽光下盡情玩樂 Now that all the hard work, work is done! 辛苦的工作都已經結束 Everybody one for all 大家一起來，我為人人 Everybody, all for one 人人為我 Let's rock and roll ,and just let go 我們一起搖滾，放開懷 Feel the rhythm of the drums 感受勁鼓的節奏 We're gonna have fun in the sun 在陽光下盡情玩樂 Now that all the hard work, work is done! 辛苦的工作都已經結束 Come on, everyone ,let's dance! 大家一起來跳舞 We can't let the moment pass! 時光匆匆莫蹉跎 Let's make the party last! 歡樂派對不停歇 All for one! 人人為我 All! For! One! 人人為我！

[Troy] Once in a lifetime 生命中就這麼一次 Means there's no second chance 代表沒有第二次機會 So I believe that you and me 所以我相信你和我 Should grab it while we can 應該把握光陰 [Gabriella] Make it last forever 珍惜直到永遠 And never give it back 千萬別放手 [Troy] It's our turn and I'm loving' where we're at 機會已經來臨，我就喜歡現在的樣子 [Troy & Gabriella] Because this moment's really all we have 因為我們只能擁抱這一刻 [Troy] Everyday of our lives 生命中的每一天 [Gabriella] Wanna find you there, wanna hold on tight 都想見到你，都想緊握不放手 [Troy] Gonna run 向前奔跑 [Troy & Gabriella] While we're young and keep the faith 趁著我們年輕，還要堅守信念 [Troy] Every day 每一天 [Troy & Gabriella] From right now 從現在開始 Gonna use our voices and scream out loud 我們都要盡情高歌 [Gabriella] Take my hand 牽我的手 [Troy] Together we will celebrate 讓我們一起慶祝 [Gabriella] Celebrate. 慶祝 [Troy & Gabriella] Oh, everyday! 每一天  [Gabriella] They say that you should follow 他們說你應該跟隨 [Troy] And chase down what you dream 並追求你的夢想 [Gabriella] But if you get lost and lose yourself 但如果你迷失你自己 [Troy] What does it really mean? 又有什麼意義？ [Gabriella] (Oh~) No matter where we're going. 無論我們會去何處 [Troy] (Oh Yeah~) It starts from where we are. 出發點就在這裡 [Gabriella, Troy & Gabriella] There's more to life 生活會更充實 when we listen to our hearts 如果我們傾聽內心的聲音 [Troy & Gabriella] And because of you, I've got the strength to start 因為有你給我勇氣重新出發 Yeah, Yeah, Yeah! Every day of our lives 生命中的每一天 Wanna find you there 都想見到你 [Gabriella] Wanna hold on tight 都想緊握不放手 [Troy & Gabriella] Gonna run 向前奔跑 While we're young, and keep the faith. 趁我們年輕，還要堅守信念 Oh~ Every day 每一天 [Troy] From right now 從現在開始 [Troy & Gabriella] Gonna use our voices and scream out loud 我們都要盡情高歌 Take my hand 牽我的手 Together we will celebrate 讓我們一起慶祝 [Gabriella] Oh, every day! 每一天 [Troy] We're taking it back, we're doing it here together! 我們要同心合意，贖回光陰 [Gabriella] It's better like that, and stronger now than ever! 兩人總比一人好，我們變得更堅強 [Troy & Gabriella] We're not gonna lose. 我們絕不會輸 'Cause we get to choose. 因為這是我們的選擇 That's how it's gonna be! 堅定不移 [Troy] Every day of our lives 生命中的每一天 [Gabriella] Wanna find you there, wanna hold on tight. 都想見到你，都想緊握不放手 [Troy] Gonna run while we're young 向前奔跑，趁著我們年輕 [Troy & Gabriella] And keep the faith. 還要堅守信念 Keep the faith! 堅守信念 [Choir] Every day of our lives 生命中的每一天 Wanna find you there 都想見到你 Wanna hold on tight. 都想緊握不放手 Gonna run (Gonna run) 向前奔跑 While we're young and keep the faith 趁我們年輕，還要堅守信念 (Oh Yeah Yeah) Every day (Everyday) 每一天 From right now (from right now) 從現在開始 Gonna use our voices and scream out loud 我們都要盡情高歌 Take my hand (Take my hand) 牽我的手 Together we will celebrate 讓我們一起慶祝 Everyday! (Oh,everyday)(Live every day!) 每一天 Oh ~ oh ~every day!(Live every day!) 每一天 Oh ~every day!(Live every day!) 每一天 Na Na ~ Everyday!(Love every day!) 每一天 Oh , yeah, yeah I'm singing every day!(Every day!) 每一天 Every day! (Every day!) 每一天 Every day!(Every day!) 每一天 Every day!(Every day!) 每一天 Every day!(Every day!)(Every day!) 每一天 [Troy] Every day! 每一天 [Gabriella] Every day! 每一天

