作詞︰ルルティア
作曲︰ルルティア
歌手︰ルルティア




青い薔薇（原文）




濡れたように揺れる　あなたの瞳を覗いた瞬間
僕の世界は止まり　呼吸さえも忘れてた

ただ一つだけ　そんな出会いに
体ごと震えた

月の光の波間に踊る　あなたの姿は
花びらみたいで　幻みたいで
甘く悲しい薔薇のにおいがした

少し近づいては　遠くなって　また繰り返し
黒い髪がなびく　いつかそっと触れたいよ

火花が散った　そんな出会いに
今も強く震える

水の光に輝くような　きれいな横顔
夢は夢でしかないと知っても
僕はあなたの夢しか見られない

捩じれた棘の鎖に縛られ
二人で溺れたい

月の光の波間に踊る　あなたの姿は
花びらみたいで　幻みたいで
甘く悲しい薔薇のにおいがした




藍色薔薇（我流譯文）




濕潤般流轉　窺視到您的眼眸的瞬間
我的世界靜止住　連呼及也忘記了

平生僅有的　那樣的相遇
連身體也顫抖

在月光的波光瀲灧間舞動的　您的姿容
如花瓣般　如夢幻般
滲透出甘美悲悽的薔薇的味道

稍微接近　然後變得疏遠起來　周而復始
漆黑的髮絲隨風晃動　真想悄然地偷摸呢

火屑飛散　對於那樣的相遇
如今也強烈地震撼著

如同水上的波光粼粼　漂亮的側臉
儘管知道夢僅僅只是夢
我只能造您的夢

被扭曲的荊棘之鎖所束縛
希望兩個人一起沉溺

在月光的波光瀲灧間舞動的　您的姿容
如花瓣般　如夢幻般
滲透出甘美悲悽的薔薇的味道