歌名：アメあと(中譯：風雨過後)

作詞：飯田哲也

 

作曲：飯田哲也

 

編曲：飯田哲也、Koma2 Kaz

 

歌：w-inds.

いつもの出口を飛び出して
itsumo no deguchi wo tobi de*****e
飛奔出常走的出口


行き交う人の流れに任せて
ikikawau hito to nagare ni makasete
隨交錯的人潮逐流


everyday everyday
everyday everyday
everyday everyday


かすかな光が差し込んで
kasukana hikaru ga zashi konde
微微光線射入


雨上がりの町空見上げて
ame agari no machi sora miagete
抬頭仰望雨後的街道天空


rainy day rainy day
rainy day rainy day
rainy day rainy day

せわしない day by day&night
sewashinai  day by day and night
忙碌的day by day & night

 

 


雨上がって　車避けて
ame agette  kuruma sakete
雨勢停歇 閃躲著車子


君の元へ　on the run
kimi no motohe  on the run
到妳的身邊 own the run


虹の跡　追いかけるgroovin'
niji no ato  oikakeru  groovin'
追尋著 彩虹的痕跡 groovin'


時は流れて(Oh my!)　思いを抱いて
oki wa nagarete  (Oh my!)  omoi wo daite
時光流逝 (Oh my!) 懷抱著心意


Oh let don't let me down gonna let go
Oh let don't let me down gonna let go
Oh let don't let me down gonna let go


待たせたねゴメンよ
matasetane gomenyo
抱歉讓妳久等了

君の手の平から　想いが空へ舞うよ
kimi no te no hira kara　omoi ga sorahe mau yo
從妳手心送出的　心意在空中飄揚


小さな勇気を持って　明日へ駆けていくよ
chiisana yuuki wo motte　a*****ahe kaketeyukuyo
提起小小的勇氣　長驅直入向著明日

 


I say yes!! 時を越えて
I say yes!! toki wo koete
I say yes!! 跨越時空


出会えた君が僕にくれたもの
deaeta kimi ga boku ni kureta mono
相遇的妳所給予我的東西


もう one step!! 君を守って
mou one step!! kimi wo mamotte
還有one step!! 守護著妳


未来叶える愛がそこにあるはずさ
mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa
實現未來的愛必定就在那兒

(間奏)
晴れたらいつものカフェテラスで
haretara itsumono kafiterasu de
如果放晴就在平常的咖啡店

 


気まぐれな空は　まるで僕らの
kimagurena sora wa marude bokura no
陰晴不定的天空宛若我們的


everyday everyday
everyday everyday
everyday everyday


空から舞い散る花びらが
sora kara maichiru hanabira ga
從天空飛舞散落的花瓣 


季節の変わりを感じさせるよ
kisetsu no kawari wo kanji saseruyo
讓人感受到季節的變換


rainy day rainy day
rainy day rainy day
rainy day rainy day

 

すれ違う days&weekend
sure chigau days & weekend
擦身而過 days & weekend


だからもっと　君のそばで
dakara motto kimi no sobade
所以更想 在妳身邊


明け方まで　through the night
ake gata made through the night
直到拂曉 through the night

 

雨の跡　二人の世界は
ame no ato futari no sekai wa
雨的痕跡 兩人的世界


輝きだして　夢を描いて

kagayaki da*****e yume wo egaite
正發出光芒 (Oh my!) 描繪著夢想

 


Oh let don't let me down gonna let go
Oh let don't let me down gonna let go
Oh let don't let me down gonna let go


目を閉じてごらんよ
mewoto tojite goranyo
閉上眼吧

 

君に伝えたかった　想いは言葉じゃなくて
kimini tsutaeta katta　omoi wa kotoba janakute
想要傳達給妳 思念不只是語言

 

小さな手を握って　いつでも　そぱにいるよ
chiisana te wo nigitte　itsudemo sobani iruyo
握住妳的小手 永遠 都會在妳身邊

 

I say yes!!　時を越えて
I say yes!! toki wo koete
I say yes!! 跨越時空


出会えた君の笑顔いつまでも
deaeta kimino egao itsumademo
相遇時妳的笑容將直到永遠


もうone step!!　迷わないで
mou One step!! mayowanaide
還有one step!! 無須迷惘


素直な心で夢叶えてみせるよ
sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo
以率直的心將夢想實現給妳看

 

 

(間奏)

 

This time is never gonna stop!
This time is never gonna stop!
This time is never gonna stop!


かけめぐるこの瞬間
kakenuguru kono shunkan
流轉的這個瞬間


This time is never gonna stop!
This time is never gonna stop!
This time is never gonna stop!

 

 

止まらない君のLove song
tomaranai kimi no Love song
不停歇的妳的 Love Song


ブレーキをかけないで
pure-ki wo kakenai de
不要踩下煞車

 

I say yes!! 時を越えて
I say yes!! toki wo koete
I say yes!! 跨越時空


出会えた君が僕にくれたもの
deaeta kimi ga boku ni kureta mono
相遇的妳所給予我的東西


もう one step!! 君を守って
mou One step!! kimi wo mamotte
還有one step!! 守護著妳


未来叶える愛がそこにあるはずさ
mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa
實現未來的愛必定就在那兒

 

I say yes!!　時を越えて
I say yes!! toki wo koete
I say yes!! 跨越時空


出会えた君の笑顔いつまでも
deaeta kimino egao itsumademo
相遇時妳的笑容將直到永遠


もうone step!!　迷わないで
mou One step!! mayowanaide
還有one step!! 無須迷惘


素直な心で夢叶えてみせるよ
sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo
以率直的心將夢想實現給妳看