＊資料來源：http://www.twbbs.net.tw/2393106.html
＊標題：骸・闇の向こうに（骸˙黑暗的對面）


以下為翻譯：

這個世界裡並沒有光的存在
名刻在我體內六道輪迴前世的記憶
無論看向哪裡  一定都是迴盪著殺戮和悲鳴的黑暗世界
所以我知道  這世界沒有光
那麼  就用我的雙手把一切引入真正的黑暗吧
因為這就是我  向著孕育我的這個世界的  復仇

 

骸  黑暗的對面


犬：這邊！骸大人！如何？雖然有點破舊但是很寬敞吧！
骸：是被遺棄的娛樂設施嗎？這裡好像是電影院呢~
犬：又有屋頂！又沒人會來！還有許多有趣的東西！
骸：唉...作為隱藏地很不錯了，有這種寬敞度的話，也很容易布置陷阱吧。做得很
    好，犬。
犬：嘿嘿~ 被骸大人稱讚了~
柿：反正是偵查中迷路偶然找到的吧？尋找走散的犬，真麻煩！
犬：囉、囉嗦！不讓你在我找到的保齡球館玩！
柿：無所謂，我不玩的。
犬：唉…就算你等一下求我，我也不會讓你玩的！絕對絕對不讓你玩！！
柿：呼…骸大人，關於今後開始的行動？
骸：對呢~ 我們所持有的情報太少了，首先要確定彭哥列十代首領。
犬：抓住那邊的那些傢伙讓他們招出來不就好了嘛
骸：這太困難了呢。彭哥列十代首領在日本的情報是只有彭哥列上層的人才知道的最高機  
    密呢。說起彭哥列，是義大利最強的黑手黨，敵人當然也眾多，為了從敵人視線下保
    護下任首領，會很慎重的吧。應該會非常高明的讓他過著普通的生活吧。
犬：那要怎麼找啊？
柿：犬，骸大人自有主意。
骸：kufufu，無論怎麼掩飾，黑手黨都有獨特的掩蓋不了的氣息。彭哥列的周圍應該也有
    這樣的人才對。也就是說，就是找出擁有那種程度身手的人們。
犬：就是說找厲害的傢伙就行了吧？
骸：躲在黑暗裡戰鬥有被對方發現的可能，先混進去再大鬧一場吧。現在他們還沒有追到
    我們的足跡，也找到了隱藏的地方，稍微放鬆一下吧。
犬：唉~~ 我想快點戰鬥的說~
骸：不用著急，到時候總會見到的，最棒的獵物。


骸：感覺如何？蘭奇亞前輩。
蘭：有什麼事？
骸：唉呀唉呀~ 我被討厭了呢~ 以前你明明是那麼疼愛我的說。
蘭：因為那個時候，我是把你視為弟弟一樣，就像家族對我那樣，也給予你一個落
    腳之處。
骸：kufufu，好懷念呢~ 哎~你真的做得很好呢~
蘭：那個時候…如果能察覺到你的身分的話…家族的同伴們也不會…
骸：沒用的。無論你做什麼也阻止不了我的。因為我的目標一開始就是你！
蘭：什麼！？
骸：如果可以得到被喻為北義大利最強的男人的你，在很多地方都能派上用處呢~
    你到目前為止的確是非常有用呢。
蘭：就為了利用我…就連家族也…
骸：當然也有這個原因，摧毀家族是必要的。我說過吧？我痛恨黑手黨。痛恨到想
    把他們從這個世界上抹殺掉！
蘭：唔！！
骸：kufufu，然後，這回的對手是彭哥列家族。
蘭：什！？
骸：很大的獵物對吧？也要再次借用你的力量呢。前輩…
蘭：你還想讓我殺死無辜的人嗎！！
骸：啊啊~ 但是不活捉彭哥列十代首領的話…吶，前輩，你知道嗎？彭哥列的首領
    似乎代代都能使用不可思議的力量呢！雖然不知道那是什麼力量，但是的確是
    那份力量支撐著彭哥列。實在是很有魅力呢~
蘭：難道說…想像操縱我一樣操縱他嗎？
骸：恩，沒錯。使用彭哥列的力量，消滅彭哥列。Kufufu…光想像就很快樂了呢……
    不實際看到那份力量的話就不知道他到底有多少用途了呢~
骸：輪到你出場的時候，我會來叫你的！在那之前請安分的待在這裡吧~
蘭：為什麼？
骸：嗯？
蘭：我被你附身了很長一段時間，所以可以感受到你的瞬間。
骸：哦？
蘭：你雖然嘴上說著憎恨黑手黨，但是我可以看到你的內心，對於黑手黨的那份執
    著是真的嗎？你真正想做的事到底是什麼？
骸：呼……說了很有趣的事情呢~ 真的是待在你附近太久了的關係吧……
    Kufufu……好吧…你想知道吧？我心中黑暗的…那個盡頭…
蘭：骸……你……
骸：害怕嗎？說的也是呢~ 反正你也是理解不了的。你只要按照我的命令戰鬥就可
    以了。我很期待你喔！前輩。


