堪布丹傑談自身修學佛法的經驗

──與想學習藏傳佛教的年青學子分享

口述：堪布丹傑

首先我很高興在此與大家分享我的修學經驗，我大概從三年前結束在尼泊爾的學業，回到了台灣。回到台灣後，我就開始跟著許多的仁波切翻譯，當時最主要有我的老師創古仁波切、還有確戒仁波切、桑傑年巴仁波切、明就仁波切，有機會跟隨他們翻譯。好多法友們在翻譯完就會跑來看我，都說你真有福氣啊，你都能夠跟在仁波切身邊，你聽得懂他們在講什麼，而且不只有上課的時候，上完課回到房間休息的時候也聽他們講故事，聽他們講整個藏傳、他們從小的學習、寺院的生活。因為我在那邊生活過，所以會感覺真的很親切，他們是在困苦的環境下學習出來的，所以我當時就有一個很深的感動，也很感謝一路以來支持我的人。

我從國中畢業的時候就出去了，當時我是在台北師大附中讀完之後就出國到西藏，那時我父母親還有化育基金會的朋友和化育基金會的董事長孫居士，還有好多護法信徒們，當時大家一股熱情，就希望年輕的孩子能夠多到西藏，到藏傳佛教來學習。當時不只是我，我的哥哥姐姐，還有我的堂兄弟堂妹全都去了，這麼多年下來，後來好像只有我一位繼續出家，繼續在裏面學習。回想當年國中畢業後就到西藏，在拉薩住了半年，後來住不下去了，因為天氣太冷。其實國中剛畢業自己並不知道到底要作什麼，父母的安排、父母的鼓勵，然後我就去了。去了也學習了基本的藏文，但是那裏的酥油茶實在喝不下去，那裏的酸奶酥油真的太多了，結果我就生了重病，我瘦了十五公斤回到台灣。當時我爸爸媽媽看我回來很傷心難過就哭了，怎麼送去一個白白胖胖，回來一個瘦瘦乾乾的。那時候我記得回來坐在椅子上，我說怎麼台灣椅子變那麼硬啊，因為屁股都沒肉了，所以坐在椅子上都是骨頭。但一路上我非常感恩就是因為父母親的支持，很多護法信徒的贊助。去了之後基本上我會「軋、喀、軋、雅(台)」，你好我好，我學的第一句藏文其實是什麼呢？是＂老師，我肚子痛！＂可以先上個厠所，因為在西藏老是拉肚子，所以肚子痛的藏文先學了。那一點點的藏文學了，然後回到台灣。