Performed by Troy Everybody's always talkin' at me 每個人都對我頤指氣使 Everybody's tryin' to get in my head 每個人都想影響我的決定 I wanna listen to my own heart talkin' 我想聽聽自己的心聲 I need to count on myself instead 必須靠我自己 Did you ever 你是否曾經 Lose yourself to get what you want 為了目標迷失自我？ Did you ever 你是否曾經 Get on a ride and wanna get off 後悔上了一條船？ Did you ever 你是否曾經 Push away the ones you should've held close ？ 一把推開心中最在意的人？ Did you ever let go? 你是否曾經放手？ Did you ever not know? 你是否曾經不知所措？ I'm not gonna stop, that's who I am 我不會放棄，這就是我 I'll give it all I got, that is my plan 計畫是要全力以赴 Will I find what I lost ? 是否能找回我所失去的？ You know you can 我一定會 Bet on it, bet on it 我一定會.....我一定會.... Bet on it, bet on it 我一定會..我一定會.. Bet on me 看我的 I wanna make it right, that is the way 我要找到正確方向 To turn my life around, today is the day 重拾生活目標，就在今天 Am I the type of guy who means what I say? 我說到就會做到 Bet on it, bet on it 我一定會..我一定會.. Bet on it, bet on it 我一定會..我一定會 How will I know if there's a path worth taking? 我怎麼知道哪一條路值得走？ Should I question every move I make? 是否應該質疑每一步？ With all I've lost ,my heart is breakin' 失去一切，令我心碎 I don't want to make the same mistake 不想再重蹈覆轍 Did you ever? 你是否曾經 Doubt your dream will ever come true 懷疑夢想會不會實現？ Did you ever 你是否曾經 Blame the world and never blame you 怪罪全世界卻不曾反省 I will never 我永遠都不要 Try to live a lie again 再次活在謊言裡 I don't wanna win this game if I can't play it my way 如果不能照我所想也就不願這樣獲勝 I'm not gonna stop, that's who I am (Who I am) 我不會放棄，這就是我 I'll give it all I got, that is my plan (That's my plan) 計畫是要全力以赴 Will I find what I lost ? 是否能找回我所失去的？ You know you can (You know you can) 我一定會 Bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... Bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... I wanna make it right, that is the way 我要走回正確方向 To turn my life around, today is the day 重拾生活目標，就在今天 Am I the type of guy who means what I say? 我說到就會做到 Bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... Bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... Oh...Hold up 等一等 Give me room to think 給我空間想一想 Bring it on down 放手一搏 Gotta work on my swing 球技還要再磨練 Gotta do my own thing 還要再努力 Oh...Hold up 等一等 It's no good at all to see yourself 看著自己的倒影 And not recognize your face 卻認不出那是誰 Out on my own, it's such a scary place (Ooh) 獨自一人面對，不禁感到害怕 The answers are all inside of me 答案都在我心裡 All I got to do is believe 我只需要有信心 I'm not gonna stop ,not gonna stop till I get my shot 不達到目的絕不放棄 That's who I am, that is my plan 這就是我的計畫 Will I end up on top again 一定會成功的 You can bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... Bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... You can bet on it, bet on it, bet on it 我一定會...我一定會...我一定會.. Bet on me 看我的 I wanna make it right, that is the way 我要走回正確方向 To turn my life around, today is the day 重拾生活目標，就在今天 Am I the type of guy who means what I say? 我說到就會做到 Bet on it, bet on it 我一定會...我一定會... Bet on it 我一定會... You can bet on me 看我的

