僕等は
未来を変える力を
夢に見てた
● 我們
在夢中望見
能改變未來的力量

ノイズの中聞こえて来た君の泣き声
笑っていた僕の弱さを暴いた
君の行く道は君にしか分からない
違う空追いかけて
● 喧鬧之中隱隱聽到你的哭泣聲
我強顏歡笑　暴露出我的軟弱
你所走的道路　只有你才知道
彼此追尋著不同的天空

僕等は未来へ向かう勇気を
欲しがって過去に迷う
君が笑うほんとうの
現在へ還り付くまで
● 我們需要面對未來的勇氣
直到回到你正在微笑的
卻迷失於過去
真正的現在

君の事を知りたいと思って初めて
寄り添えない心の距離に怯えた
分かり合えないと分かったそれだけで
二人が始まって行
● 第一次想知道關於你的事
卻對我們之間的距離感到害怕
只是了解我們不能了解對方
我們就從此開始

涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
走れば走るほど遠くなる気がして不安になる
何処まで行けばいいの…
● 我想擁抱你的淚與痛以及所有
但卻覺得越跑離你越遠而感到不安
我到底該走多遠呢 ...

ノイズの中聞こえて来る君の歌声
失くしていた僕の姿が今見えるよ
● 喧鬧之中隱隱聽到你的歌聲
之前失去的自我　現在能看見了

一人で行く筈だった未来を
変える力を下さい
君が笑うそれだけで
高く飛べる
僕等は心を繋ぐ勇気を
欲しがって愛に迷う
君と笑うほんとうの
僕に還り付くまで
● 請給我能改變
一個人前進的未來的力量
你僅僅是笑著
我就能高飛
我們想要能連繫心靈的勇氣
所以我們迷失在愛裡
直到我回到
能跟你一起笑的真實自己