最新專輯⊿(Triangle)中旋律很不錯的一首～



キミをどんなに想い続けても あたしにできることなんかなくて
夕焼けみたいに沈む気持ちを 胸にしまいこむ

それがどんなに意味のないことで 一つも変わることがなくても
一緒に笑い合える関係 それを守りたい

願うなら さよなら と 笑えるより
寂しいねって いってくれるよな そんなふたりがいい

I still love U抜け出せない 迷路のよう 見えないドア
I can smile隠してるの この気持ち 涙に変えて
You and meどうしようもない それはきっと あたし自身
rescue meなんていえない 目を閉じて 眠りにつく


あまり連絡がこないときでも あたしにできることなんかなくて
曇り空みたいなこの気持ちを 胸にしまいこむ

震えた気がして電話を見て 気のせいだとがっかりしたりもして
次はいつになるとあえるかな 思い続ける

願うなら じゃあまたね って手を振るより
寂しいねって いってくれるよな そんなふたりがいい

I still love U抜け出せない 迷路のよう 見えないドア
I can smile隠してるの この気持ち 涙に変えて
You and meどうしようもない それはきっと あたし自身
rescue meなんていえない 目を閉じて 眠りにつく 
==========================================
無論再怎麼想你
也沒有我做得到的事
將如晚霞般沈落的心情
收在心裡

不管那是多麼沒有意義的事
就算什麼都不會改變
我只想守護
能在一起歡笑的關係

如果可以   與其笑著說再見
反而希望我們是   你會對我說   好寂寞   的關係

I still love U   走不出   像迷宮般   看不見的門
I can smile   隱藏著   將這份心情   化為淚水
You and me   無可奈何   那一定   就是我自己
rescue me   說不出口   閉上眼睛   漸漸入眠

就算比較少連絡時
也沒有我做得到的事
將如陰天般的這份心情
收在心裡

覺得電話在振動拿起一看
才發現原來只是多心而有些失望
然後繼續想著
下次什麼時候可以再見到你

如果可以   與其揮手說再見
反而希望我們是   你會對我說   好寂寞   的關係
(翻譯轉至:  私設 Perfume應援部落格)