Performed by Troy and Gabriella I gotta say what's on my mind 我必須說出心聲 Something about us doesn't seem right these days 最近我們之間，已不像從前一樣 Life keeps getting in the way 生活中有許多阻礙 Whenever we try 無論我們再努力 Somehow the plan is always rearranged 計劃總是有變化 It's so hard to say 雖然 很難說出口 But I gotta do what's best for me 但我 要追求 對 自己 最好的 You'll be okay… 你會沒事的 I've got to move on, and be who I am 我必須走出陰霾，做我自己 I just don't belong here 我不屬於這裡 I hope you understand 希望你能瞭解 We might find a place in this world someday 也許有天，我們會在這世界找到我們的地方 But at least for now 但至少在當下 I gotta go my own way 我必須單飛 Don't wanna leave it all behind 不想放棄一切 But I get my hopes up and I watch them fall every time 但每次抱著希望就會面臨失望 Another color turns to gray 眼前一片黯淡 And it's just too hard to watch it all .Slowly fade away 看著感情一點點消逝，實在苦不堪言 I'm leavin' today 我今天要離開 'Cause I gotta do what's best for me 因為我 要追求對自己最好的 You'll be okay 你會沒事的 .. I've got to move on, and be who I am 我必須走出陰霾，做我自己 I just don't belong here 我不屬於這裡 I hope you understand 希望你 能 瞭解 We might find our place in this world someday 也許有天，我們會在這世界找到我們的地方 But at least for now 但至少在當下 I gotta go my own way 我必須 單飛 Troy: What about us? 那我們怎麼辦？ What about everything we've been through? 我們曾 一起 經歷的一切？ Gabriella: What about Trust? 那信任 怎麼說 ？ Troy: You know I never wanted to hurt you 你知道我 永遠都 不想傷害你。 Gabriella: What about me? 那我怎麼辦？ Troy: What am I supposed to do… 我該怎麼辦？ Gabriella: I gotta leave but I'll miss you 我必須走， 也 會想 念 你。 Troy: I'll miss you 我會想 念 你。 Gabriella: So I've got to move on and be who I am 我必須走出陰霾，做我自己 Troy: Why do you have to go? 你為什麼非走不可？ Gabriella: I just don't belong here 我不屬於這裡。 I hope you understand 我希望你 能 瞭解。 Troy: I'm trying to understand 我試著瞭解 Gabriella: We might find a place in this world someday 也許有天，我們會在這世界找到我們的地方 But at least for now 但至少在當下 Troy: I want you to stay. 我想你留下 Gabriella: I ganna go my own way 我必須單飛 I've got to move on and be who I am 我必須走出陰霾，做我自己 Troy: What about us? 那我們怎麼辦？ Gabriella: I just don't belong here 我不屬於這裡。 I hope you understand 我希望你能瞭解。 Troy: I'm trying to understand 我試著瞭解 Gabriella: We might find our place in this world someday 也許有天，我們會在這世界找到我們的地方 But at least for now 但至少在當下 I gotta go my own way 我必須單飛 I gotta go my own way 我必須單飛 I gotta go my own way 我必須單飛

Performed by Troy and Gabriella KELSI: Na na na na Na na na na yeah You are the music in me 你是我心中的旋律 You know the words “Once upon a time” 曾聽人說過 “很久很久以前”  Make you listen. There's a reason. 