maytaiwan

 

相對的失去      作詞：姚謙     作曲：Takashi Naga/ Bikke 我知道那是你啊 無眠的夜晚 眼皮忽然的狂跳 像個感嘆信號 無力的 挑起思念燃燒 你和我 只能 以這樣的關係到老 輪換你 也接收到 傾聽吧 那一定是我 想起你 在世界某一角 慢慢的 各自 咀嚼愛過的味道 慢慢的 習慣了想念 眼睛會失焦 歌詞源自 http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/cG5PZz-WBI77Wsp00C92008l.html

不會太久 作詞：姚謙     作曲：李偉菘 轉眼　微風　忽然停了　就像我們之間忽然就 什麼都　不是了　這樣也好　沒有干擾 未來　可以由自己捏造　好不好 我知道你真的曾經深愛過我 只是你的心中還有其他的美夢 我知道分開的時候你也真的難過　只是不會太久 自憐　自責　都已走過　我喜歡我現在的生活 又自由　又寂寞　不是軟弱　因為想透 與其　把愛變成了負荷　就放手 我知道你最愛的人絕不是我Woo~oh~ 我只是當時可以安慰你的夢Woo~~ 你不是喜新厭舊只是還沒有把握　愛得不會太久Woo~oh~~~~ 我知道你最愛的人絕不是我 我只是當時可以安慰你的夢~oh~ 你絕不是喜新厭舊只是還沒有把握 愛得不會太久　只是不會太久

來自中央山脈濁水溪上游地利村的布農族歌聲。 這是我們教會一位學生(幸麥克)他的堂姊寫的歌喔! 更新我 (改天我再將和弦補上因為最後一小段我不太有把握背下來) 離開了上帝以為自由　依靠了自己以為勇敢 終於看見自己的軟弱　無奈地流下眼淚 更新我　　摧毀我　　撲滅我那傲人的心 赦免我　　膏抹我　　搖動我那冰冷的心 就在今晚我沐浴祢的大愛 就在今晚我充滿祢的愛 不論歌聲是不是最專業，但甘心樂意擺上的那顆心永遠是最專業。 有好一陣子每天早晨的上班路上，我需要不斷播放這首歌並跟著唱，只希望在每一天早上，我要不斷死去，再不斷復活，使我更像祢。

Frente! - Bizarre Love Triangle Every time I think of you 每一次當我想到你 I get a shot right through into a bolt of blue 就像意外間被子彈射中一般 It’s no problem of mine but it’s a problem I find 這不是我的問題，但卻是我碰上的問題 Living a life that I can’t leave behind 我正活在一個我無法掙脫的世界裡 There’s no sense in telling me The wisdom of a fool won’t set you free 別告訴我：「傻子的智慧並不能釋放你」 But that’s the way that it goes 但我確實走到這地步 And it’s what nobody knows 而且沒有任何人知道 And every day my confusion grows 因此我的煩惱困惑與日俱增 Every time I see you falling 每次當我見你臉色沉重 I get down on my knees and pray 我屈膝祈求 I’m waiting for that final moment 等待著最後一刻到來的時候 You’ll say the words that I can’t say 你將說出我所不能說的秘密 I feel fine and I feel good 我很好 I feel like I never should 好到我覺得自己不該這麼好 Whenever I get this way 每當我陷入這樣的情形時 I just don’t know what to say 我真的不知道該說些什麼 Why cant we be ourselves like we were yesterday 為什麼我們無法像昨日般地過著自己的生活呢？ I’m not sure what this could mean 我不確定這意味著什麼 I don’t think you’re what you seem 也不覺得你和外在表現的一樣 I do admit to myself 我坦白地承認 That if I hurt someone else 如果我傷害了另一個人 Then we’d never see just what were meant to be 那我們將永遠無法見到我們內心原本的期望 Every time I see you falling 每次當我見你臉色沉重 I get down on my knees and pray 我屈膝祈求 I’m waiting for that final moment 等待著最後一刻到來的時候 You’ll say the words that I can’t say 你將說出我所不能說的秘密 Every time I see you falling 每次當我見你臉色沉重 I get down on my knees and pray 我屈膝祈求 I’m waiting for that final moment 等待著最後一刻到來的時候 You’ll say the words that I can’t say 你將說出我所不能說的秘密 說真的，我試翻過幾首英文歌中，這首可說是最困難。還真是”糾纏”三角戀阿! 一， 因為掌握不住歌詞中這位訴說者的立場； 二， 加上歌詞的意境難理解，感覺到是種哀傷但卻難以真正感受是什麼樣的哀傷； 三， 這首歌英文不好懂，或許是故意營造的一種神祕憂傷吧。 因此我參考了網路上許多首翻譯，差別頗大的，以上是我自己對這首歌詞的詮釋。 不知道你是否同意我的詮釋？ 或許多聽幾次，可能就會更瞭了吧!

