蜂蜜與幸運草第一部的片尾曲

很喜歡阿♥

來分享一下 : P

 

 

以下歌詞轉載於http://www.shineblog.com/user1/14490/archives/2005/151411.shtml

ワルツ


曲：渡辺 健二

詞：渡辺 健二

歌：スネオヘアー

開かない 瞼 こすって 見える
パステル模様の 未來に
散りばめられた 記號を 辿る
手繰り 寄せた 表情

ねえ、何だっけ　探していた 物
あれは、そうね　いつだっけ
仆等が 引力に 逆らいながら 出會った 頃

それは ワルツの 様だね　不思議さ
ささやく様な 木漏れ日の 交差點で
二人 ワルツの 様にね　廻りながら
描き出してゆくもの

溫めすぎた 思いを 全部
吐き出して 見える ランドスケープ
半年 以上 くすぶらせてる
イメージに 燈を 燈して

何だっけ 失くしてしまった 物
それでも いいんだって
仆等の 引力で 引き合い 求め合うのだろう

それは ワルツの 様だね　素敵さ
呟しくような さえずり 聞きながら
まるで ワルツの 様にね　二人が
描き出してゆくもの

あぁ、とぼけた 現実も 原色で 涂り替えてしまえ
引き寄せてあげるから　ねえ
そこから 踴り続けよう
二人だけの ワルツ

それは ワルツの 様だね　不思議さ
ささやく様な 木漏れ日の 交差點で
二人 ワルツの 様にね　廻りながら
描き出してゆくもの

[中文歌詞]


揉著虛幻的眼睛 貌似能拯救的未來

看到了被鑲嵌著的希望

被吸引過來的表情中 是什麼

尋找的東西  那樣就可以了嗎

我們一面違背這引力 邂逅之時

也不過如此呢 不可思議

竊竊私語 就在被淋濕的十字路口

兩人像雪花一樣旋轉著描繪出美好的事物


揉著睜不開的眼睛 看到宛如筆畫的未來

追尋著鑲嵌在其中的記號

被吸引過來的表情 喂 是什麼來著 尋找的東西

那是 對啊 是什麼時候

我們違背著這引力邂逅之時

那就像華爾茲一樣呢 不可思議

透過絮語的樹葉 在陽光傾洒的十字路口

兩人像跳著華爾茲一樣旋轉著描繪出美好的事物