你不禁豎耳傾聽 KELSI AND GABRIELLA: When you dream there's a chance you'll find 勇敢追求夢想，就可能會找到 A little laughter ,or happy ever after 臉上的微笑，或從此幸福快樂的生活 GABRIELLA AND TROY: You're harmony to the melody 你讓旋律更加和諧 That's echoing inside my head 在我腦中縈繞不絕 GABRIELLA: A single voice 有一個聲音 ( Troy: Single voice) GABRIELLA: Above the noise 蓋過所有塵 囂 TROY AND GABRIELLA: And like a common thread 絲絲入扣 TROY: Hmm, you're pulling me 牽引著我 GABRIELLA: When I hear my favorite song 當我聽到最愛的歌曲 I know that we belong 便知道我們心心相印 TROY: Oh, you are the music in me 你是我心中的旋律 TROY: Yeah it's living in all of us 旋律在我們心中跳躍 GABRIELLA: And it's brought us here because 我們在這裡聚首，因為 TROY AND GABRIELLA: Because you are the music in me 因為你是我心中的旋律 TROY AND GABREILLA: Na na na na (Ohh) Na na na na na Yeah yeah yeah (Na na na na) You are the music in me 你是我心中的旋律 GABRIELLA: It's like I knew you before we met (Before we met) 感覺像是相識前就已熟識 Can't explain it (Ohh ohh) 無法言喻 There's no name for it (No name for it) 無從說起 TROY AND GABRIELLA: I sang you words I've never said 我唱出未曾說出的話 TROY: And it was easy (So easy) 是如此容易（好容易） Because you see the real me (I see) 因為你看到我的真心 As I am TROY AND GABRIELLA: You understand 你瞭解我的心情 And that's more than I've ever known 是我前所未曾遇過 GABRIELLA: To hear your voice (Hear your voice) Above the noise (Ohh ohh) 你的聲音蓋過塵囂 GABREILLA AND TROY: And know I'm not alone 我知道我不孤單 GABRIELLA: Oh you're singing to me (Ohh yeah) 你對我歌唱 TROY AND GABRIELLA: When I hear my favorite song 當我聽到最愛的歌曲 I know that we belong (Yeah ohh) 便知道我們心心相印 You are the music in me 你是我心中的旋律 It's living in all of us 旋律在心中跳躍 And it's brought us here because 我們在此聚首，是因為 You are the music in me 你是我心中的旋律 Together we're gonna sing (Yeah) 我們一起高聲唱 We got the power to sing what we feel (What we feel) 給彼此唱出心聲的力量 Connected and real 互訴真實的心聲 Can't keep it all inside (Ohh) 無法再隱藏 EVERYONE: Na na na na (Ohh yeah) Na na na na na (Ohh yeah) Yeah yeah yeah (Na na na na) GABRIELLA: You are the music in me(In me) 你是我心中的旋律 EVERYONE: Na na na na (Ohh yeah) Na na na na na (Ohh yeah) Na na na na You are the music in me 你是我心中的旋律 EVERYONE: When I hear my favorite song (Favorite song) 當我聽到最愛的歌曲 I know that we belong (We belong) 便知道我們心心相印 You are the music in me Yeah , it's living in all of us 旋律在心中跳躍 It's brought us here because (Here because) 我們在此聚首，是因為 You are the music in me 你是我心中的旋律 Na na na na (Ohh yeah) Na na na na (Ohh yeah) Na na na na You are the music in me (Yeah) 你是我心中的旋律

Performed by Chad and Ryan (Ryan) Hey,batter batter, hey ,battter batter swing. 打擊手用力揮棒 (Chad) I've go to just do my thing. 我要全力以赴 (Ryan) Hey,batter batter, hey, batter batter swing. 打擊手用力揮棒 I'II show you that it's one and the same. 讓你看到中間的共通點 Baseball,dancing,same game. 棒球和跳舞大同小異 It's easy. 非常容易 Step up to the plate,start swinging. 站上壘包，開始搖擺 (Chad) I want to play ball now and that's all. This is what I do. 我現在只想專心打球 It ain't no dance that you can show me. 不需要任何舞步 (Girls) Yeah,You'll never know(Oh,I know) 這你就不懂了（我清楚的很） If you never try. 何不試試看 (Chad) There's just one little thing that stops me every time .Yeah! 每次都有小事讓我分心 (Ryan) Come on! 來吧 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan and Girls) I know you can. 我知道你可以 (Chad) Not a chance. No 想都別想 (Ryan and Girls) If I could do this, well,you could do that. 如果我能打球，你就可以跳舞 (Chad) But I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) Hit it out of the park! 打到九霄雲外去 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) I say you can. 我說你可以 (Chad) There's not a chance. 