有沒有覺得 ， 這個標題很熟悉 ？
這就是我常擺在狀態上的那串 ， 其實這是俄文 ‥
是女同性戀團體T.a.T.u所演唱的＂我已失心瘋＂
這首歌後來也有被翻成英文版 ， 是All the things she said ， 可是我還是喜歡俄文 ‥

我很喜歡這首歌 ‥

『歌詞』(俄文)

Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona

[Russian]

Menya polnostyu net　Absolyutno vser'ez
Situastsiya help　Situastsiya SOS

Ya sebya ne pojmu　Ty otkuda vzyalas　Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas

Vyklyuchaestsya svet　Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net　Nichego ne khogu

Eto medlennyj yad　Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama　A oni govoryat - vinovata sama

Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona

YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-ZHA 0-NAAAA

Bez tebya ya ne ya　Bez tebya menya net
A oni govoryat　Govoryat eto bred

Eta solnechnye yad　Zolotye luchi
A oni govoryat　Nado srochno lechit

Ya khotela zabyt do upora I vniz　Ya schitala stolby I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti　Do ugla po stene mama-papa prosti...

Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona

Raz, dva posle pyati　Mama papa prosti　Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati　Mama papa prosti　Ya so-shla s u-ma

Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Mne nuzha ona, mne nuzha ona

Ya soshla s uma, ya soshla s uma　Ya soshla s uma, ya soshla s uma...

(中文)
我已失心瘋　我已失心瘋　我要她　我要她 (重複兩次)
我已失心瘋

我已失去自我　情況嚴重　誰來救救我　誰來聽我求救
我真不了解自己　但你又是從哪冒出來的　為何？為何？　我眼裡只有你？
燈熄了我將漸漸飛去

沒有你也沒有我　我什麼都不在奢求　愛是種慢性病毒　它會使人們抓狂
可是為何他們全說是我的錯？ (重複兩次)

我已失心瘋　我已失心瘋　我要她　我要她 (重複兩次)
我已失心瘋　我一定要她

沒有你我也不是我　沒有你也沒有我
但是他們說要阻止愛成癮　我試著遺忘我努力不懈
數著日子一天一天過去　迷亂暈眩
沒有你也沒有我　讓我走吧！爸媽請你們原諒我

我已失心瘋　我已失心瘋　我要她　我要她 (重複兩次)
我已失心瘋　我要她
我已失心瘋　我已失心瘋　我已失心瘋

一二去吧　爸媽原諒我吧　我已失心瘋
一二去吧　爸媽原諒我吧　我已失心瘋

我已失心瘋　我已失心瘋　我要她　我要她 (重複兩次)
我已失心瘋　我要她

我已失心瘋　我已失心瘋　我已失心瘋　我已失心瘋