《蜂蜜與四葉草--->>第三集插曲》

 
月とナイフ

演出者：SUGA SIKAO


僕の言葉が足りないのなら
胸をﾅｲﾌで裂いてえぐり出してもいい

君の迷いと言い訳ぐらい
ﾎﾝﾄは僕だって気づいてたのさ

いつかまたあんな風に誰かを憎むのかな
だとしたらもっともっと
抱きしめてﾄｹﾞのように心に刺さればいい
あなたにずっとずっと残ればいい

今更何も言わないけれど
君の言葉は全部 ｳｿでいいんだろう

こんな事ばかり繰り返してたら
僕の涙はいつか月に届くだろう

僕はまたあんな風に 誰か愛せるのかな
その時はきっときっと
かぐわしい風のように 時が流れればいい
いつまでもずっとずっと 続けばいい

 

 



中譯歌詞：

假如我的言語無法表達內心
請用刀子捅我的胸 可以把它挖出來
你的躑躅和藉口
其實我 早就察覺了
大概總有一天還會那樣憎恨某人吧
若是如此 就更緊更緊的
抱著我吧 想荊棘一樣刺入我內心就好了
永遠永遠留在你心中就好了

 

 

 

 

 

＜三個人...無奈的戀情＞

 

 

 

 

 

 

最後陪在身邊的...

是可貴的友情

 

 




＊由於是轉載的，所以歌詞翻譯不完整，待補上