對我來說，這首是神曲XD
這首歌收錄在「カヌチ 白き翼の章」主題歌～「White Wing」這張CD裡
也是我第一次伊吹唯的歌聲
從歌名上來看，這應該是カヌチ 白き翼の章的ED吧
對這款遊戲不熟悉，可是音樂震撼到我
這首「White Promise」有兩個版本，慢板和快板兩個旋律
不得不說我極鍾愛慢板這個氛圍
給人一種乾淨的特質
彷彿在在敘述著什麼有些令人無法停止流淚的故事
但卻不是那種深沉的、無可抗拒的窒息感
就只是乾淨的敘述著一個令人遺憾悲傷的事情


伴奏音樂是十分清透的
沒有複雜的樂器交錯
如同伊吹唯清亮乾淨的嗓音
聽著聽著會沉醉在他所編織出來的世界裡
我喜歡這種仿若說故事感覺的歌曲


說真的，我特別喜歡副歌那段歌詞
但是日文翻譯能力有限，只在大致上讀懂意思的階段
無法做出流暢的翻譯Orz
不知道哪兒有翻譯可以參考呢.......(望天)



White Promise  ／ 伊吹唯


一体何に　縛られているの
どうしてもっと自由に　生きれないの


一体何が　翼を染めるの
どうして白きままでは　進んでゆけないの


泣き事は言わないよ　だって約束だから
この長き戦いは　いつまで続くのだろう


吹き抜ける風の中　瞳閉じてあなたを想う
戻れない時の中　微かな面影を辿って
舞い散る白き翼　この手にもし掴めたのなら
あの頃の過ちも　許すことが出来るのかな


一体あなたは　何と引き換えに
手に入れたのだろう　悲しい程の強さ


一体私は　何が出来るの
本当は今でも　あなたの側にいたい


決して口には出せなくても　側には居られなくても
約束は変わらない　必ず思いは届く


吹き抜ける風の中　瞳閉じてあなたを想う
戻れない時の中　微かな面影辿って
舞い散る黒き翼　物語の始まりと終わり
本当は知っている　私とあなたは今でも