菊：「食べられません～♪」

很妙的替え歌XD

越來越想...吃看看英國料理了XDDD

下面附上翻譯，有錯請見諒

【有參考原曲鬼畜姉妹と受難メイド的中翻：Ｄ】


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


英／國？
這個週末的計畫啊
就當做是慰勞辛苦的自己
到日／本那去弄點飯菜來吃吧！

司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！
「那根本不是食物！是廚餘啦！」
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！
「那根本不是食物！是兵器啦！」
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！
「請饒了我吧...」
桶裝冰淇淋、七色蛋糕...啊、（碰－－）怎麼樣？
「說真的我好想閉關啊...」

偶爾也在外面舉行茶會吧
紳士當然是要紅茶和司康餅囉（※想像畫面）
「我也做了哦！」
作為厚禮送給（唯一的）朋友日／本哦
這個...不是為了表達一直以來感謝的心情啦！

你那眼神是怎麼著？
叫我把散發異味的那個吃掉...？
嗯嗯，你快吃啦！
今天的司康餅啊、連我自己都覺得是個
得．意．作！

...我會妥善處理...
不要考慮了啦！
...下次再說...
你騙人啦！
雖然看起來不好看，但是味道很棒啦（大概）
「這怎麼想都不可能啊！」
午日的騷動伴隨著悲鳴
（真是的）亞瑟叫我，好想裝不知道啊...

司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！（讓我來告訴你剛剛發生的事情吧。）
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！（那明明是蛋糕，卻閃爍著難以置信的顏色。）
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！（不是像添加物或著色劑那麼簡單的事！）
司康餅！漢堡！炸魚＆馬鈴薯片！（而是更加恐怖的...我嘗到了味覺白癡大國的一角...！）

「這樣...好像也不賴...什麼的怎麼可能這麼說啊...！」





＊轉載自ニコニコ動画sm7186225