詞：霜月はるか

曲：myu


慢了N拍看完薔薇少女的動畫
非常喜歡這首ED
應該是說
很有薔薇少女的感覺吧
看過的人應該可以體會歌詞的感覺
沒看過的也可以體會一下喔


*日文歌詞

ふれた指先
心　燈して
流れ出す旋律
愛を　望む

傷つけた枝の先
朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？

鎖された時の狹間に　迷い込んだ
小さな光の雫

夢の終わり　ただ君だけを願う

瞳に映る
銀の月影
やすらかな旋律
どうか　永久（とわ）に

刻みゆく針の音
抗（あらが）えぬ宿命（さだめ）なの？

契られたこの幻想を　包み込んだ
虛（うつ）ろな光の螺旋

求めるのは　ただ幸福（しあわせ）な結論（こたえ）

玻璃色（はりいろ）の時の狹間に　満ちてゆくよ
穏やかな光の雫

夢の終わり　ただそれだけを願う


*中文翻譯

指尖輕觸

 

將心靈點亮

 

旋律流泄而出

 

企盼著愛

 


那受傷的枝頭

 

是否必然會腐朽?

 

那細小的光之雨啊

 

在那時間的夾縫中迷失了方向

 


在此夢之將醒之時

 

只為了你而祈求

 


瞳孔所映出的

 

是銀色的月影

 

那祥和的旋律啊

 

請永存此世吧

 


那如同往心頭刻下的時針的聲音

 

是否暗示了那不可抗拒的宿命?

 


那空虛的光之螺旋

 

將結下契約的幻想包裹

 


我們所追求的

 

只是幸福的定義

 


那細小的光之雨啊

 

充滿了那琉璃色的時間之夾縫

 


在此夢之將醒之時

 

只為了你而祈求