一種比詩還準確的幻覺

又來到這個港口 沒有原因的拘留 我的心乘著斑駁的輕舟 尋找失落的沙洲 隨時間的海浪漂流 我用力張開雙手 擁抱那麼多起起落落 想念的還是你望著我的眼波 *我不是一定要你回來 只是當又一個人看海 回頭才發現你不在 留下我迂迴的徘徊 我不是一定要你回來 只是當又把回憶翻開 除了你之外的空白 還有誰能來教我愛/ 又回到這個盡頭 我也想再往前走 只是越看見海闊天空 越遺憾沒有你分享我的感動* /疲憊的身影不是我 不是你想看見的我 我不是一定要你回來 只是當獨自走人海 除了你之外的依賴 還有誰能叫我勇敢 除了你之外的空白 還有誰能來教我愛

I remembered black skies the lightning all around me 我記得一個昏暗的天空，所有雷電將我包圍 I remembered each flash as time began to blur 也記得每一次的閃光打雷，不過都隨著時間漸漸變模糊 Like a startling sign that fate had finally found me 最後毀滅都找上我，像個令人吃驚的前兆 And your voice was all I heard that I get what I deserve 我聽見了我應該要聽到的所有你的願望 So give me reason 所以給我原因 To prove me wrong 來證明我是錯的 To wash this memory clean 去將記憶抹除一空 Let the thoughts cross The distance in your eyes 讓想法超越你眼裡所能看到的 Give me reason 給我原因 To fill this hole 去填補這個破洞 Connect the space between 連接之間的空間 Let it fill up to reach the truth and lies 讓它填滿去聯繫真相和謊言 Across this new divide 跨越新界限 There was nothing inside the memories left abandoned 在這回憶裡面沒有什麼是被遺忘的 There was nowhere to hide the ashes fell like snow 這裡無法掩藏這變成像雪一樣白的死灰 And the ground caved in between where we were standing 地面在我們所站立的位置之間陷下 And your voice was all I heard that I get what I deserve 我聽見了我應該要聽到的所有你的願望 So give me reason 所以給我原因 To prove me wrong 來證明我是錯的 To wash this memory clean 去將記憶抹除一空 Let the thoughts cross The distance in your eyes 讓想法超越你眼裡所能看到的 Across this new divide 跨越新界限 And every loss and every lie 每個失敗和每個謊言 And every truth that you deny 每個事實都是你所否認的 And each regret and each goodbye 每次的懊悔和每次的告別 Was a mistake too great to hide 都是大到無法隱藏的錯誤 And your voice was all I heard 我聽見了所有你的願望 But I get what I deserve 可是那是我本來應該要聽到的 So give me reason 所以給我原因 To prove me wrong 來證明我是錯的 To wash this memory clean 去將記憶抹除一空 Let the thoughts cross The distance in your eyes 讓想法超越你眼裡所能看到的 Give me reason 給我原因 To fill this hole 去填補這個破洞 Connect the space between 連接之間的空間 Let it fill up to reach the truth and lies 讓它填滿去聯繫真相和謊言 Across this new divide 跨越新界限 Across this new divide 跨越新界限 Across this new divide 跨越新界限

내 가슴에 꽃이 된 사람 nae ka seum me ggot chi doen sa ram 在我心中成為花兒的人 늘 날 웃게만들던 사람 neul nal eut ge man deul deon sa ram 總是讓我笑的人 피어나는 사랑만으로 가슴 벅차던 그런 사람 pi eo na neun sa rang man neu ro ka seum beok cha deon geu reon sa ram 用盛開的愛滿載心胸的那樣的人 폭풍속에 피난처 되어 pok pong sok ge pi nan cheo doe eo 在暴風中變成避難所 너를 지켜줄사람 나인데 neo reul ji kyeo jul sa ram na in de 守護你的人是我 ** 나 아파도 사랑합니다 na a pa do sa rang hab ni da 我就算痛苦也會愛 나 슬퍼도 웃어봅니다 na seul peo do ut seo bop ni da 我就算悲傷也會嘗試笑著 사랑해 너를 사랑해 그 한 마디 못해도 sa rang hae neo reul sa rang hae geu han ma di mot hae do 愛你 我愛你 那一句話也說不了 나를 사랑하지 않아도 na reul sa rang ha ji an na do 就算你不愛我 나를 바라보지 않아도 na reul ba ra bo ji an na do 就算你不看我 나는 정말 행복한 사람 추억 하나로도 na neun jeong mal haeng bok han sa ram chu eok ha na ro do 我也真是個幸福的人 就算只有一個回憶 내 두 눈에 비가 된 사람 nae du nun ne bi ga doen sa ram 讓我雙眼淚如雨下的人 늘 날 울게만든 사람 neul nal rol ge man deun sa ram 總是讓我哭泣的人 이별이란 지독한 말로 내 가슴에 상처낸 사람 I byeol I ran ji dok han mal ro nae ga seum me sang cheo naen sa ram 用離別這樣的狠毒話語 讓我心中受傷的人 짖궂은 우리의 운명도 이제 오늘로 끝나겠지만 jit gut cheun u ri ya un myeong do I je o neul ro ggeut na get ji man 雖然悲慘的我們的命運 現在也用今天而結束 ** repeat 세상앞에서 약속하고 싶은 말 se sang ap pe seo yak sok ka go sip peun mal 想在世界面前承諾的話語 나의 일생을 다 바쳐서 너를 지키고싶어 na ye il saeng eul da ba chyeo seo neo reul ji ki go sip peo 付上我的人生也想守護你 내 삶에 전부였던 사람 nae sal me jeon bu yeot deon sa ram 等於我整個生命的人 긴 세월 단비 같던 사람 gin se wol dan bi gat deon sa ram 彷如漫長歲月中甘露一樣的人 그립다 너무 그립다 사랑했던 날들이 keu rib da neo mu keu rib da sa rang haet deon nal deul ri 懷念 很懷念那些相愛的日子 언젠가 다시 만난다면 eon jen ga da si man na da myeon 如果什麼時候再次相遇 그때는 헤어지지 말자 keu ddae neun he eo ji ji mal ji 那時候不要分離 운명도 떨쳐줄테니 우리 사랑앞에 un myeong do ddeol chyeo jul te ni u ri sa rang ap pe 命運也被震撼在我們的愛面前