The Four Last Songs: 3. Going to Sleep
Composer: Richard Strauss




German

Nun der Tag mich müd' gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen. 

Hände, lasst von allem Tun,
Stirn, vergiss du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken. 

Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief and tausendfach zu leben. 



English

Now that day wearies me,
my yearning desire
will receive more kindly,
like a tired child, the starry night. 

Hands, leave off your deeds,
mind, forget all thoughts;
all of my forces
yearn only to sink into sleep. 

And my soul, unguarded,
would soar on widespread wings,
to live in night's magical sphere
more profoundly, more variously.