남자가 사랑할 때  當男人愛的時候 - 백상

날 숨쉬게 할 사람 그대 였었나
난 어떤 인사도 할 수 가없는데
내 눈물 조차 닦을 힘이 없는데
나를 흔들면 어떻게해요
讓我能活下去的人是你嗎？
但是我不能問候你任何一句話，
甚至連拭去淚水的力氣也沒有。
如果你來動搖我的話，我該怎麼辦呢？

겁없이 시작한 우리 사랑앞에
내가 더 많은것을 원했던가요
아니었어요 난 더 이상 누구 때문에
울고 웃지 않아요
我們毫無畏懼開始相愛，
在愛情面前，我要的太多了嗎？
沒有啊！
以後我不會再因為誰而哭泣，也不會因為誰而微笑。

**난 지금껏 사랑이 그리운게 아니라
날 위해줄 사람이 더 그리웠나봐요
누군가 필요해 그게 당신 이라면
나를 울게 하지 말아요
**到現在我渴望的不是愛情，
我更渴望的是有人守護我。
如果我需要的人就是你的話，請不要讓我哭泣。

**Repeat **

무엇이 그대가 되고
무엇이 나에게 아픔이 된걸까
작은 가슴에 너무 힘겨운사랑
그대 만이 날 알텐데
什麼才是你？
什麼又會變成我的悲傷？
唯有你才能了解我的悲傷
在我小小的心靈中承受那麼沉重的愛情！

**
난 지금껏 사랑이
지금까지 사랑이 그리운게 아니라
날 위해줄 사람이 더 그리웠나봐요
누군가 필요해 그게 당신 이라면
나를 울게 하지 말아요
느끼죠 내가 그대 사랑인가요
我現在的愛情，
到現在渴望的不是愛情，
我更渴望的是有人守護我。
如果我需要的人就是你的話，請不要讓我哭泣。
你能感受到我是你愛的人嗎？