其實我是想先放環樣的歌啦，不過翻譯上遇到一些小障礙，所以晚一點再放。


而且我懶的再把日文歌詞PO一遍，就直接把圖檔放上來囉～


這首歌真的是可．愛．到．爆．炸ˇ


不過聲優一直用這種聲音唱歌不會傷喉嚨嗎？（這種聲音應該不是天生的）


建議先稍為看過原著或動畫之後再聽會比較理解裡面的人名（笑）


δ這個東西借我用來當音符記號。


ドキドキ和ワクワク，除了混在句子裡的，其他我都保持原狀。


（甚至出現ウキウキ勒……）


因為怎麼翻怎麼怪……（心跳心跳☆興奮興奮？什麼鬼啊＝　＝）


這個很難直譯，是一種類似狀聲詞的形容詞，不過ワクワク應該不是狀聲就是了。


嘛，不用太在意唷ＸＤ


－－－－－


快樂的事情正在等著　希望總是這麼的快樂


一旦發現可愛的東西　不知怎麼的就是想要


森林中也好　水裡面也好


逃到哪都無所謂　我會追過去！


遇到障礙　難關突破！　輕輕一跳就飛過去！


 


探險δ小兔兔也一起　尋找寶箱！


興奮不已的朝夢之島前進


探險δ崇崇也在一起　所以沒問題


心跳加速的出發去旅行！


ドキドキ☆


 



發生開心的事的那一天　綻開百萬噸的微笑！


為了讓失落的你happy　分一大半給你唷！


用魔法杖輕輕揮一下　小兔兔變身成小熊熊


這是小環的小熊熊啊(T_T)　這種的一點也不可愛－！


 




探險δ大家都在一起　尋找寶箱！


興奮不已的朝夢之島前進


探險δ一直都在一起　所以沒問題！


心跳加速的出發去旅行！


ドキドキ☆


 




ba ba ba ……


 




探險δ小兔兔也一起　尋找寶箱！


興奮不已的朝夢之島前進


探險δ崇崇也在一起　所以沒問題！


心跳加速的出發去旅行！


ドキドキ☆


 



探險δ大家都在一起　尋找寶箱！


興奮不已的朝夢之島前進


探險δ一直都在一起　所以沒問題！


心跳加速的出發去旅行！


ドキドキ☆


nya nya nya ……


ba ba ba ……


ru ru ru ……


nya nya nya ……