約定【韓劇-美麗的日子-插曲】ZERO




약속 約定 yak-ssok

늘 곁에 있을거라고 말할 수 있을까
能說經常陪在身旁嗎
neul gyeo-te i-sseul-kkeo-ra-go mal-hal su i-sseul-kka

그러기엔 나 너무 부족한데
會這樣是因為我實在做得不夠
geu-reo-gi-en na neo-mu bu-jo-kan-de

무책임 했던 날로 널 가질 수 있을까
不負責任的只想擁有你可以嗎
mu-chae-gim haet-tteon nal-lo neol ga-jil su i-sseul-kka

늦기 전에 널 보내야 할텐데
還是趁不太遲前把你送走
neut-kki jeo-ne neol bo-nae-ya hal-ten-de

오랜 시간에 지친 너를 보면서
看著長年來疲累的你
o-raen si-ga-ne ji-chin neo-reul bo-myeon-seo

언제나 그래 온 것처럼
一直都是這樣的走來
eon-je-na geu-rae on geot-cheo-reom

또 다시 널 기다리게 할 순 없어
不能讓您再等下去
tto da-si neol gi-da-ri-ge hal sun eop-sseo

항상 내 곁에 있어준 넌
總是在我身旁的疲累的你
hang-sang nae gyeo-te i-sseo-jun neon

아무것도 갖지 못한 나의 사랑이니까
因為我的愛讓你什麼都得不到
a-mu-geot-tto gat-jji mo-tan na-ui sa-rang-i-ni-kka

나보다 나보다 좋은 사람 만날 수 있어
比起我來、比起我來 好的人有很多
na-bo-da na-bo-da jo-eun sa-ram man-nal su i-sseo

내가 널 지켜줄 꺼라는
我說要保護你
nae-ga neol ji-kyeo-jul kkeo-ra-neun

바보 같은 믿음만 없다면
如果不是愚蠢的信賴感
ba-bo ga-teun mi-deum-man eop-tta-myeon

어쩌면 얼마 남지 않았을지도 몰라
或許變成怎樣也不知道
eo-jjeo-myeon eol-ma nam-ji a-na-sseul-jji-do mol-la

이젠 널 보내줘야 할것 같아
已經變得必須把你送走
i-jen neol bo-nae-jwo-ya hal-kkeot ga-ta

내 품에 안겨 잠든 너를 바라볼때면
凝視著鬆開我的懷抱睡著的你
nae pu-me an-gyeo jam-deun neo-reul ba-ra-bol-ttae-myeon

미안한 마음에 목이 매여와
滿懷歉意的心頭糾結了起來
mi-an-han ma-eu-me mo-gi mae-yeo-wa

오랜 시간에 다친 너를 안고서
即使懷抱了長年來的傷痛
o-raen si-ga-ne da-chin neo-reul an-go-seo

아무렇지 않은 것처럼
你總是無形於色
a-mu-reo-chi a-neun geot-cheo-reom

또 다시 지킬 수 없는 약속으로
守護的約定不能再失約
tto da-si ji-kil su eom-neun yak-sso-geu-ro

널 기다리게 할 순 없어
不能再讓您等待
neol gi-da-ri-ge hal sun eop-sseo

내게 소중했던 단 하나의 사랑이니까
因為是我重要的唯一的愛
nae-ge so-jung-haet-tteon dan ha-na-ui sa-rang-i-ni-kka

나보다 나보다 좋은 사람 만날 수 있어
比起我來、比起我來 好的人有很多
na-bo-da na-bo-da jo-eun sa-ram man-nal su i-sseo

늦기 전에 내 곁에서 멀리 떠날 수만 있다면
還是趁不太遲前離我遠去
neut-kki jeo-ne nae gyeo-te-seo meol-li tteo-nal su-man it-tta-myeon
널 붙잡고 싶지만 그건 널 위한게 아니야
想抓緊你不就是你一直期待的事
neol but-jjap-kko sip-jji-man geu-geon neol wi-han-ge a-ni-ya

지금보다 행복한 널 보고 싶어
希望看到比現在幸福的你
ji-geum-bo-da haeng-bo-kan neol bo-go si-peo

지킬 수 없는 약속으로 널 기다리게 할 순 없어
不能讓你等著無法實現的約定
ji-kil su eom-neun yak-sso-geu-ro neol gi-da-ri-ge hal sun eop-sseo

내게 소중했던 단 하나의 사랑이니까
因為是我重要的唯一的愛
nae-ge so-jung-haet-tteon dan ha-na-ui sa-rang-i-ni-kka

너보다 너보다 좋은 사람은 없을 꺼야
比起你來、比起你來 好的人已沒有
neo-bo-da neo-bo-da jo-eun sa-ra-meun eop-sseul kkeo-ya<
가질 수 없는 사랑이 되어 내게서 멀어질지라도
不能擁有的愛也離我遠去
ga-jil su eom-neun sa-rang-i doe-eo nae-ge-seo meo-reo-jil-ji-ra-do


謝謝jeweltears提供歌詞



PS：這有ＭＶ看：http://www.tudou.com/programs/view/cHCcV1GqY3I/



想當初台灣撥出時．首撥．重播我都有看

這部戲真的也好久嚕