Dear My Friend
Every day & night   Always be with you
Dear My Friend
Every day & night   Always be with you


話(はな)しても まだまだ 足(た)りないまま
我們之間總有說不完的話題
夕焼(ゆうや)けが 街(まち)を染(そ)めてゆく
就這樣不知不覺間街道已漸漸被晚霞浸染


思(おも)うように なかなか いかない…って
雖說無法事事如想像般稱心
気(き)づいたら 一緒(いっしょ)に 泣(な)いていた
不知不覺間 和你一起哭了起來
恋(こい)も 夢(ゆめ)も 花(はな)も 虹(にじ)も 風(かぜ)も ぜんぶ掴(つか)もうよ
無論戀愛 夢想 鮮花 彩虹 還是清風 全部都緊緊抓住


ダイジョウブ!
不要緊
元気(げんき)出(だ)して 私(わたし)がそばにいるから
打起精神來 我時刻都陪伴在你左右
今日(きょう)のミス 悔(く)やむより 今(いま) 乗(の)り越(こ)えて
今天的miss 與其後悔 不如讓我們一起度過
ダイジョウブ!
不要緊!
迷(まよ)わないで まだ見(み)ぬ未来(みらい)へと向(む)かって
不要迷茫 向著未知的未來前行
ずっと 歩(ある)いてゆこう
從今一起邁步向前


Dear My Friend
Every day & night   Always be with you
Dear My Friend
Every day & night   Always be with you


私(わたし)だって いろいろ 悩(なや)むけど
其實我也有各種各樣的煩惱
考(かんが)えても 答(こた)えは出(で)ないまま…
無論怎麼思考 都無法得出答案...


見上(みあ)げれば きらきら 一番星(いちばんぼし)
抬頭望著天空 那顆最閃亮的星星
きれいだね ふと笑顔(えがお)こぼれた
真漂亮阿 讓我不禁露出了笑顏
愛(あい)も 傷(きず)も 過去(かこ)も 今(いま)も 明日(あす)も すべて受(う)け止(と)めよう
無論愛情 傷害 過去 抑或現在 所有都一併忘懷


ダイジョウブ!
不要緊!
勇気(ゆうき)出(だ)すよ 私(わたし)はひとりじゃないから
鼓起勇氣來 因為我並不是孤身一人
諦(あきら)めず 躊躇(ためら)わず 一歩(いっぽ) 踏(ふ)み出(だ)して
不要放棄 不必躊躇 勇敢的跨出一步
ダイジョウブ!
不要緊
焦(あせ)らないで 願(ねが)いを一つずつ叶えて
不要著急 願望總會一個個的實現
きっと 幸(しあわ)せになろう
我們一定會得到幸福


5年後(ごねんご) 10年後(じゅうねんご)は どうなってるかな…?
5年後 10年後 我們的友情是否還會親密如昔…?
遠(とお)くに離(はな)れていても それぞれがHAPPYでありますように!!
儘管相隔遙遠的兩地 也願我們都有各種快樂相伴!


ダイジョウブ!
不要緊
信(しん)じていて 未来(みらい)は待(ま)っているから
請相信 未來在向我們招手
昨日(きのう)より 少(すこ)しだけ 今(いま) 輝(かがや)くよ
比起昨天 今天的我們更加閃耀


ダイジョウブ!
不要緊!
迷(まよ)わないで まだ見(み)ぬ未来(みらい)へと向(む)かって
不要迷茫 向著未知的未來前行
ずっと 歩(ある)いてゆこう
從今一起邁步向前


Dear My Friend
Every day & night   Always be with you
Dear My Friend
Every day & night   Always be with you