我想有看過八葉抄，或是有聽青龍組專輯的人，應該都對這首歌不陌生。歌者是賴久的聲優，三木真一郎。但某種程度來講，總覺得跟賴久的聲音有微妙的不同。


　　這首歌出現在鵼死去的那一集，是唱來紀念鵼的。曲調非常好聽，不過一想起那畫面就會變得很哀傷……（是寧每聽必哭的歌。）


 


静寂の镇魂歌声（うたごえ）かお前の影か
seijyaku no utagoe ka omae no kage ka
残像は风の如く　裂かれた胸を吹き拔けた
zanzou wa kaze no gotoku, sakareta mure wo fukinuketa


孤独（さみしさ）の舍て场所など
samishisa no sute basyo nado
お前には　何处にもなかった
omae niwa, doko nimo nakatta
遥かなる时を　独り
harukanaru toki wo, hitori
生き拔いた　强さ
ikinuita, tsuyosa


谁よりも夸り高き　我が友に捧ぐ
dare yorimo hokori takaki, waga tomo ni sasagu
ひたすらにお前だけを
hitasura ni omae dake wo
目指した日々を
mezashita hibi wo


运命の　恶戏か　宿命なのか
unmei no, itazura ka, syukumei nanoka
丧失は　空の如く　果てしなく苍い　伤迹よ
soushitsu wa, sora no gotoku, hate(shi)naku aoi, kizuato yo


哀しみの　舍て场所など
kanashimi no, sute basyo nado
私には　何处にもないのだ
watashi niwa, doko nimo nainoda
导かれ　ここまできた
michibikare, kokomade kita
优しさが　痛い
yasashisa ga, itai


谁よりも夸り高き　我が友に誓う
dare yorimo hokori takaki, waga tomo ni chikau
あのひとを守り拔こう
ano hito wo mamori nukou
生命（いのち）を悬けて
inochi wo kakete


お前より　强くなると
omae yori, tsuyoku naruto
追いかけた　背中
oikaketa, senaka
あのひとの为なのだと
ano hito no tame nanodato
今　意味を知る
ima, imi wo shiru


谁よりも夸り高き　我が友に愿う
dare yorimo hokori takaki, waga tomo ni negau
追忆の森の中を
tsuioku no mori no naka wo
终の栖み处に
tsui no sumika ni