這個歌詞翻譯是我目前找到最好的了~
如果有人有更好的翻譯歡迎指教~





鬼遊戲
作詞：フユヲ
作曲：黄昏P
編曲：黄昏P
唄：鏡音リン・レン


＜鬼さんどこや　こちらへおいで＞


彼は誰れ時のお山を歩く
金髪青目の少年は
緑の御髪に青いお目々の
もりの神様の愛しいお稚児


＜鬼さんどこぞ　姿をお見せ＞


ととさま泣くから　お子をお返し
たたさま泣くから　お子をお返し
攫ったお子をお返しなさい
お山の奥のさびしい鬼子
人の子攫って喰ってはならぬ


＜鬼さんどこや　鬼さんどこぞ＞


金の御髪に　蒼いお目々の
お子の姿の　人食い鬼は
神様の森　荒らして歩く
私が斬ってしまいましょ



それはお山の昔の話
緑の御髪の神様の
大事な大事なお稚児さま
鬼を退治にお出かけに



お稚児に斬られた鬼の子は
ほろほろ泣いてお目々を閉じた
＜あの子はどこや　私の子＞
お稚児に良く似た鬼の子は
ほろほろ泣いてお目々を閉じた


＜あのこはどこや　あのこはどこぞ＞


神様のもりへ帰りましょ