Seven Rings in Hand ~Fairytales in Trance~   vol:Bentley Jones
七環在手 ~ 童話恍惚版
~ Face to Faith: Sonic and the Black Knight Vocal Trax ~


Make believes reborn
Myths, in mind, re-thought
Question all that's known
Legends blurred and torn

請相信重生
有鑑於神話，再思考
這些所有已知的問題
傳說(其實)被蹂躪模糊


Make believes reborn
Myths, in mind, re-thought
Question all that's known
Legends blurred and torn

請相信重生
有鑑於神話，再思考
這些所有已知的問題
傳說(其實)被蹂躪模糊


No such thing as fate for those who speed
A path out of time, instead of just living it
So many things erased before they begin
Hopes un-dream, instead of what could have been

沒有誰是所謂的幸運
不只是活著，讓時間流逝
太多事物消滅在他們起源時
希望不是夢，但並不是心想事成


Fortune fades, like words in the sand
Just like that, it nothing, it all just seems
Nothing, it all just seems
Fortune shines, with seven in hand
Back to fact, make real of all that seems
Make real of all that seems

財富消失，如擲在砂礫裡的字言
就這樣，這沒什麼，這一切似乎只是
沒什麼，這一切似乎只是
財富的光芒，有七件掌握在手上
回到現實，似乎取得真正的一切
似乎取得真正的一切

Seven rings in hand
Speed through nights with feet in sand
Seven rings in hand
Wonders all under command
Seven rings in hand
Wild with just one single hand
Seven rings in hand
Arrowed hearts catch fire now

七環在手 以足狂奔沙夜
七環在手 命令所有奇蹟
七環在手 渴望集於一手
七環在手 現在 被箭貫穿的心 燃起熱情如火




Make believes reborn
Myths, in mind, re-thought
Question all that's known
Legends blurred and torn

請相信重生
有鑑於神話，再思考
這些所有已知的問題
傳說(其實)被蹂躪模糊


No such thing as an arrow through who dreams
Hopes may burden, but, forever, last to give in
So many things need a push or pull to begin
Un-free to move unless another hand gets in

沒有什麼箭 會貫穿過 誰的夢想
但最後，永遠讓步給 希望可能伴隨而生的 重責
太多的事需要 推 拉 來起始
除非(輔助的)另一手停滯不移


Be it all the same, it's never the same
Just like that, just nothing, it all just means(Nothing, it all just means)
If all as is, then it's never as is
Back to fact, make reall of all that seems(Make real of all that seems)

無論是 應該相同 卻從來沒有同樣過(的事物)
就這樣，沒有什麼，這一切只是意味著（沒什麼，這一切只是意味著）
如果這便是所有，那就是從來沒有
回到現實，使一切看起來似乎像真的（使一切看起來似乎像真的）


Seven rings in hand
Speed through nights with feet in sand
Seven rings in hand
Wonders all under command
Seven rings in hand
(Wild) with just one single hand
Seven rings in hand
(Arrowed) hearts catch fire now

七環在手 以足狂奔沙夜
七環在手 命令所有奇蹟
七環在手 (渴望)集於一手
七環在手 現在 (被箭貫穿的)心 燃起熱情如火



Memories that dance
Fairytales in trance
Know what to believe
Nothing is up to chance

回憶那隻舞
童話中恍惚
知道該怎麼相信
沒有更多的機會

Make believes reborn
Myths, in mind, re-thought
Question all that's known
Legends blurred and torn

請相信重生
有鑑於神話，再思考
這些所有已知的問題
傳說(其實)被蹂躪模糊

Seven rings in hand
Speed through nights with feet in sand
Seven rings in hand
Wonders all under command
Seven rings in hand
(Wild) with just one single hand
Seven rings in hand
(Arrowed) hearts catch fire now

七環在手 以足狂奔沙夜
七環在手 命令所有奇蹟
七環在手 (渴望)集於一手
七環在手 現在 (被箭貫穿的)心 燃起熱情如火


Seven rings in hand
Nights with feet in sand
Seven rings in hand... Seven rings in hand
七環在手
足沉浸夜沙
七環在手........七環在手


Make believes reborn
Myths, in mind, re-thought
Question all that's known
Legends blurred and torn

請相信重生
有鑑於神話，再思考
這些所有已知的問題
傳說(其實)被蹂躪模糊


Seven seas in hand
Speed of sound through sands
All our hopes and plans
In one single hand

掌握七個海洋
音速穿越沙地
我們所有的希望和計畫
就掌握在這一隻手裡