いいひとにならないで。

最後まで Aqua Timez 詞：太志　曲：Aqua Timez （官方中譯） 言葉（ことば）なんかじゃ　まとまんないくらい 光是言語 不足以完整表達 例（たと）えようのない　不安（ふあん）があったり 沒有先例可循 所以充滿著不安 それをこえる　心（こころ）強（つよ）さがあった 心中深深相信 可以突破這一切 あなたがいてくれた　いい時（とき）も　わるい時（とき）にも 因為有你陪伴在我身旁 不論是我成功勝利 或是失落喪志時 「涙（なみだ）は最後（さいご）だけでいい」と　こらえながら  咬緊牙關 因為我認為 這是我最後一次落淚了   あなたが　教（おし）えてくれた　一つ一つをこの手が忘れぬように 一切的一切 你所教導我的 我都會謹記在心 いつかは　僕（ぼく）も同（おな）じように　誰（だれ）かのためにそれを渡（わか）せるように 有一天 我也會將我了解的這一切 交接給下一位 楽（たの）しくも　楽（らく）とは言（い）えぬこの道（みち）を　行（い）けるとこまで 直到這條 不能算安逸 也不算輕鬆的人生路途盡頭   価値（かち）ってなんだろう　負（ま）けってなんだろう 價值是什麼 失敗是什麼 正解（せいかい）ってなんだろう　間違（まちが）いってなんだろう 什麼才是正確答案 什麼又是大錯特錯 才能（さいのう）ってなんだよ　そうゆう時（とき）にはいつだって 才能是什麼 什麼時候又是所謂的時機已到 あなたがいてくれた　同（おな）じような苦（くる）しみの中（なか） 你陪伴著我 在一起吃苦的日子裡 「ほんとに何(なん)だろうね」って　笑（わら）いながら 笑著說 這一切到底是算什麼啊   あなたが　受（う）け止（と）めてくれた　ゆるりと流（なが）れる風（かぜ）のように優（やさ）しく 你認同我 就如同溫和和煦的微風般溫柔 ほんとはすごく怖（こわ）かった　逃（に）げ出（だ）したかった　そんな言葉（ことば）でさえも 就算我說 老實說真的很害怕 好想解脫之類的話 くるまれて　また新（あら）たな力（ちから）になり　道（みち）を照（て）らしてく 你依然包容著我 變成了嶄新的力量 照亮了我的道路   これ以上（いじょう）は　できないってくらい 都已經練習到 自己的極限 あんなにもさ　練習（れんしゅう）したのに 用盡全力 反覆練習了 足（あし）がびびってらぁ 不要害怕啊   こんなに　苦（くる）しい道（みち）を　寂（さび）しい道（みち）を　共（とも）に駆（か）け抜（ぬ）けてきた 一起跨越出 辛苦的這條路 孤獨的這條路 一起衝吧 ほんとは　すごく怖（こわ）かった　逃（に）げ出（だ）したかった　そんな想（おも）いの淵（ふち）で 老實說真的很害怕 好想解脫 困在這個漩渦當中 いつだって　あなたをそばに感（かん）じてた　最後（さいご）の最後（さいご）まで 時時刻刻 我都會陪伴在你身邊 陪你走到最後的最後一刻為止

