クロノクルセイド (ED)

作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：千葉紗子

大好きと思うからね
Daisuki to omou kara ne
是因為我喜歡你吧

傷ついたり　躊躇ったり
kizutsu ittari tomadottari
才會受到傷害 才會感到困惑

冷たい頬を寄せ合って
tsumetai hoho wo yose atte
兩人緊貼著冰冷的臉頰

心が生まれた
kokoro ga umareta
孕育出感情

いつも今すぐに会いたい
itsumo ima sugu ni aitai
隨時都想立刻見到妳

無口になるほど好きよ
mukuchi ni naruhodo suki yo
喜歡到彷彿說不出話來

優しさどうしたら見えるの？
yasashi sa doushitara mieru no
要如何才能看的見溫柔呢?

抱きしめてもっと強く
dakishimete motto tsuyoku
更強烈地擁抱著你

暖かな胸を信じるよ
atataka na mune wo shinjiru yo
信賴著你那溫暖的胸膛

さよならソリティア
sayonara solitia
再會了 Solitia

明日へ……
ashita he
朝明天邁進吧



小さな私だから
chiisana watashi dakara
如此微小的我

全部でも足りないよね
zenbu demo tarinai yone
即使是全部仍不夠吧

何にも隠さないで
nanni mo kakusanai de
什麼也毫不保留地

貴方にあげたい
anata ni agetai
都展現給你

まだ白い夜明けを見送って
mada shiroi yoake wo miokutte
目送著猶白的拂曉離去

こんなに大事な人に
konnani daiji na hito ni
是如此重要的人啊

どうして巡り会えたのと
doushite meguri aetano to
要如何才能重逢

痛いほど繋ぐ指で
itai hodo tsunagu yubi de
相握到幾乎發痛的手指

寂しさ消える夢を見るの
sabishi sa kienu yume wo miru no
作了不再寂寞的夢

さよならソリティア
sayonara solitia
再會了 Solitia

もう一人じゃないから
mou hitori jyanai kara
因為已不再是孤獨一人了

明日目覚めるの
ashita mezameru no
當明天清醒時

貴方と……
anata to
和你一起……



大好きな人だからね
daisuki na hito dakara ne
就因為我好喜歡你

側にいる　守ってる
sobani iru mamotteru
所以要陪伴著你 所以要守護著你

貴方へ繋がる大地に
anata he tsunagaru daichi ni
與你相繫的這塊大地

生まれて良かった
umerete yokatta
能出生在這 由衷地感到開心