飛び回る　優美な羽で

來回飛翔　以優美的翅膀

咲き誇る　僕のブライド

盛開吧　我的自尊心







鳥の様に　自由に

宛如小鳥般　自由地

遥か彼方の空　飛んでｆｌｙ

向遙遠彼方的天空　飛去fly

雲の波間　漂い

在雲的波浪之間　漂浮

巡り着いた場所　それが未来

不斷循環所抵達的地方　那就是未來







誰が相手だって　容赦しない

不管對手是誰　都不會饒恕

銳い牙剥いて　立ち向かうよ

露出銳利的獠牙　以之對抗

群青より深く　氷より冷たい孤高の海

比群青更加深沉　比水更加寒冷的孤高之海

群がる奴　残らず

而群聚的傢伙　不會殘留







撃ち落す　愚かな瞳

擊落　愚蠢的瞳孔

突き破る　銀の城壁

刺破　銀色的城堡

飛び回る　優美な羽で

來回飛翔　以優美的翅膀

咲き誇る　僕のブライド

盛開吧　我的自尊心







此処で果てる　運命

在此劃下句號吧　這是命運

助け求めたって　無駄ちｃｒｙ

即使尋求幫助　也是徒勞cry







誰にも邪魔されず　何にも縛られずに

誰也無法阻礙我　什麼也無法束縛我

流れてく　静かな時間

不斷流逝　那寂靜的時間

視界入る奴は　しょがない暇つぶしの気まぐれ

進入視野的傢伙　沒辦法消磨時間的心血來潮

歪む世界　華麗に

讓扭曲的世界　變得華麗吧







なぎ倒す　弱者の器

打倒　弱者的容器

散り乱る　　野暮な標的

紊亂　庸俗的靶子

解き放つ　眠りの刃

解放　沉睡的利刃

映り込む　僕のブライド

映照出　我的自尊心







ひとり　屋上の空

獨自一人　在屋頂的天空下

鳴り響く　チャイム聞いてた

迴響著　鳴叫的鐘聲

汚ちない　理想の砦

不要沾污　理想的城寨

咬み締める　僕のブライド

咬緊著　我的自尊心