想都別想 (Ryan) Oh,Slide home,you score 你能滑向壘包得分 Swinging on the dance floor. 也能在舞池中搖擺 (Chad) I don't dance,no. 我絕不跳舞，別想 (Ryan) Hey,batter batter, hey, batter batter swing. 打擊手用力揮棒 (Chad) I've go to just do my thing. 我要全力以赴 (Ryan) Hey,batter batter, hey, batter batter swing. 打擊手用力揮棒 Yeah,Yeah,Yeah (Ryan) Two stepping, now you're up to bat. 踏兩步，準備揮棒 Bases loaded, do your dance. 滿壘之下，秀出你的舞步 It's easy,take your best shot 非常容易，拿出你的實力 Just hit it. 用力打出去 (Chad) I've got what it takes playing my game 我知道怎麼打好球 So, you better spin that pitch you're gonna throw me 你最好漂亮投一球 Yeah. I'II show you how I swing. 讓你瞧瞧什麼叫揮棒 (Girls) You'll never know (Oh,I know) 這你就不懂了（我清楚的很） If you never try. 何不試試看 (Chad) There's just one little thing That stops me every time 每次都有小事讓我分心 (Ryan) Yeah,Come on! 來吧 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan and Girls) I know you can. 我知道你可以 (Chad) Not a chance.(No,no) 想都別想 (Ryan and Girls) If I can do this Well, you can do that. 如果我能打球，你就可以跳舞 (Chad) But I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) Hit it out of the park! 打到九霄雲外去 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) I say you can. 我說你可以 (Chad) There's not a chance.(Oh,no) 想都別想，不要 (Ryan) Slide home, you score 你能滑向壘包得分 Swinging on the dance floor. 也能在舞池中搖擺 (Chad) I don't dance, no. 我絕不跳舞，別想 (Ryan) Lean back, tuck it in, take a chance. 往後傾，弓起身，試一試 Swing it out,spin around,do the dance. 揮出去，轉個圈，展現舞步 (Chad) I wanna play ball not dance hall. 我要打球不是跳舞 I'm making a triple not a curtain call. 我要三人出局，不是敬禮謝幕 (Ryan) I can prove it to you till you know it's true 我可以證明給你看直到你心服口服 'Cause I can swing it I can bring it to the diamond too. 因為我有球技也有舞技 (Chad) You're talking a lot. 光說不練 Show me what you got. 快拿出實力 STOP. (ALL!) Swing! 揮棒 (Ryan) Hey! Swing it like this. Yeah oh. Swing! Come on. 就像這樣揮灑，揮棒，來吧 Jitterbug .Just like that. 吉巴特舞，就像這樣 That's what I mean.That's how you swing. 沒錯，就是這樣擺動 (Chad) You make a good pitch but I don't believe. 你能投一手好球，但我就是不相信 (Ryan) I say you can. 我說你可以 (Chad) I know I can't. 我很清楚自己不行 (Ryan and Chad) I don't dance. 絕不跳舞 (Ryan) You can do it. 你辦的到 (Chad) I don't dance,no. 我絕不跳舞，別想 (Ryan) Nothing to it. Atta boy. Atta boy. Yeah. 沒什麼大不了 (Chad) Hey,batter batter, hey, batter bater ,what? 打擊手 ... (Ryan) One,two,three,four. Everybody, swing! 一、二、三、四，大家一起擺動 (Ryan and Chad) COME ON! (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) I know you can. 我知道你可以 (Chad) Not a chance. (No,no) 想都別想 (Ryan and Girls) If I can do this. Well,you can do that. 如果我能打球，你就可以跳舞 (Chad) But I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) Hit it out of the park! 打到九霄雲外去 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) I say you can. 我說你可以 (Chad) There's not a chance. (No,no) 想都別想 (Ryan and Girls) If I can do this. Well,you can do that. 如果我能打球，你就可以跳舞 (Chad) But I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) Hit it out of the park! 打到九霄雲外去 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) I know you can. 我知道你可以 (Chad) Not a chance. (No,no) 想都別想 (Ryan and Girls) If I can do this. Well,you can do that. 如果我能打球，你就可以跳舞 (Chad) But I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) Hit it out of the park! 打到九霄雲外去 (Chad) I don't dance. 我絕不跳舞 (Ryan) I say you can. 我說你可以 (Chad) There's not a chance.(Oh) 想都別想，絕不 (Ryan) Silde home,you score Swinging on the dance floor. 你能滑向壘包得分，也能在舞池中搖擺 (Chad) I don't dance,no. 我絕不跳舞 Save! 安全上壘！

