会いたかった "好想見你"
原唱:AKB48 ☆ 翻唱:モミミ&シリリ

作詞:秋元康 ☆ 作曲:BOUNCEBACK
編曲:田口智則・稲留春雄 ☆ 中譯:
SONYBMG
合音: ☆ 後製:モミミ

 

 

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった 
Yes!
君に・・・

 好想見你 好想見你好想見你 Yes!
 
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
 
想見你…

 
自転車全力でペダル 漕ぎながら坂を登る

風に膨らんでるシャツも 今はもどかしい

 卯足全力踏著腳踏車的踏板 顛簸著騎上斜坡
 被風吹澎的襯衫 現在也感到無力

やっと気づいた 本当の気持ち
正直にゆくんだ たったひとつこの道を 走れ!

 終於發現到 我真正的心情 
 漸漸變的誠實 面對唯一的道路 向前衝吧

好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう

好きならば 好きだと言おう

胸の内 さらけ出そうよ

 喜歡的話 就勇敢說出來吧
 不要在隱藏 誠實一點吧
 喜歡的話 就勇敢說出來吧
 突破心扉 說出來吧

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes! (x2)
君に・・・
 好想見你好想見你 好想見你 Yes! (x2)
 想見你…


どんどん溢れ出す汗も 拭わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル夏へ 続く近道さ
 不去擦拭漸漸滴下的汗水 就維持著素顏
 在灑下陽光的樹間隙的隧道 是通往夏天捷徑

そんな上手に 話せなくても
ストレートでいい 自分らしい生き方で 走れ!
 就算不用把話說的很完美 
 只要做自己就好 用著自己的方式 向前行!


誰よりも 大切だから
振られても 後悔しない

誰よりも 大切だから

この気持ち 伝えたかった

 比起任何人 都還要重要 
 就算被甩了 也不會後悔
 比起任何人 都還要重要
 好想將這份心情 傳達給你

好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう

好きならば 好きだと言おう

胸の内 さらけ出そうよ

 喜歡的話 就勇敢說出來吧
 不要在隱藏 誠實一點吧
 喜歡的話 就勇敢說出來吧
 突破心扉 說出來吧

ラララララ ラララララララ (x4)
 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
 
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes! (x2)

君に・・・
 好想見你好想見你 好想見你 Yes! (x2)
 想見你…


会いたかった!!
  好想見你!