慶祝播客復活的第一彈！齋藤侑士＋青柳岳人的合唱曲＠ｗ＠
歌詞和翻譯都是我一字一字打的囧
轉載ＯＫ，但是請註明出處和譯者




MISSING PIECE



俺たちはMISSING PIECE　まだ足りないものを　さあ　くれてやる
お互いがMISSING PIECE　お前らしい強さ　さあ　見せつけろ



遠くで光る　稲妻聞いて
飛び出す勇気と
待つしたたかさと
かたっぽだけじゃ　知れてる未来
お前がいれば　果てないけど



自分のことより　わかっちまう　uniteな絆に
チッ！と苦笑い　空　見上げた



俺たちはMISSING PIECE　まだ足りないものを　さあ　くれてやる
お互いがMISSING PIECE　お前らしい強さ　さあ　見せつけろ



逸る気持ちと
秘めた本気を
支えるpride　よく似てるぜ



言葉にできない真実を　瞳で交わして
嵐　爆ぜる道　また踏み出す



俺たちはMISSING PIECE　同じ時代　同じ夢　抱きしめる
お互いがMISSING PIECE　諸共に　痛みさえ分け合えて



JUMO UP、JUMP ON　サーカスよりも軽やかに
SHOW UP、SHOW OFF　変幻自在のやり口で



俺たちはMISSING PIECE　まだ足りないものを　さあ　くれてやる
お互いがMISSING PIECE　お前らしい強さ　さあ　見せつけろ



俺たちはMISSING PIECE　同じ時代　同じ夢　抱きしめる
お互いがMISSING PIECE　諸共に　痛みさえ分け合えて



我流翻譯



MISSING PIECE



我們是MISSING PIECE　若有欠缺的部分　那麼　讓我彌補吧
彼此是MISSING PIECE　那屬於你的堅強　現在　讓我瞧瞧吧



聽見遠方發光的閃電
起飛的勇氣與
等待的決心
若是只有一方...那是被大家所預期的結果
但有你在的話　就不會走到盡頭



比起自己的事　我更了解　unite的羈絆
呿！的苦笑一聲　抬頭仰望天空



我們是MISSING PIECE　若有欠缺的部分　那麼　讓我彌補吧
彼此是MISSING PIECE　那屬於你的堅強　現在　讓我瞧瞧吧



興奮的心情和
支持隱藏的認真
的pride　十分相似呢



用眼神交換　言語無法傳達的真實
再次踏上　暴風雨肆虐的道路



我們是MISSING PIECE　在相同的時代　懷抱相同的夢
彼此是MISSING PIECE　彼此之間　連傷痛也互相分享



JUMP UP、JUMP ON　比馬戲團更輕巧靈活
SHOW UP、SHOW OFF　用變幻自在的方法



我們是MISSING PIECE　若有欠缺的部分　那麼　讓我彌補吧
彼此是MISSING PIECE　那屬於你的堅強　現在　讓我瞧瞧吧



我們是MISSING PIECE　在相同的時代　懷抱相同的夢
彼此是MISSING PIECE　彼此之間　連傷痛也互相分享