流浪貓之歌─風のノクターン

背景音樂來源：找到的卡拉版音樂

演唱者：我自己

由來：網路上流傳已久的流浪貓之歌，有興趣的人可以拉到這頁最下面，我把 FLASH 影片的連結放上來了。原曲是電玩『Lunar: Silver Star Story』的插入曲，有英文和日文兩個版本。錄這首歌，其實是很突然的決定，但也非錄不可，就在 那個命運到來的日子，沉澱心情後，覺得非得留下一篇音樂日誌，於是我想起了這個影片，輾轉找到原曲，也為了這一次，我第一次嘗試自己翻譯歌詞，參考過線上翻譯字典後，雖然翻出來仍是慘不忍睹，不過我盡力了。最後我只想說，真的要珍惜周圍每一個生命。

歌詞：

風のノクターン
風的夜曲

見知らぬ国から海を渡って
由陌生的國度，渡海而來

吹く風はねやさしく耳の　後ろを過ぎる
微風陣陣，輕柔地從耳後拂過

ねえ 教えて欲しいの
多麼希望你能告訴我

人は誰もが
不論是誰

とまどう想いを胸に生きているの
總是懷抱著遲疑的情感而生存著

誰かを愛することや
不管是愛人也好

誰かに愛されること
或是被愛也好

どんな気持ちかしら
無論是怎樣的心情

遠く感じる
總是很遙遠的感覺

生まれたばかりの想い
即便是剛剛才浮現的情感

今は大切にしたい
此刻也想重視

運命はいたずらに心を（揺らす）
命運正捉弄著我的心（搖晃著）

風だけど
是風