這首由法國已世前衛音樂之父Serge Gainsbourg 於1966年創作的“Docteur Jekyll Et Monsieur Hyde”相當幽默風趣，剪接了一些Jekyll and Hyde相關的圖像，在這跟大家分享。

有一段在Youtube.com上看到的小插曲，挺切題的。Serge Gainsbourg在80年代的法文電視節目中訪問二十歲不到的Whitney Houston，因為上節目前酒喝多了，竟口出驚語嚷著要跟惠尼上床，不顧英文翻譯的打圓場，一直對著當初還很清純的惠尼調情。這算是這一代大師也有Jekyll and Hyde的另一面吧！

法文歌詞(不太準確)

中、英文譯版 (更不準確)

Hello Docteur Jekyll ! - Non je n' suis pas le Docteur Jekyll - Hello Docteur Jekyll ! - Mon nom est Hyde, Mister Hyde Docteur Jekyll il avait en lui Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie Mister Hyde ne disait rien Mais en secret n'en pensait pas moins. - Hello Docteur Jekyll ! - Je vous dis que je n' suis pas le Docteur Jekyll - Hello Docteur Jekyll ! - Mon nom est Hyde, Mister Hyde Docteur Jekyll n'a eu dans sa vie Que de petites garces qui se foutaient de lui Mister Hyde dans son cœur Prenait des notes pour le docteur - Hello Docteur Jekyll ! - Il n'y a plus de Docteur Jekyll - Hello Docteur Jekyll ! - Mon nom est Hyde, Mister Hyde Docteur Jekyll un jour a compris Que c'est ce Monsieur Hyde qu'on aimait en lui Mister Hyde ce salaud A fait la peau du Docteur Jekyll - Docteur Jekyll, Docteur Jekyll

- Hello Doctor Jekyll 哈囉！傑柯博士 - Not I am not Doctor Jekyll 不是，我不是傑柯博士 - Hello Doctor Jekyll哈囉！傑柯博士 - My name is Hyde, Mister Hyde 我叫海德，海德先生 Doctor Jekyll it had in him 傑柯博士就在他裏面 A Mr. Hyde who was his evil genius一個海德先生有他的邪惡天份 Mister Hyde did not say anything海德先生沒說什麼 But in secrecy did not think about it less. 但是，秘密包不住 - Hello Doctor Jekyll哈囉！傑柯博士 - I say to you that I am not Doctor Jekyll不是告訴你，我不是傑柯博士 - Hello Doctor Jekyll 哈囉！傑柯博士 - My name is Hyde, Mister Hyde我叫海德，海德先生 Doctor Jekyll did not have it in his life傑柯博士沒有海德在他生命裏 That small bitch which was damn about him 那狗娘養的海德真是要傑柯的命 Mister Hyde in his heart海德先生在傑柯博士心裏 Took notes for the doctor還幫博士記筆記 - Hello Doctor Jekyll哈囉！傑柯博士 - There is no more Doctor Jekyll傑柯博士不見了 - Hello Doctor Jekyll哈囉！傑柯博士 - My name is Hyde, Mister Hyde我叫海德，海德先生 Doctor Jekyll one day included/understood That it is this Mr. Hyde whom one loved in him 一天傑柯博士覺悟到海德先生是他愛的另一個自己 Mister Hyde this bastard With case skin of Doctor Jekyll海德先生這混賬東西帶著傑柯博士的面具 - Doctor Jekyll, Doctor Jekyll傑柯博士呀！傑柯博士！