APH的七色のニコニコ動画替え歌！

（有興趣聽原組曲的請點哦↑）

歌詞蠻有趣的，都很有各個角色的特色ww

下面附上替換歌詞的翻譯~

翻譯和註解若是有錯誤可以跟我說哦

嗚啊...整死人的方言 冏"


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


01.
神.聖.羅.馬你在哪裡呢？
你聽得見嗎？

02.
哥哥ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!耶☆
要上囉？大人的魅力
Shining☆Spiral☆Body
說我變態？而且很Ａ？！
我可是很強的哦？！
......不是在說漁翁之利哦！
料理雖然美味
但是將玫瑰放在跨下
Christmas☆啊－－－！！

03.
今日戰鬥！一直好緊張
準備萬全！明明是這樣的...
德.國生氣了...
義大利麵也被折斷了...
廢柴的義.大.利到了現場
見到英.國卻馬上撤退
揮舞著白旗逃跑囉☆

04
彈～！晃～！
俄.羅.斯！俄.羅.斯！
彈～！晃～！
俄.羅.斯！俄.羅.斯！
彈～！晃～！
俄.羅.斯！俄.羅.斯！
彈～！晃～！
俄.羅.斯！俄.羅.斯！

05.
大.英.帝.國　不管是怎樣的同伴
只要是敢違逆我的傢伙
就全力揍扁你哦！！　*1
大.英.帝.國　不管是哪個時代
我都是最強的啊！前不良份子！

06.
我是小西☆
我是小西☆
最強的國家
西.蘭哦！x3
我是小西☆
我是小西☆
我是國家哦！

07.
在俄.羅.斯先生的家，胃好痛啊
和波.蘭做朋友，好累哦...
出外打工好棒哦
美.國先生家好棒哦
但是被俄.羅.斯先生帶回家了...啊啊

09.
世界第一的帥哥
北.歐的優等生
明明一直很冷靜
但為什麼總是
拉.脫.維.亞啊啊啊啊啊啊啊！！！！

10.
我想要朋友
也想要兄弟姐妹
請不要一直壓我啦

11.
哥、哥、哥　哥哥　結婚　來
結、結、結　結婚　馬上
哥、哥、哥　哥哥　結婚　來
結、結、結　結婚　現在

12.
我喜歡矮種馬
喜歡家是粉紅色的
發動波.蘭.規.則
把你的首都變華.沙哦

13.
雖然困惑著跟著他
但是無口又無表情的瑞君
真的有點可怕！　但其實很溫柔呢！
狗狗的名字是血染的花蛋

14.
我不要這樣的國家　我不要這樣的國家
獨立吧　*2　既然要出丹.麥家就連也妻子帶著
兩個人一起養狗

15.
不好意思呢　我其實是
萌化中的腐女子
普.魯.士那畜生和
您的對話讓我萌到了...
（聖誕節的那個）
但我想告訴你　這是真的
「真的很謝謝你送我帽子...」

16.
會長－　會長－
突然就支配什麼的太過暴政了啦
校園義呆－　校園義呆－
我真的能在這學校裡好好做嗎？
南－邊的－
島嶼　好教人懷念哦
...好想...回去哦...真是的.......

17.
義大利麵！義大利麵！義大利麵！義大利麵！
蕃茄！蕃茄！蕃茄！蕃茄！
啤酒！啤酒！啤酒！啤酒！
白飯！白飯！白飯！白飯！
思康餅！思康餅！思康餅！思康餅！
紅酒！紅酒！紅酒！紅酒！
漢堡！漢堡！漢堡！漢堡！
伏特加☆伏特加☆伏特加☆伏特加☆

18.
不可思議　即使是妖精也看得見
但還真是諷刺呢
一直都對丹.麥很冷漠

19.
先是芬.蘭設計
再來是瑞.典製作
然後由我來賣
如何！可以吧！！　*3
挪.威是我的好朋友
北.歐戰隊

20.
想和你一起去　雖然你搖搖頭
說著「不要變強」
但我裝做沒聽見
總有一天
能笑著再相見吧

21.
我相信著，總有一天
他們願意聽我發言的日子會到來
被說「誰？」　彷彿要將思念全部傾訴而出般喊著...
「我是加.拿.大啦！！」
我一直都在啊

22.
我想獨立　我想獨立　我想把視線移開
一整理倉庫　啊啊　我想起來了
「我要獨立」
在窮途末路中
崩潰哭泣的你
讓你看見我認真覺悟的樣子
我獨立了

23.
讓孤獨的我　幫助有困難的傢伙
也是可以的哦　因為我是天使啊！
有如純白的珍珠
背後展開了羽翼
馬上為你引起奇蹟
ほあた！☆
乘著獨角獸
急投下司康餅　ａｈ　ａｈ
靛藍色的星空裡
我家的煙火
不知道是魔法還是詛咒

24.
Ｏ．ＴＡ．ＫＵ　要萌看看二次元嗎？
ＮＩ．ＨＯ．Ｎ　不會弄髒身體哦
因為這個國家有萌
絕對！絕對！
絕對！絕對！

25.
你說啥！！　*4
吵架　吵架　吵架　希.臘這混帳！
日.本跟我正要好的呢！！
日.本也說清楚吧！
你和我是朋友對吧！
猜拳！？

26.
回到我身邊吧　回到亞.洲
才不是仿●呢！　*5　很可愛啊！
我的GITTY

27.
世界第一的普.魯.士
給我注意一下啊　喂喂
可憐什麼的才不可能呢！

28.
是法.國啊－－！！快保護我你這混帳－－！
西.班.牙快來救我啊－
雖然也想跟你說聲感謝
但果然還是熱熱的蕃茄好

29.
買壺吧，買吧買吧－
買壺吧，買吧買吧－
買壺吧，買吧買吧－
買壺吧，買吧買吧－

30.
太陽之國的遲鈍老大　西.班.牙
唯有羅.馬.諾不准對他出手！
不論是誰！

31.
KORUKORUKORU　我是俄.羅.斯哦☆
從雪之國終於來到這裡
KORUKORUKORU　這是詛咒哦

32.
甘草如何？　*6

33.
加.拿.大和
美.國
總是分不出來
搞錯人
雖然討厭美.國
和加.拿.大可是很要好哦！

34.
如果有半徑85公分的...
羊肉千層派的話...　*7
但我現在要睡午覺了...
讓我考慮考慮吧...

