西風の帰り道

作詞：chihiro
作曲：chihiro
編曲：chihiro
歌：木之本桜（丹下桜）
====================================

お元気ですか？　そんな言葉は
ちょっと照れくさいよね
はちきれそうな思い出は今も
みんな一緒にいるよ

ちょっと照れたふくれっつら
優しすぎるおこりんぼ
朝日の窓を開ければ
いつでも逢える

青空とローラーブレード
ときめき探して
かわらない帰り道
わたしは今日も元気です

「ありがとう」込めて　編んだマフラー
ちゃんと今も持ってる？
どんな時でも　守ってくれたね
明日もひとりじゃない

ちょっぴり寂しくなったら
胸に手をあててみるよ
夕日の校庭に長く
影を落とす

心では今でもずっと
手をつないでる
西風の帰り道に
わたしは今日も元気です

青空とローラーブレード
終わらないストーリー
西風の帰り道に
わたしは今日も元気です

西風吹拂的歸途 (譯：Henriette)

你好嗎? 那樣的言語
會感到有點難為情呢
那些填滿內心欲迸裂般的回憶
至今也都在

有點害羞於因不滿而鼓腮的臉
像過於溫柔的愛生氣鬼
只要打開早晨的窗扉
隨時都能見到你

青空與直排輪
心跳不停地找尋著
一如往常的歸途
我今天也很有精神

注入「感謝」 所編織成的圍巾
現在也好好地帶著嗎?
不論何時 都要守護著喔
明天也不是孤獨一人

如果感到有點寂寞
試著把手貼在胸口吧
長長的身影
靜落在夕陽下的校園裡

至今也依舊在心房中
彼此手牽著手
西風吹拂的歸途上
我今天也很有精神

青空下踩著直排輪
尚未結束的故事
西風吹拂的歸途上
我今天也過得很好

====================================

"はちきれそうな思い出は今も
みんな一緒にいるよ"
みんな在日文裡面除了大家的意思之外
還有全部、一個都沒有少的意思
感謝Masashi(瑪沙)解釋正確文義

另外這首歌很明顯的，是小櫻給小狼的歌曲喔XD
送小狼圍巾那一集也看了很多次呢(笑)