雨の夜の花(雨夜花)

雨の夜の花 

雨の降る夜に　咲いてる花は
風に吹かれて ホロホロ落ちる
白い花びら　雫にぬれて
風の間に間に ホロホロ落ちる 　 

つけて寂しい　小窓の明かり
花を泣かせる 呼吸の調べ　
明日はこの雨　やむやも知れぬ
散るを急ぐな かわいい花よ

雨の降る夜に　咲いてる花は
風に吹かれて ホロホロ落ちる

雨夜花

雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地，
無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回。
花落土，花落土，有誰人倘看顧，
無情風雨，誤阮前途，花蕊哪落欲如何。
雨無情，雨無情，無想阮的前程，
並無看顧，軟弱心性，乎阮前途失光明。
雨水滴，雨水滴，引阮入受難池，
怎樣乎阮，離葉離枝，永遠無人倘看見。