35.
兔子兔子的保護是義務
讓牛寂寞是有罪的
射穿某個國家的妄想
不論是誰都讓你接近不了我！！
砰－－！！

36.
啊啊，哥哥
手工縫製的睡衣好適合你
純白的蕾絲邊
真的好適合，漂亮極了

37.
在亞.洲響起　現代CHOCHORU～♪　*8
我是第一的哥哥啊☆
韓.劇　萬歲！
笑容是炳.憲　*9
起.源.主.張則是全年無休哦

38.
笨蛋！怠惰是不行的！
笨蛋！要節省啊！
笨蛋！讓我用鋼琴表達憤怒

39.
比.利.時
台.灣
香.港
什麼時候才出來呢？

40.
日日日日日日日日.耳.曼...
強大的！強大的！日.耳.曼！
和羅.馬爺爺的孽緣
無口的無口的！日.耳.曼！

41.
不要煮義大利麵！
不要揮白旗！
不要馬上就逃跑！
鞋帶給我綁好！
給我振作一點！
不要馬上就哭！
不要一沒看著你就給我偷懶！
給我乖乖受訓！

馬鈴薯馬鈴薯馬鈴薯
（啤酒啤酒啤酒）
馬鈴薯馬鈴薯馬鈴薯
（啤酒啤酒啤酒）
馬鈴薯馬鈴薯馬鈴薯
（啤酒啤酒啤酒）
「義.大.利－－－－！！！！！」

義大利麵－－！！吶、揮舞的旗是白色的
結、婚　結、婚　在這個星辰般無數的國度裡
True My Heart　只有我一個人感覺得到妖精的接近
請馬上呼喚我吧哥哥
討厭　討厭　土.耳.其...
Paluszki！Paluszki！　*10
把義.大.利叫回來
來收集平底鍋吧
激烈的詛咒哦☆
You are the king of Roma.
你現在在何處做些什麼呢？
打爆你！　*11
最後笑著的絕對是我啦（普.魯.士的事）
萬歲－！萬歲－！
好想和最喜歡的俄.羅.斯見面
打不倒　不管試了幾次都奪不回西.里.西.亞
英雄　我是英雄　英雄！　我是英雄！
從四千、兩千年前開始　就是個國家
加拿大像要消失ㄧ般
把你給御宅、御宅掉哦　所以請多給我些鮭魚吧
胃痛到今天還是沒治好
全裸的誓言－－－－－！！！！


42.
即使是羅.馬爺爺　也是個愛搭訕的人
戀情眾多　奪走了好多人的心
本能地順從認真　豪快的最強戰士
藝術和音樂都很重要
而且還更愛酒和女人

義呆利動畫－
義呆利動畫－

今天
十分的感謝您存取這個急就章的動畫
但非常抱歉，這首替換歌
因為ＵＰ主的能力不足
非常的...可惜
作為代替
請好好享受這優美的音樂
和本家美麗的插圖




註解１：フルパワーでボッコボコ的省稱
　　　　口語點就是翻成全力打爆你的意思XD







註解２：えがっぺ＝いいだろう（可以吧？）
　　　　此為牛久市方言







註解３：すっど＝するぞ（做～吧！）
　　　　志布志的方言（志.布.志.弁）







註解４：てやんでぇ！＝何を言っているんだ！
　　　　此為江戶方言







註解５：相關新聞看下來應該是ぱくる這個字







註解６：應該是在說リコリス菓子，甘草糖果
　　　　リコリス＝licorice
　　　　此甘草有西.班.牙甘草、歐.洲甘草、西北甘草等名字
　　　　甘草糖果的樣子是黑黑的螺旋狀（如影片圖）
　　　　據說因為藥味太重引不起食欲
　　　　外加黑色的樣子，日.本人不太喜歡XD"







註解７：ムサカ（Moussaka）是希.臘的料理
　　　　有人翻茄子千層派，也有人翻羊肉千層派...
　　　　（其實裏面兩種料都有 囧）







註解８：ヒュンダイ，現.代，韓.國的大型企業集團
　　　　至於後面的チョッチョル
　　　　是勇洙在唸「春.曉」這詩的其中一段...







註解９：イ・ビ／ョ／ン／ホ／ン韓.國明星李.炳.憲
　　　　會有歌詞這種講法
　　　　是因為在本家「共同でアニメ作るよ！」的短漫中
　　　　王耀出門買東西回來看到勇洙竟然在睡覺
　　　　就想說把他醜醜的睡姿拍下來...
　　　　結果一拍下去勇洙就自動擺出李.炳.憲的笑容和POSE
　　　　相機一離開就變回來XD







註解１０：Paluszki為波.蘭語，一種波.蘭的小點心
　　　　　一條一條的餅乾棒







註解１１：英文checkmate




＊轉載自ニコニコ動画sm7296743