鳥海翻譯系列第二彈！(每週二是翻譯日(錯))我果然誤會了，這首歌其實不好翻...(也就是為什麼我老是說要翻卻一直都沒翻...orz)



千神！！以千神控的我來說這無論如何都是千神！(錯)←請不要理我。
總之是非常可愛的情歌vv
出自遊戲Kiss of Prince Ice&Flame，Flame那邊～(神尾在iceQQ) 



http://www.konami.jp/gs/game/tenipuri/kop/index.html
↑官網v



-----------------------------------------------



僕のLucky 



作詞：山谷りえ  作曲‧編曲：古澤利久




午後の光る汗たち 
眺める君の瞳 
そうLuckyなプレーでも 
君がみてくれないと 

ヤル気だって半分で... 
こっちを向いて 
笑って 

僕を信じて 
うまく言えないけど 
大切なんだ 
抱きしめていたいから 
今の気持ちずっと大事にしたい 
時代(とき)がうつり変わっても 
きっと...


教室で見る笑顔 
独り占めしたいけど 
君の前ではいつも 
思い通りできない 

そのほほえみ僕だけに 
太陽のように 
照らして 

* 
僕に勇気を 
与えてくれるなら 
君のすべてを 
包み込むやさしさで守ってあげたい 
何年先でも同じ景色見てたい 
ずっと... 

忘れないで 
いつだって 
僕がそばにいるよ... 

僕を信じて 
うまく言えないけど 
大切なんだ 
抱きしめていたいから 
今の気持ちずっと大事にしたい 
時代(とき)がうつり変わっても 



(*)繰り返し 



----------------------------翻譯，翻錯不負責，翻錯請提醒orz+冏



 我的Lucky



午後的陽光照耀著汗水
我注意著你的雙眼
就算是這麼Lucky的比賽中
假如你不看我



幹勁也只會剩下一半...
往我這裡看看吧
然後笑一個



相信我
雖然我不是很會說話
但就是因為你非常的重要
我才會想要緊緊地抱住你
我會一直好好珍惜我現在的這個心情
就算時代推進、世界有所變化，也不會改變的
絕對...



在教室裡看到的你的笑容
好想要一個人獨佔，不過
在你的面前，我總是
不能夠做出想要做的事情



只有你的微笑，對我來說
像是太陽一樣
照耀著我



*
假如我能夠
得到多一點勇氣的話
我想要溫柔的包容守護
你的全部
一直...



不要忘記了
不管是什麼時候
我都會在你的身邊喔...



相信我
雖然我不是很會說話
但就是因為你非常的重要
我才會想要緊緊地抱住你
我會一直好好珍惜我現在的這個心情
就算時代推進、世界有所變化，也不會改變的



*重複一次



(注：我想要溫柔的包容守護
你的全部
上面兩句翻譯時跟原詞換過順序了，這樣才通順啦orz)