世界第一初戀片尾曲(ED)

 " 明日、僕は君に会いに行く "

                  .

                  .

 君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない

 
kimi wo sukidakejyamono tarinai  

【僅僅是喜歡仍感到欠缺】

 

あこがれだけじゃ埋(う)めきれない

akogare dakejya umekire nai  

【僅僅是憧憬還無法滿足】

 


淋(さび)しさだけが 今日(きょう)もリアルで

samishisa dake ga kyou mo RIARU de

 
【只是寂寞今日仍真實的感受】

 


今(いま)、会(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう

ima, ai ni ittara naite shimau

 
【現在、若是與你相遇便會潸然淚下】

 


僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった

boku wa kimi o suki ni natta

 
【我喜歡上了你】

 


夕暮(ゆうぐ)れの風(かぜ)のにおい

yuugure no kaze no nioi

 
【黃昏中微風的氣息】

 


僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)して うれしくなる

boku wa omoida*****e ureshiku naru

 
【想起你的聲音你的笑容】

 


君(きみ)の声(こえ) その笑(わら)い方(かた)

kimi no koe sono waraikata

 
【我便會覺得開心】

 


僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった

boku wa kimi o suki ni natta

 
【我喜歡上了你】

 


誰(だれ)にもまだ言(い)えてない

dare ni mo mada iete'nai

 
【還沒告訴任何人】

 


ひとり思(おも)い出(だ)して うれしくなる

hitori omoida*****e ureshiku naru

【獨自想起你的聲音你的話語】

 



その声(こえ) しゃべり方(かた)

sono koe shaberikata

 
【我便會覺得開心】

 


淋(さび)しい気持(きも)ち ポツリ

samishii kimochi POTSURI

 
【寂寞的心情】

 


好(す)きな気持(きも)ち キラリ

suki na kimochi KIRARI

 
【還有暗自喜歡的心情】

 


ふたつ区別(くべつ)がつかない僕(ぼく)は

futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa

 
【無法區分二者的我】

 


夕暮(ゆうぐ)れに心(こころ)つぶれてく

yuugure ni kokoro tsuburete'ku

 
【心被夕陽偷走】

 


君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない

kimi o suki dake ja monotarinai

 
【僅僅是喜歡仍感到欠缺】

 


あこがれだけじゃ埋(う)めきれない

akogare dake ja umekirenai

 
【僅僅是憧憬還無法滿足】

 


淋(さび)しさだけが 今日(きょう)もリアルで

samishisa dake ga kyou mo RIARU de

 
【只是寂寞今日仍真實的感受】

 


今(いま)、会(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう

ima, ai ni ittara naite shimau

 
【現在、若是與你相遇便會潸然淚下】

 


僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった

boku wa kimi o suki ni natta

【我喜歡上了你】

 


日曜日(にちようび) 雨(あめ)のにおい

nichiyoubi ame no nioi

 
【星期天雨水的氣息】

 


僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)して 会(あ)いたくなる

boku wa omoida*****e aitaku naru

 
【想起你的回身笑顏】

 


振(ふ)り返(かえ)る 笑(わら)い顔(かお)

furikaeru waraigoe

 
【我便會想見你】

 


秘密(ひみつ)の気持(きも)ち ユラリ

himitsu no kimochi YURARI

 
【秘密的心情】

 


とまどう気持(きも)ち フワリ

tomadou kimochi FUWARI

【還有猶豫不決的心情】

 


ふたつ抱(かか)えきれない僕(ぼく)は

futatsu kakaekirenai boku wa

 
【無法擁抱二者的我】

 


夕暮(ゆうぐ)れに心(こころ)つぶれてく

yuugure ni kokoro tsuburete'ku

 
【心被夕陽偷走】

 


君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない

kimi o suki dake ja monotarinai

【僅僅是喜歡仍感到欠缺】

 


あこがれだけじゃ埋(う)めきれない

akogare dake ja umekirenai

 
【僅僅是憧憬還無法滿足】