僕は目をそらされるのが 嫌 (いや ) で　 自分から 目を反 ( そ ) らす 男の子です ありったけの 勇気で 君の 小さな 手を 握りしめた 君は 手を 離されるのがこわくて　 自分から 手をほどく 女の子です ありったけの 勇気で 僕の 手を 握り 返してくれた 上手 (じょうず ) に 伝えられないまま　 言葉と 言葉がすれ 違う はぐれた 手と 手はお 互 (たが ) いに「さよなら」という 言葉を　 選 (えら ) んでしまった 「いつもいっしょ」と 二人で 唱 (とな ) えた　 風吹 ( ふぶ ) く 丘 (おか ) は　 僕らにとって 儚く 途切 (とぎ ) れる 夢のように　 記憶の 中で 薄 (うす ) れてゆく 景色になった あのサヨナラから 時は 経 ( た ) ち　 僕もなんとなくだけど 大人になった 愛なんてまだわからないけど　 自由と 責任 (せきにん ) を 知った 忙 (いそが ) しい 毎日の 中で　 自分を 忘れてしまう 時は あの 丘 (おか ) から 空を 見上げる　 少しだけ 切ない 気持ちを 胸に 抱 きしめて 僕は 思い出す　あの 日あの 時に　 手を 離したのは　 僕の方 (ほう ) だった 後悔をしても 仕方 (しかた ) ないと　 帰ろうとした　その 時 　 君が 現 (あらわ ) れた 幻 (まぼろし ) じゃない　 君が 目の前にいる　あの 頃と 変わらない 笑顔で… ずっとずっと、 逢いたかった 何も言わずに　君は微笑(ほほえ)んで　その小さな手で　僕の手を握り すれ違い別(わか)れた二人にだけわかる涙を一粒(ひとつぶ)だけこぼした 甘い言葉も　深(ふか)いくちづけも　今はなくていい ただ目を閉(と)じて「いつもいっしょ」と唱(とな)えるだけで しあわせ色の風が二人を包むのです

單曲「七夕祭り」於7/22發行。 東京の空には　星がないんだってね 君からの手紙(てがみ)には　そう書(か)いてあったけど こっちは相(あい)変わらずさ　何も変わりない この時期(じき)になると　祭(まつ)りの準備(じゅんび)さ 駅前(えきまえ)の商店街(しょうてんがい)の笹かざリ 君も知っている　景色さ 子供たちは　はしゃいで走(はし)り回(まわ)る あの頃と変わらないよ 七夕祭(たなばたまつ)りが近づく夜は 並(なら)んで歩いたこと　思い出す 覚(おぼ)えているかな　ふたりで眺(なが)めた 満天の星空に会いにおいでよ 蛙(かえる)の鳴(な)く　わだちを歩いて 笹を取(と)りに行ったね　覚えている？ 君はいつも青色の短冊(たんざく) 選(えら)んだこと　覚えている？ 七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと　思い出す 覚えているかな　ふたりで眺めた 満天の星空に会いにおいでよ がんばりすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら むかし短冊(たんざく)に書(か)いた“願い”を 一緒に思い出そうよ 七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと　思い出す 覚えているかな　ふたりで眺めた 満天の星空に会いにおいでよ 満天の星空に会いにおいでよ 満天の星空に会いにおいでよ

專輯"hikari"於7/1發行。 木漏(こも)れ日(び)　夢の途中(とちゅう)　優しい風(かぜ)に　そっと目を閉(と)じて ふわりと宙(ちゅう)に浮(う)かべ　歩き疲(つか)れた　足は休めて 遥(はる)かよりも　ずっと　彼方(かなた)まで　続いてる道だから　焦(あせ)らずに 生きる意味とか　一晩中(ひとばんじゅう)考えて　つかまえたものは 朝がきたら　忘れちゃうほどの　小さい僕らの　光 生まれたときは　誰も　泣きながらだと　決(き)まってるから その日を迎(むか)えるとき　笑って眠る　人でありたい 足早に過ぎた　今日のこと　ゆっくりと振(ふ)り返(かえ)る　忘れずに 守りたいものが　増(ふ)えるほど　強くなる　教えてくれたね 誰かの中に　生き続けたい　それが君なら　いいな 幸せなことに　僕たちは　離れても何度でも　逢える 抱きしめ合った　この温(ぬく)もりを　胸に　歩いて行ける 生きる意味とか　一晩中(ひとばんじゅう)　考えて　つかまえたものは 朝がきたら　忘れちゃうほどの　小さい僕らの　光 今は小さな　光