來，出發吧，抬起臉來！
讓全新的風，洗淨你的心…
古老的舊夢，放下也無妨…
這是為了即將再度展開的新的故事啊！
雖然她如今已成回憶…
但她依然在遠方凝望著你！
THE GALAXY EXPRESS 999 WILL TAKE YOU ON A JOURNEY
A NEVER ENDING JOURNEY
A JOURNEY TO THE STARS

對，你也注意到了吧！
世上除了安穩之外，
還有更棒的東西！
地平線在目光中消逝的雙眼，
有一天將會發出燦爛的光芒，
她的眼睛…在示意你去做！
分別…也是愛的一種…
THE GALAXY EXPRESS 999 WILL TAKE YOU ON A JOURNEY
A NEVER ENDING JOURNEY
A JOURNEY TO THE STARS