英文歌詞:
中譯歌詞
我的茶已經冷了而我疑惑著為什麼我...
為什麼要起床
早晨雨讓我的窗戶變的霧濛濛
我看不見任何東西 即時我能看到也是灰色的一片
但是你的照片在我牆上
它提醒著我, 一切並沒有那麼糟糕
沒有那麼糟
親愛的Slim(阿姆暱稱, 瘦子的意思) 我寫信給你但你並沒有打電話給我
我在結語留下我的手機, 我的呼叫器還有我家裡的電話
我在秋天寄出了兩封信, 你一定沒有收到
或許是郵局方面出了問題或其他的事情
有時我寫地址太潦草當我隨意亂寫的時候
但不論如何, 去他的, 最近如何, 兄弟你女兒最近怎麼樣了?
我女朋友也懷孕了, 我差不多要當爸爸了
如果我有的是個女兒, 猜猜看我大概會給她取什麼名字?
我會將她取名為邦妮
我讀到了你的舅舅朗尼的事情, 我很遺憾
我曾有一個朋友自殺因為有個賤女人不要他
我知道你也許每天都聽見這種事情, 但是我是你頭號的樂迷
我甚至有你地下時期的xxx, 那是你與Skam合作的
我有個房間裝滿了你的海報和照片, 兄弟
我喜歡那個xxx, 是你與Rawkus一同合作的, 那真是xxx了不起
不管怎樣, 我希望你收到這封信, 回覆我
只是聊個天, 衷心祝福你, 你頭號的粉絲
我是史丹
親愛的Slim, 你還是沒有打給我或是回信, 我希望你有機會
我不是氣瘋了, 我只是想這實在很 xxx 你不回粉絲的信
如果你不願意在演唱會的外頭和我說說話
你當然也不必這樣做, 但是你可以在照片上簽個~給馬修~的名
那是我的小弟, 他只有六歲
我們在寒冷中等待著你
四個小時, 然後你只說了聲 ~不~
這實在很xxx兄弟, 你對他而言是個超級xxx的偶像
他想要和你一樣, 兄弟, 他比我更喜歡你
我還是沒有氣瘋了, 我只是不喜歡被騙
記得當我們在丹佛遇見的時候, 你說如果我寫信給你
你將會回信, 看吧! 我就像你一樣
我從來都不知道誰是我的父親
他曾經一直欺騙背叛我的母親然後揍她
我對於你在歌裡所說的事情感同身受
所以當我有xxx的一天時, 我躲起來然後放你的歌
因為我並不是真的xxx所以那些xxx可以幫助我, 當我沮喪的時候
我甚至將你的名字刺青在我的胸口
有時我甚至割傷我自己看看會流多少血
就像腎上腺素一樣, 這痛苦倏然的刺激了我
看, 每件你說的事情都是真實的, 我尊敬你因為你直說出來
我的女朋友很忌妒因為我每天二十四小時談論著你
但是她並不像我一樣的了解你, Slim, 沒有人像我這樣瞭解
她並不了解這些像我們這樣長大的人們
你一定要打給我, 兄弟, 我將會變成你所失去過最頭號的歌迷
真誠的祝福你, 史丹 -- 附註
我們也應該一起碰個面的
親愛的~對於打電話或寫信給我的歌迷來說我比這還讚~先生
(這句意思是他指阿姆覺得自己太棒了, 寫信或打電話給歌迷這件事情根本不配讓他動手做)
這是最後一個我寄給你的包裹
已經過了六個月你還是隻字未回, 我不配嗎?
我知道你有收到我最後兩封信
我把地址寫的非常完美
所以這是我的錄音帶我寄給你, 我希望你聽見它
我現在在車上, 時速90在高速公路上
嗨Slim, 我喝了五分之一瓶的伏特加醉了, 你質問我有沒有膽開車嗎?
你知道那首菲爾柯林斯寫的歌, ~在夜晚的空中~
關於一個人可以救起溺水中的另一個人
但是並沒有這樣做, 然後菲爾說, 後來他在一個秀中找到他
就是像這樣, 你本來可以把溺水中的我救起
現在太遲了-我現在吃下了一千顆鎮定劑, 我昏昏欲睡
我全部所想要的只是一個隨意的信或電話
我希望你知道我撕下了所有牆上關於你的照片
我愛你Slm, 我們原本可以聚在一起的, 想想吧!
現在是你毀了這一切, 我希望你無法睡著而且夢見關於這一切的事
而當你夢到的時候我希望你睡不著然後你因為這一切尖叫
我希望你的意識吃了你然後你因為沒有我而無法呼吸
看吧~Slim;(尖叫) 閉嘴賤貨! 我在試著說話呢!
Hi~Slim, 這是我女朋友在卡車裡尖叫著
但是我並沒有割他的喉嚨, 我只是把她綁起來, 看~我才不像你
因為假如她窒息了, 她將會吃更多苦頭, 然後她也會死掉
嗯, 該走了, 我現在差不多在橋這邊了
喔xxxx, 我忘了, 我該怎麼把這xxx寄出去啊?
輪胎發出尖銳的聲音) (撞擊)
(暫時的沉默) (大聲的水花濺起聲)
親愛的史丹, 我一直有意快點寫信給你, 但我之前很忙
你說到你的女朋友現在已經懷孕了, 那多久以後要生?
聽著, 我是真的感到受寵若驚你給女兒取那個名字
而這裡有個簽名是給你弟弟的
我把它寫在Starter的帽子上
我很抱歉我沒有在秀上看見你, 我一定是錯過你了
不要想說我是xxx有意這樣做為了要貶低你
但是這是什麼xxx的話你說你也喜歡割脕?
我說這xxx只是小丑說的笑話
拜託, 你xxx搞什麼
你得到一些結論, 史丹, 我想你需要一些諮詢輔導
幫助你當你心情低落的時候遠離撞牆這些瘋事
還有什麼叫xxx關於我們註定該聚在一起?
這種型的xxx將會讓我不要彼此誰去見誰
我真的覺得你和你的女朋友需要彼此
或是也許你只需要對她好一點
我希望你要讀這封信 我只希望這能及時到你手中
在你傷害自己之前, 我覺得你將會做的很好
如果你放輕鬆一點, 我很開心我能啟發你但是史丹
你為什麼如此瘋狂? 試著了解, 我是真心的想要你當我的樂迷
我只是不想要你做這些瘋狂的xxxx
我幾個星期前在新聞上看見這個xxx然後讓我感到噁心
不知哪個人喝醉了然後駕著車衝出橋面
然後他的女友在車廂裡, 然後她還懷著他的孩子
之後在車裏面他們發現了一捲錄音帶, 但是他們沒說那是誰的
總結想想看關於這些, 他的名字是...是你
該死!




留言 (2筆)
發表你的留言.