デ・ジ・キャラット音頭-Digiko+Usada+Puchiko+Gema

デ・ジ・キャラット音頭
作詞：もり ゆき
作曲：さかもと ゆうすけ
編曲：さかもと ゆうすけ
歌：真田アサミ・沢城みゆき・氷上恭子・亀井芳子

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、ソ～レ
にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、どした
にょ！　あ～ゲマゲマ

月がなくてもゲマがでる　餅がなくてもうさだいる
今夜はみんなで大騒ぎだにょ

なんの遠慮もいりません　今日は何でも無礼講
うちわを片手に踊りましょうよ

ハ～なんかいい匂い　タコ焼きさんが呼んでるにゅ
ハ～お面かぶったら　夢気分
デジキャラ　デジキャラ　デジキャラ　デジキャラ
デ・ジ・キャラット音頭だよ～

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、ソ～レ
にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、どした
にょ！　あ～ゲマゲマ

右手左手ふり回し　見よう見まねで盆踊り
ライバルあいつとわたあめ食べよう

ケンカ御法度めちゃ元気　空にドカンと大花火
一年一度の夏祭りだよ

ハ～お金たりるかな？　金魚すくいもやりたいにゅ
ハ～笛がピ～ヒョロロ　夢気分
デジキャラ　デジキャラ　デジキャラ　デジキャラ
デ・ジ・キャラット音頭だよ～

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、ソ～レ
にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、どした
にょ！　あ～ゲマゲマ

太鼓よろしくドドンガドン　来年もまた会いたいにょ
気になる誰かと踊りましょうよ

ハ～お腹いっぱいにゅ　出店たくさんうれしいな
ハ～浴衣ひるがえし　夢気分
デジキャラ　デジキャラ　デジキャラ　デジキャラ
デジキャラ　デジキャラ　デ・ジ・キャラット音頭だよ～

にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、ソ～レ
にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ にょ
ア、どした
にょ！

デ・ジ・キャラット音頭だよ～

中譯歌詞：

．．音頭

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，So~re
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，Doshita
nyo! A～Gema Gema

沒有月兒卻有Gema　沒有糕點卻有Usada
今晚大家在大吵大鬧啊

不需要再考慮　今天就不要拘禮
來單手拿著扇子去跳舞吧

Ha～ 是甚麼傳來香味？　「燒章魚先生」在呼喚啊
Ha～ 覆上面具的話　就有如夢境般的心情
Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Chara
Di Gi Charat音頭啊～

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，So~re
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，Doshita
nyo! A～Gema Gema

雙手不斷揮舞　看樣學樣跳著盂蘭盆會舞(日本的一種舞蹈)
來跟那傢伙、競敵一起吃棉花糖吧

不可以吵架，要特別提起精神　天空在發放大型煙花
是一年一度的夏祭啊

Ha～ 有足夠的金錢嗎？　想試一下網金魚呢
Ha～ 笛子鏗然地發出聲音　有如夢境般的心情
Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Chara
Di Gi Charat音頭啊～

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，So~re
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，Doshita
nyo! A～Gema Gema

太鼓好好的在咚咚作響　下年也想再來會面啊
在意誰就跟他跳舞吧

Ha～ 肚子飽了　去了很多攤檔，相當開心呢
Ha～ 浴衣在飄揚　有如夢境般的心情
Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Chara
Di Gi Chara Di Gi Chara Di Gi Charat音頭啊～

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，So~re
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A，Doshita
nyo!

Di Gi Charat音頭啊～

羅馬拼音：

デ・ジ・キャラット音頭

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, SOURE
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, doshita
nyo! aa GEMAGEMA

tsuki ga nakutemo gema ga deru mochi ga nakutemo usada iru
konya wa minna de oosawagi da nyo

nanno enryo mo irimasen kyou wa nandemo bureikou
uchiwa o katate ni odorimashou yo

HAA nanka ii nioi takoyakisan ga yonderu nyu
HAA omen kabuttara yume kibun
DEJIKYARA DEJIKYARA DEJIKYARA DEJIKYARA
DE JI KYARATTO ondo da yo~

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, SOURE
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, doshita
nyo! aa GEMAGEMA

migite hidarite furimawashi miyou mimane de bon odori
RAIBARU aitsu to wataame tabeyou

KENKA gohatto mecha genki sora ni DOKAN to oohanabi
ichinen ichido no natsu matsuri da yo

HAA okane tariru kana? kingyo sukui mo yaritai nyu
HAA fue ga PIIHYORORO yume kibun
DEJIKYARA DEJIKYARA DEJIKYARA DEJIKYARA
DE JI KYARATTO ondo da yo~

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, SOURE
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, doshita
nyo! aa GEMAGEMA

taiko yoroshiku DODONGADON rainen mo mata aitai nyo
kini naru dare ka to odorimashou yo

HAA onaka ippai nyu demise takusan ureshii na
HAA yukata hirugaeshi yume kibun
DEJIKYARA DEJIKYARA DEJIKYARA DEJIKYARA
dejikyara dejikyara DE JI KYARATTO ondo da yo~

nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, SOURE
nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo nyo
A, doshita
nyo!

DE JI KYARATTO ondo da yo~