歌曲收錄:名探偵コナン TV-OP (1~30集)



作詞:甲本ヒロト、真島昌利
作曲:甲本ヒロト、真島昌利
編曲:THE HIGH-LOWS
唄 :THE HIGH-LOWS

百年ぶりの世紀末 泣けといわれて僕は笑った
ひさかたぶりの世紀末 広い世界へとび出してゆく

子供のころにわかりかけてたことが 大人に分からないまま

えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ

かっこいいかはわからないけど おさえきれない夢をみたんだ
作戦たててじっと待つより 子どものままでぶつかってゆく

宇宙の果てに旗を立てたとしても 宇宙の謎はわからないまま

えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ

えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ


中文翻譯:


間隔百年的世紀末之際 該哭泣的我們卻笑了


間隔許多的世紀末之際飛向寬廣的世界吧


童年時曾明瞭的事物 長大後卻一無所知


不厲害


不優秀


正因知道所以才心跳不已


沒有回答 沒有真實


正因相信所以才心跳不已


只有心中跳動不已


我不曉得這樣子帥不帥 卻無法自制地作著夢


與其一直等待奮起作戰 還不如像個孩子般相遇吧


即使在宇宙的邊緣豎起旗幟 卻依舊不了解宇宙的謎底


不厲害


不優秀


正因知道所以才心跳不已


沒有回答 沒有真實


正因相信所以才心跳不已


不厲害


不優秀


正因知道所以才心跳不已


沒有回答 沒有真實


正因相信所以才心跳不已


心跳不已