Not Every Pain Hurts
並非每種痛都可損傷




When you have the will
當你具有意志之時
You learn to forgive and to forget
你學着寬恕與忘却
You have to -
你不得不——
Collect the broken pieces and
收集那破碎的殘片，並
Humble hearted
心存卑微
Stand up from the place you hide
快從你的藏匿之處走出来
If I wouldnt know to miss anything
如果我不懂得失去某些東西
It couldnt hurt me no more
它便不會再傷害我
Mistakes taught to build life
謬誤被教誨用來構建生命
From the ashes, that fell down to ground
在墟骸中拜倒在地上



Without any pain it wouldnt be the same
如果沒有痛苦，人就不會成長
Experiences made me strong -
體驗讓我愈加强壯——
Not every pain hurts
並非每種痛都可損傷
Deep inside
内心深處
When you learn to divide
當你學着分離時
Dont fear the danger
不要懼怕危險
Follow your heart to the light
追随你的心奔向光明
Live your dream and breath
實現你的夢想，放飛你的生命




When you listen to yourself
當你傾聽自我時
Dont always expect
To find understanding
不要總是期盼得到理解
It takes time
這要耗費時間
You may loose your faith
你也許會失掉自己的信仰
But dont be afraid
但不要害怕
To find the solution
去找尋化解之道
That heavy wasnt my load
那是我不可承受之重
That I wouldnt also try
To carry yours
我不會嘗試背負起你的重擔
My burning heart - unbearable!
我那燃燒的心——無法忍耐！
My optimistic mind - collapsed!
我那樂觀的心——碎裂崩潰！




Without any pain it wouldnt be the same
如果沒有痛苦，人就不會成長
Experiences made me strong -
體驗讓我愈加强壯——
Not every pain hurts
並非每種痛都可損傷
Deep inside
内心深處
When you learn to divide
當你學着分離時
Dont fear the danger
不要懼怕危險
Follow your heart to the light
追随你的心奔向光明
Live your dream and breath
實現你的夢想，放飛你的生命

1.悲悵交響歌德金屬樂的代名詞 Lacrimosa
2.幽闇之美～Gothic Metal／歌德金屬
3.歌德文化與歌德搖滾/金屬樂
4.官方網站
5.Lacrimosa專訪文章

ps.後面拉手風琴的怪頭先生(Tilo)才是樂團主唱,這捲mv演唱者為鍵盤手(Anne)