太陽之歌(タイヨウのうた)插曲


澤尻繪理香(沢尻エリカ)


Stay with me


想見面的心情充滿了我的心房
逢いたい気持ち溢れたら
我的思念能否傳達至你的心房
この思いがうまく届くのかな
即便是透過小小窗戶 只要能見到你就心滿意足
小さな窓に現れた、あなたを見るだけで嬉しくなる
那天默默地承受著眼淚一滴滴滑落下來
あの日にそっと置いていった涙の粒抱えたら
演奏著我的夢想
ねぇ夢を奏でた
stay with me 你是屬於我最耀眼的陽光
stay with me あなたは私だけの大きな光
stay with me 我想永遠永遠牽著你的手
stay with me あなたとずっとずっと
然後在通往明天的小路上和你一同漫步
手を繋いでいたい、そして明日へ続くその道を歩いてゆこう


時間像似被封存在箱子裡
時間の箱に閉じ込めた、
翅膀被你折斷在風中了嗎
翼をあなたが風に乗せたの
突然在這城市迷失方向
ふと舞い降りた夜の街
你給我的勇氣去了哪裡
もらった勇気で歌い出せたんだ
我對你的喜歡不會輸給你所付出的努力
頑張ってるあなたに負けないようなスピードで、ねぇ…


中文翻譯:


想見面的心情充滿了我心房
我的思念能否傳達至你的心房
即便是透過小小窗戶 只要能見到你就心滿意足
那天 默默地承受著眼淚一滴滴飄落下來
演奏我的夢想
stay with me 你是屬於我的耀眼的陽光
stay with me 我想永遠永遠牽著你的手
然後在通往明天的小路上和你一同漫步
時間像似被封存在箱子裡
翅膀被你折斷在風中了嗎
突然在這城市迷失方向
你給我的勇氣去了哪裡
我對你的喜歡不會輸給你所付出的努力...

羅馬拼音:


a i ta i ki mo chi a fu re ta ra
ko no o mo i ga u ma ku do to ku no ka na
chi i sa na ma do ni a ra wa re ta a na ta o mi ru da ke de u re shi ku na ru
a no hi ni sooto o i te iita na mi da no tsu bu ka ke da ra
ne e yu mi o ka na de ta
stay with me a na ta wa watashi da ke no o o ke na hi ka ri
stay with me a na ta to zuuto zuuto
de o tsu na i de i ta i so shi te a shi da e tsu tsu ku so no mi chi o a ru i de yu ko u
ji ka n no ha ko ni do ji ko me ta
tsu ba sa o a na ta ga ka ze ni no se ta no
fu to ma i o a ri ta yo ru no ma chi
mo raata yu u ki de u ta i da se tan da
gan baade ru anata ni ma ke na i yo u n a su pi ido de ne e....


日文平假名:


あいたいきもちあふれたら

このおもいがうまくどとくのかな

ちいさなまどにあらわれた、あなたをみるだけでうれしくなる

あのひにそっとおいていったなみだのつぶかかえたら

ねぇゆめをかなでた

stay with me あなたはわたしだけのおおきなひかり

stay with me あなたとずっとずっと

てをつないでいたい、そしてあしだへつずくそのみちをあるいてゆこう

じかんのはこにとじこめた、

つばさをあなたがかぜにのせたの

ふとまいおりたよるのまち

もらったゆうきでうたいだせたんだ

がんばってるあなたにまけないようなすぴーどで、ねぇ…