犬：日本學校的校服真奇怪~啊！不行！脖子那裏好緊！脫掉吧！啊！啊咧？阿柿
    你不脫嗎？
柿：我這樣就好。
犬：啊呃…隨便啦！但是事到如今還去學校什麼的，真沒想到呢！我還以為是完全
    和我們沒關係的地方呢！黑曜中嗎…好像很有趣呢！
柿：又不可能成為真正的學生，只是為了收集而已。
犬：我知道啦！但是稍微期待一下也沒關係吧！
柿：呼……總之別太鬆懈了。
犬：……吶，阿柿……
柿：什麼？
犬：骸大人他究竟為什麼救了我們呢？
柿：你是說這次越獄的事情？……還是說那個時候的事？
犬：兩者都是~ 比起帶著我們，骸大人一個人的話不是會比較輕鬆嗎？那究竟是為
    什麼呢？我在思考…
柿：……我不知道。
犬：唉唉~ 阿柿不知道的話我也不知道！去問問骸大人吧~
柿：無論骸大人是怎麼想的我都會追隨他，僅此而已。
犬：嘿…說的也是~為了骸大人的話我能堵上性命的說！踹飛黑手黨也很爽的說~
柿：幹得太過火而暴走，犬一直在中途就沒了影。
犬：才沒有那種事呢~阿柿才是…別被幹掉了！
柿：不用你多操心。


犬：上面的那些是你的朋友？把脖子洗乾淨等著吧！我會按順序來做你們的對手~
蘭：這樣就明白了吧，你們沒有活路的。放棄希望吧！
柿：是骸大人的……命令。
骸：沒錯！我就是真正的六道骸！
綱：骸……不打倒你的話……我死不瞑目！


綱：唉唉…
里：手停了喔~ 廢材阿綱。
綱：好痛！你幹什麼啊？里包嗯！
里：誰叫你在學習中看著天空發呆。給我認真的做！話說回來這本來就是黑曜戰後
    因為肌肉痠痛而倒下偷懶時留下的份。
綱：我又不是故意偷懶的！那個時候我是真的以為會死呢……稍微休息一下……
里：太天真了！
綱：唔哇！好痛痛痛……
里：真是的你到底在想什麼啊！
綱：唔…恩……骸他們……怎麼樣了阿……？
里：又是這個話題啊！我不是說過這是不用你操心的事嗎？
綱：可是我很在意啊！雖然說他們是敵人，做出的事情也不能原諒……但是……
里：如果你有空想這些無聊的事那就追加作業吧！把這些也做了吧！
綱：咦！？這些！？全部！？
里：今天內全部完成！快做！沒做完的話……你知道後果的吧？
綱：咿！！！我做行了吧！！做就……
里：因為阿綱的死氣之火淨化了擁有黑暗鬥氣的骸，不知道會發生什麼樣的變化。說不定什麼都不會改變…但是，也可能總有一天在什麼地方再次相遇……


骸 (附身在犬身上)：千種，千種，請起來！
柿：犬……骸大人！？
骸：沒錯！是我！雖然對不起犬，但是稍微借用一下他的身體。
柿：骸大人……你現在在哪裡？
骸：在地下的牢房。四周都有監視攝影機，用我的能力的話就能像這樣不被發現的  
    過來。話說回來，傷勢如何？因為我是很胡來了……
柿：不要緊的！
骸：犬似乎總算可以動了呢~ 蘭奇亞似乎不在附近。或者說是沒有進入這裡嗎？
    嘛…如果是這樣的話也沒辦法…只有我們也要逃出去。準備好了的話我會連繫
    你們。在這之前請忍耐一下。
柿：骸大人！
骸：什麼事？
柿：總覺得骸大人和平時感覺不同…
骸：kufufu~說不定是那樣呢~ 不明白為什麼…但是我現在心情非常好呢~
柿：骸大人…
骸：為了這個目的首先要從這裡逃出去呢…能跟著我一起來嗎？千種！
柿：是的！


那一瞬間  我說不定看到了光
在戰鬥中燃起的那灼熱的火焰  是他的生命之光
那份熱量  我想再一次用這雙眼確認
不是幻影  是切切實實的在那裡
我還會再次站在你面前吧
在那之前  即使現在在這黑暗裡沉睡  也不是件壞事
總有一天  會被那耀眼的光芒所喚醒