ポルノグラフィティ
2011.03.02
new single「EXIT

CD:
01. EXIT
 
   ※フジテレビ系ドラマ『大切な事はすべて君が教えてくれた』主題歌
02. Regret
03. LIVE ON LIVE [Recoreded at YOKOHAMA ARENA from 11th LIVE CIRCUIT ∠TARGET ENCORE(2010/12/31)]
DVD:
01. EXIT(ビデオ・クリップ)

昨天已經看完第八集嘍...大推這齣日劇「大切な事はすべて君が教えてくれた」(是你教會了我重要的一切)
害我現在很討厭如此軟弱的三浦(笑) 意外的看到了AKB的女王~~~(篠田)還有傑尼斯JR的健人:">
話說接下來也要在緯來日本播出嘍!(難得緯來日本會放上跟日本同期的片子阿...-*-)
每次都覺得緯來日本的翻譯真的很差!!!!!(純屬個人感言)
以下是第6集我很喜歡的對話片段.....就打上來了
夏実:愛情って、やっばりどちらかが重過きたら駄目なのよ。

(愛情果然是....哪一邊太沉重都不行)
修二:俺は同じように愛せてなかった?(我沒能..對等的愛你嗎?)
夏実:私が、好き過ぎたのかも(或許是我喜歡過頭了吧!)
自分が 相手を思うのと同じくらい相手も、自分のことを思ってくれてる


(只有當對方愛自己.和自己愛對方一樣多時)
そういう タイミングで一緒になるのが
(在這種時候走到一起...)
結婚なのよね たぶん(才能結婚吧.也許。)
夏実:もう、ないかもしれないけど、わたしたちが、いつか、そういうふうになれたら......


(可是已經不會有這種時機了.如果有天...我們能變成這樣.)今度は お互に 結婚しようって 言えるんじゃないかな?


(這次是否就能對彼此說道"我們結婚吧"了呢?)
夏実:私.......修二とは もう一度 出会いたい
(我....真的好想再重新遇見修二你一次!....)