Performed by High School Musical 2 Cast Chad： How did we get from the top of the world to the bottom of the heap? 我們怎麼會從世界頂峰掉到卑微的角落？ Taylor： I don't recall you mentionig the boss is such creep 你可沒說過，老闆這麼討人厭！ Zake： We still have the ingredients to make this summer sweet 我們還有足夠材料，可以讓暑假很甜蜜 Martha： Well,we got rags instead of riches 我拿到破布，不是鈔票 Jason： And all these dirty dishes 還有堆積如山的髒碗盤 Cast： Just wish I had three wishes 真希望有三個願望 Chad and Tory： Okay, guys. Break it up. 好了，大家散開 We've got to work ,work to work this out 我們要努力撐過去 We'll make things right.The sun will shine 我們會成功，陽光依然會閃耀 If we work,work,there'll be no doubt 如果成功了，就不用再懷疑 We can still save the Summer if we work this out 這個暑假還有希望，如果我們撐過去的話 Chad： Dude,what have you gotten us into? 老兄，你給我們惹上什麼麻煩事？ Tory： Come on,We can totally turn this thing around ! 拜託，我們可以化腐朽為神奇！ Chad： I'd rather face a seven footer straight up in the past (yeah) 我寧願在球場上，迎戰七呎大漢 Taylor and Martha： That sure beats hangin' here 沒錯，勝過在這裡 And burnin' someone's toast (uh huh) 烤焦客人的土司 Jason： I needed Benjamns but this ain't worth the stress 就算需要賺錢，也不用在這裡受氣 Kelsi： Maybe there's a better way to fix this greasy mess 也許還有其他方法，收拾這裡的一團亂 Tory： We're a champion team 我們是冠軍隊伍 A well-oiled machine 合作無間的機器 And we've faced tougher problems than this 我們曾一起克服更困難的問題 I know it's a grind 雖然很辛苦 But I'm sure we can find 但我們一定有辦法 A way to have fun while we get this job done 在完成工作的同時找到樂趣 Tory ： We've got to work ,work to work this out 我們要努力撐過去 And Gabriella： We'll make things right.The sun will shine 我們會成功，陽光依然會閃耀 Tory and Gabriella： We got to work,work.There'll be no doubt 如果成功了，就不用再懷疑 Kelsi and Zake： If we all come together.We can work this out 如果我們同心協力 Tory： Let's work it. 就會成功完成任務！ Tory： Tell me what you want 告訴我你想要什麼 Gabriella： Tell me what you need 告訴我你需要什麼 Zake： A little bit of sugar 一點糖 Martha： A little bit of butter 一點牛油 Kelsi： It's the perfect racipe 就是最佳組合 Cast： Payday 等到發薪水 Jason： It'll taste so sweet 報酬就會很豐厚 Cast： Payday 等到發薪水 Zake： Good enough to eat 就可以完成夢想 Jason： Gonna make some motion pictures 我要拍電影 Martha： Hit the mall with all my sisters 和好姊妹去逛街 Zake： Get tickets to the Knicks and Sixers 去看尼克斯隊和 76 人隊的比賽 Kelsi： Kick it with the music mixers 我要弄一台混音器 Chad： Buy a ride that suits my style 買一輛個性名車 Taylor： Lounge around the pool awhile 在泳池旁享受愜意時光 Tory： Make a date with my favorite girl 和心愛的女孩去約會 Tory and Gabriella： We've got it made 夢想會成真 Full cast： Whoa,We've got to work ,work to work this out 我們要努力撐過去 We'll make things right.The sun will shine 我們會成功，陽光依然會閃耀 If we work,work ,there'll be no doubt 如果成功了，就不用再懷疑 We can still save the summer if we work this out 這個暑假還有希望，如果我們撐過去的話 Work this Got to work this 努力，加油 We can work this out 我們會成功的