男主持人：歡迎帥哥的媽媽進場

節目名：我的小孩是帥哥～
　　　　歡迎溺愛子女的父母親～

男主持人：是從北海道來的呢～
母親：是的～從北海道。
觀眾：從北海道啊？

男主持人：請問一下令郎的長相如何呢？
　　　　　是像誰哪位藝人？
母親：嗯～像ＧＲＡＹ的ＴＥＲＵ。
觀眾：大騷動！
母親：的～可愛版（笑）
男主持人：而且現在也才只有１４歲！是幾年級的學生？
母親：中學三年級
觀眾：(這裡聽不出來><)
男主持人：令郎的名字是？
媽媽：是涼平。是的～
男主持人：請看向在那邊的三個男生～（這裡我不太知道＞＜）
媽媽：我覺得三個人都很不錯。
男主持人：失禮啦～（向三人說）
觀眾：（笑）

男主持人：想不想來看一下涼平君的ＣＭ啊~
現在來看一下像ＧＲＡＹ的ＴＥＲＵ的ＣＭ吧!
請～

觀眾：好可愛喔！
字幕：我的小孩是帥哥！
　　　千葉家的一天

旁白：在３月１１日的札榥，前往千葉家~
旁白：請問現在涼平君人呢？
媽媽：他現在人在學校～所以不在家
字幕：涼平君不在家中

涼平君：我回來了～
媽媽：歡迎回家～
旁白：涼平君回來了~
ご帰還【きかん】 (vs) repatriation; return.
旁白：您好～（涼平回禮）


母親：這就是我家可愛的涼平
旁白：身高還沒有長高的帥哥，１４歲，中學三年級生～
母親：外面很冷吧？(摸摸涼平的手)啊～手好冷呀~~~~(北海道方言)
字幕：媽媽拿來衣服～協助換裝
旁白：涼平君拿來後立刻換上，好像不得不出去的樣子？

旁白：這裡是北海道札榥的大通公園
涼平君跟朋友組成舞團，每天在這邊練習～
涼平君的活躍也受到附近女子高中生的注目！
開始跳舞已經二年了～跳舞跳的很棒，在團體中也是涼平君的人氣最高～
涼平君最大的ＦＡＮ果然還是這一位人士！
母親：哇呀～好帥喔！！！（心）
旁白：這位１４歲的涼平君，讓人不由得想追著他跑～
　　　讓人無法抗拒的要點：跳舞真的跳的很棒！


旁白：覺得涼平君可愛的地方?
媽媽：唔，這是我自已的想法～覺得涼平的眉毛很帥氣
　　　圓圓的眼睛有內雙眼皮很可愛～
　　　豐厚的嘴唇～

會緊跟在母親背後的小孩子
俏皮的涼平君


旁白：愛犬叼來坐墊一枚～看來不只是臉蛋讓人無法抵抗
　　　這樣的涼平君讓人喜愛呀～

晚餐時間
本來應該是愉快的晚餐時間~但是涼平君卻！
母親：涼平，來吃茄子~
涼平：(不情願狀)不．．．我有說了不想吃茄子的皮了~~
裡面的也不要～
媽媽：把它吃掉～
旁白：涼平君很討厭吃茄子
(苦手NIGATE:是指"不擅長某樣東西或事物")

媽媽：涼平～在用功嗎？～來這是消夜
涼平：謝謝
媽媽：這是你最愛吃的蛋糕
觀眾：好好喔～
旁白：讓人不可抗拒的要點～最喜歡吃蛋糕！！！
媽媽：涼平今年是考生呀～在考試中社會科是全班最高的～
旁白：不論是跳舞還是讀書，涼平君真是文武雙全，將來一定是個了不起的帥哥！

男主持人：一定要喜歡吃蛋糕嗎？
女主持人：這樣很可愛呀～

男主持人：那麼請媽媽呼喚涼平君出來吧～
媽媽：涼平～
女聲旁白：讓人無法抵抗的美少年～終於要登場了！
字幕：在廣告後，會跳舞的美少年終於要登場了！
是否能連續三週合格呢？