有時我掛慮　真想要知影， 我的頭前   與我的未來， 總是主叫我　當來跟隨祂， 學習完全交託，祂要掌管未來； 一步、一步　祂引導擱保護 祂瞭解我　亦知我需要； 我不知我將來要行那裡去， 所以我　一步　一步　來跟隨我主 主曾說：「放下你重擔   與所有掛慮，要吃什麼  和要穿什麼， 要先求祂的國和祂的義，祂要賜你一切，就像你踮在天。」

Teddy Thompson - I Don't Want To Say Goodbye I don’t want to say goodbye 我不想說再見 Let the stars shine through 讓星光閃耀過來 I don’t want to say goodbye 我不想說再見 All I want to do is live with you 我只想和你在一起 Just like the light of the morning After the darkness has gone 就像是黑夜過後的晨光 The shadow of my love is falling On a place where the sun always shines 使我的愛如影子般墜落在太陽升起之處 Don’t you know that’s where our hearts both belong? 難道你不知道，那就是我們倆的心所屬之處嗎? ‘Cause I don’t want to say goodbye 因為我真的不想說再見 Let the star shine through 讓星光照耀過來 No, I don’t want to say goodbye 不要，我不想說再見 All I want to do is live with you 我只想和你在一起 Together, our two hearts are strong 我們兩顆心彼此相依，更顯堅強 Don’t you know that’s where our hearts both belong? 難道你不知道，那就是我們兩顆心所屬之處嗎? ‘Cause I don’t want to say goodbye 因為我真的不想說再見 Let the stars shine through 讓星光閃耀過來 No, I don’t want to say goodbye 不要，我不想說再見 All I want to do is live with you 我只想和你在一起 All I want to do is live with you. 我想要的一切，就是和你在一起 (中文歌詞自翻)

(我覺得演唱會版比較好聽) 陶喆-愛很簡單 作詞：娃娃 作曲：陶吉吉 前奏 忘了是怎麼開始 也許就是對你 有一種感覺 忽然間發現自己 已深深愛上你 真的很簡單 愛的地暗天黑都已無所謂 是是非非無法抉擇 喔~ 沒有後悔為愛日夜去跟隨 那個瘋狂的人是我 喔~ I LOVE YOU 無法不愛你 BABY 說你也愛我 I LOVE YOU 永遠不願意 BABY 失去你 不可能更快樂 只要能在一起 做什麼都可以 雖然 世界變個不停 用最真誠的心 讓愛變的簡單 愛的地暗天黑都已無所謂 是是非非無法抉擇 喔~ 沒有後悔為愛日夜去跟隨 那個瘋狂的人是我 喔~ I LOVE YOU 一直在這裡陪 一直在愛你 I LOVE YOU oh~yes I do 永遠都不放棄 這愛你的權利 如果你還有一些困惑 Oh No 請貼著我的心傾聽 聽我說著 愛你 yes I do 間奏 I LOVE YOU oh~yes I do 一直在這裡陪 一直在愛你 I LOVE YOU 永遠都不放棄 這愛你的權利 以上歌詞內容來自KKBOX